«усмирить»

1. усмири́ть;
2. усмирю́;
3. усмири́м;
4. усмири́шь;
5. усмири́те;
6. усмири́т;
7. усмиря́т;
8. усмиря́;
9. усмири́л;
10. усмири́ла;
11. усмири́ло;
12. усмири́ли;
13. усмири́;
14. усмири́те;
15. усмири́вший;
16. усмири́вшая;
17. усмири́вшее;
18. усмири́вшие;
19. усмири́вшего;
20. усмири́вшей;
21. усмири́вшего;
22. усмири́вших;
23. усмири́вшему;
24. усмири́вшей;
25. усмири́вшему;
26. усмири́вшим;
27. усмири́вший;
28. усмири́вшую;
29. усмири́вшее;
30. усмири́вшие;
31. усмири́вшего;
32. усмири́вшую;
33. усмири́вшее;
34. усмири́вших;
35. усмири́вшим;
36. усмири́вшей;
37. усмири́вшею;
38. усмири́вшим;
39. усмири́вшими;
40. усмири́вшем;
41. усмири́вшей;
42. усмири́вшем;
43. усмири́вших;
44. усмирённый;
45. усмирённая;
46. усмирённое;
47. усмирённые;
48. усмирённого;
49. усмирённой;
50. усмирённого;
51. усмирённых;
52. усмирённому;
53. усмирённой;
54. усмирённому;
55. усмирённым;
56. усмирённый;
57. усмирённую;
58. усмирённое;
59. усмирённые;
60. усмирённого;
61. усмирённую;
62. усмирённое;
63. усмирённых;
64. усмирённым;
65. усмирённой;
66. усмирённою;
67. усмирённым;
68. усмирёнными;
69. усмирённом;
70. усмирённой;
71. усмирённом;
72. усмирённых;
73. усмирён;
74. усмирена́;
75. усмирено́;
76. усмирены́.

УСМИРИ́ТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совер., кого (что).

1. Сделать смирным, укротить. У. зверя. У. крикунов. У. страсти (перен.).

2. Привести в покорность, подавить 2 (в 1 знач.) (устар.). У. мятеж.

| несовер. усмирять, -яю, -яешь.

| сущ. усмирение, -я, ср.

| прил. усмирительный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. усмирённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех. (несов. усмирять).

1.

Сделать смирным, послушным чьей-л. воле.

Усмирить зверя. Усмирить буяна.

□

Была драка между пленными и французами, в которой Пьеру удалось усмирить своих товарищей. Л. Толстой, Война и мир.

Он твердо держался правила: если конь бунтует, надо немедленно усмирить его. А. Кожевников, Живая вода.

2.

Привести в покорность, заставить прекратить мятеж, бунт и т. п.

Усмирить восставших.

□

Русское начальство усмирило горцев и послало Хаджи-Мурату сказать, чтобы он не приезжал в мечеть. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Турка представлялся [солдатам] бунтовщиком, зачинщиком, которого нужно усмирить и покорить. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

|| устар.

Подавить (восстание, мятеж и т. п.).

Он обязан усмирить бунт, а он ждет каких-то казаков, каких-то уланов из города. Вс. Иванов, Пархоменко.

3.

Уменьшить, ослабить силу, степень проявления чего-л.; успокоить, унять.

Не зная, как усмирить в себе тяжелую ревность , она умывалась, пудрила заплаканное лицо и летела к знакомой даме. Чехов, Попрыгунья.

Говорят, волны в бурю можно усмирить, вылив на них большое количество масла. Лебеденко, Тяжелый дивизион.

УСМИРИ́ТЬ, усмирю, усмиришь, совер. (к усмирять).

1. кого-что. Сделать смирным, укротить. Усмиришь зверя. Усмиришь буяна.

2. кого-что. Заставить кого-нибудь прекратить мятеж, привести в покорность, подавить. Усмиришь мятежников.

3. что. Укротить, заставить прекратиться, успокоить. Усмиришь мятеж.

сов. перех.

см. усмирять

несовер. - усмирять;
совер. - усмирить (кого-л./что-л. ) pacify;
(о мятеже и т.п.) suppress, put downсм. также усмирять

1)(укрощать) bändigen vt, zähmen vt

2)уст.(подавлять) niederschlagen(непр.) vt; befrieden vt(силой восстановить мир)

усмирить, усмирять 1. (укрощать) bändigen vt, zähmen vt 2. уст. (подавлять) niederschlagen* vt; befrieden vt (силой восстановить мир)

réprimer vt, étouffer vt(подавить); apaiser vt(успокоить)

усмирить зверя — maîtriser un animal

усмирить восставших — maîtriser les insurgés

усмирить страсти перен. — étouffer les passions

усмирить волнение перен. — réprimer son émotion

сов.

1)apaciguar vt, calmar vt

2)(мятеж и т.п.) reprimir vt, sofocar vt; aplastar vt(подавить)

сов. - усмирить, несов. - усмирять

В

1)domare vt

2)(подавить) reprimere vt, ridurre all'obbedienza

УСМИРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; усмирённый; -рён, -рена́, -рено́; св.

1. кого. Сделать смирным, послушным чьей-л. воле. У. зверя. У. буяна.

2. кого. Привести в покорность, заставить прекратить мятеж, бунт и т.п. У. восставших. У. кого-л. военной силой. У. забастовщиков. // что. Подавить (восстание, мятеж и т.п.). У. бунт. У. восстание, мятеж.

3. что. Уменьшить, ослабить силу, степень проявления чего-л.; успокоить, унять. У. ревность. У. зубную боль. У. тоску заботой о детях.

◁ Усмиря́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. У. мятежников. У. волнения среди рабочих. У. страсти. Усмиря́ться, -я́ется; страд. Усмире́ние (см.).