«заводной»

1. заводно́й;
2. заводна́я;
3. заводно́е;
4. заводны́е;
5. заводно́го;
6. заводно́й;
7. заводно́го;
8. заводны́х;
9. заводно́му;
10. заводно́й;
11. заводно́му;
12. заводны́м;
13. заводно́й;
14. заводну́ю;
15. заводно́е;
16. заводны́е;
17. заводно́го;
18. заводну́ю;
19. заводно́е;
20. заводны́х;
21. заводны́м;
22. заводно́й;
23. заводно́ю;
24. заводны́м;
25. заводны́ми;
26. заводно́м;
27. заводно́й;
28. заводно́м;
29. заводны́х;
30. заводна́;
31. заводно́;
32. заводны́;
33. заводне́е;
34. позаводне́е;
35. заводне́й;
36. позаводне́й.

ЗАВОДНО́Й, -ая, -ое.

1. Приводимый в действие заводом 2 (во 2 знач.). Заводная игрушка.

2. Непоседливый, озорной, а также вспыльчивый (прост.). Заводная девчонка.

-а́я, -о́е.

1.

Приводимый в действие заводом² (в 3 знач.).

Заводная игрушка.

2.

Предназначенный, служащий для завода² (в 1 знач.) механизма.

Заводная ручка. Заводной ключ. Заводная пружина.

3. прост.

Легко возбуждающийся, увлекающийся, веселый.

Он и сейчас, когда ему уже под семьдесят, остался все таким же веселым, заводным, неунывающим человеком. Симонов, Записки молодого человека.

До замужества мать была заводная, форсистая. Атаров, А я люблю лошадь.

ЗАВОДНО́Й, заводная, заводное. Приводимый в действие или движение заводом (см. завод² во 2 знач.). Заводная игрушка. Заводная пружина.

I

1.

соотн. с сущ. завод II 1., 3., связанный с ним

2.

Приводимый в действие заводом [завод II 3.].

II

1.

Подвижный, лёгкий на подъём.

2.

Легко возбуждающийся, увлекающийся.

прил.
1) clockwork;
mechanical
2) тех. starting
3) разг. lively, quick-moving, activeзаводн|ой -
1. mechanical;
~ая игрушка clockwork/mechanical toy;

2. (служащий для завода) winding, cranking, starting;
~ механизм winding mechanism;
~ая рукоятка starting handle;

3. разг. (легко возбудимый) lively.

1)(с заводом) aufziehbar, Aufzieh-(опр. сл.)

заводная игрушка — mechanisches Spielzeug

2)(для завода механизма) Aufzieh-(опр. сл.), Anlaß-(опр. сл.)

заводная ручка — Anlaßkurbel f

заводная головка (часов) — Aufzugkrone f

3)разг.(живой, непоседливый) lebhaft, quicklebendig

заводной 1. (с заводом) aufziehbar, Aufzieh... заводная игрушка mechanisches Spielzeug 2. (для завода механизма) Aufzieh..., Anlaß... заводная ручка Anlaßkurbel f c заводная головка (часов) Aufzugkrone f c 3. разг. (живой, непоседливый) lebhaft, quicklebendig

1)(механический) mécanique

заводная игрушка — jouet m mécanique

2)(предназначенный для заводки) à remonter

заводная пружина — ressort m à remonter

3)(озорной) разг. polisson

заводная девчонка — polissonne f, gamine f

прил.

1)(с заводом) mecánico

заводна́я игру́шка — juguete mecánico (de cuerda)

2)(для заводки) de puesta en marcha, para poner en marcha

заводна́я пружи́на — muelle de puesta en marcha

3)прост. travieso, inquieto

заводно́й ребенок — niño retozón, culito de mal asiento

прил.

1)meccanico, a carica

заводная игрушка — giocattolo a carica

2) перен. прост.(непоседливый, озорной) vivace, sbarazzino

заводной парень — sbarazzino, ciclone, una trottola f; motorino спорт.

ЗАВОДНО́Й -а́я, -о́е.

1. Приводимый в действие заводом (2.З.; 3 зн.). З-ая игрушка.

2. Предназначенный, служащий для завода (2.З.; 1 зн.) механизма. З-ая ручка. З. ключ. З-ая пружина.

3. Разг. Легко возбуждающийся, увлекающийся, весёлый. З-ая девчонка. Он такой з.!

caricabile;(с заводом) a molla;(для заводки) di [per] caricamento

техн.

завідни́й, накрутни́й

техн.

завідни́й, накрутни́й