«донестись»

1. донести́сь;
2. донесу́сь;
3. донесёмся;
4. донесёшься;
5. донесётесь;
6. донесётся;
7. донесу́тся;
8. донеся́сь;
9. донёсся;
10. донесла́сь;
11. донесло́сь;
12. донесли́сь;
13. донеси́сь;
14. донеси́тесь;
15. донёсшийся;
16. донёсшаяся;
17. донёсшееся;
18. донёсшиеся;
19. донёсшегося;
20. донёсшейся;
21. донёсшегося;
22. донёсшихся;
23. донёсшемуся;
24. донёсшейся;
25. донёсшемуся;
26. донёсшимся;
27. донёсшийся;
28. донёсшуюся;
29. донёсшееся;
30. донёсшиеся;
31. донёсшегося;
32. донёсшуюся;
33. донёсшееся;
34. донёсшихся;
35. донёсшимся;
36. донёсшейся;
37. донёсшеюся;
38. донёсшимся;
39. донёсшимися;
40. донёсшемся;
41. донёсшейся;
42. донёсшемся;
43. донёсшихся.

ДОНЕСТИ́СЬ, -сусь, -сёшься; -ёсся, -еслась; -есясь; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Достигнуть чьего-н. слуха, обоняния. Из-за реки донеслась песня. С поля донесся запах сена.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Дойти до чьего-н. сведения, стать известным. Донёсся слух.

3. Очень быстро доехать, добежать (разг.).

| несовер. доноситься, -осится (к 1 и 2 знач.).

-несу́сь, -несёшься; прош. донёсся, -несла́сь, -ло́сь; сов.

1.

(несов. доноситься²).

Распространяясь, достичь чьего-л. слуха, обоняния (о звуках, запахах).

Донесся запах дыма.

□

Не успел он укрыться одеялом, как до его слуха донесся явственный звук колокольчика. Чехов, Ведьма.

Часа в два дня с запада донеслись глухие раскаты грома. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

|| перен.

Дойти до сведения, стать известным (о слухах, известиях и т. п.).

Дорогой Иван Павлыч, может быть, известие о моей смерти донеслось и до вас, но это пишу вам именно я, ваш Саня. Каверин, Два капитана.

2. разг.

Быстро доехать, добежать; домчаться.

ДОНЕСТИ́СЬ, донесусь, донесёшься, прош. вр. донёсся, донеслось, совер. (к доноситься²).

1. Достигать, долетать (о звуках). До нас донеслось чье-то пение.

2. Очень быстро доехать, добежать (разг.). В полчаса донесся до дому.

3. перен. Дойти до сведения. Слухи о крушении поезда быстро донеслись до города.

сов. неперех.

см. доноситься I 1., 2.

несовер. - доноситься;
совер. - донестись возвр. reach one's ears, be heard;
waft (to) (ветром и т. п.)сов. см. доноситься II.

1)разг. см.домчаться

2)(о звуках и т.п.) dringen(непр.) vi (s), hallen vi(до кого-либо, до чего-либо - bis)

до меня донеслись слухи, что... — ich bekam zu hören, daß...

донестись 1. разг. см. домчаться 2. (о звуках и т. п.) dringen* vi (s), hallen vi (до кого-л., до чего-л. bis) до меня донеслись слухи, что... ich bekam zu hören, daß...

1)(достигнуть слуха, обоняния) arriver vi (ê.) à, venir(или parvenir) vi (ê.) jusqu'à

издалека донеслась песня — de loin on a entendu une chanson

до нас донесся звук — un son est parvenu jusqu'à nous

2)(стать известным) devenir(ê.) connu

известие об этом донеслось и до нас — nous aussi nous avons appris cette nouvelle

1)llegar vi (a)

донесся за́пах, звук — llegó el olor, el sonido

до нас донесся слух — llegó hasta nosotros el rumor

2)разг.(домчаться) llegar velozmente

сов.

1)arrivare vi(e), pervenire vi(e), farsi sentire

с поля донесся запах сена — dal campo arrivò l'odore del fieno

донесся слух... — arrivarono voci...

2)разг.(домчаться, добежать) portarsi velocemente(in un luogo)

ДОНЕСТИ́СЬ -несу́сь, -несёшься; донёсся, несла́сь, -ло́сь; св.

1. Распространяясь, достичь чьего-л. слуха, обоняния (о звуках, запахах). Донёсся запах дыма. Из-за двери донеслись приглушённые звуки фортепиано. // Дойти до сведения, стать известным (о слухах, известиях и т.п.). Известие о его гибели вскоре донеслось до Москвы. Донёсся до нас слух о новой беде.

2. Разг. Быстро доехать, добежать; домчаться.

◁ Доноси́ться, -но́сится; нсв.