«припасть»

1. припа́сть;
2. припаду́;
3. припадём;
4. припадёшь;
5. припадёте;
6. припадёт;
7. припаду́т;
8. припадя́;
9. припа́л;
10. припа́ла;
11. припа́ло;
12. припа́ли;
13. припади́;
14. припади́те;
15. припа́вший;
16. припа́вшая;
17. припа́вшее;
18. припа́вшие;
19. припа́вшего;
20. припа́вшей;
21. припа́вшего;
22. припа́вших;
23. припа́вшему;
24. припа́вшей;
25. припа́вшему;
26. припа́вшим;
27. припа́вший;
28. припа́вшую;
29. припа́вшее;
30. припа́вшие;
31. припа́вшего;
32. припа́вшую;
33. припа́вшее;
34. припа́вших;
35. припа́вшим;
36. припа́вшей;
37. припа́вшею;
38. припа́вшим;
39. припа́вшими;
40. припа́вшем;
41. припа́вшей;
42. припа́вшем;
43. припа́вших.

ПРИПАСТЬ, см. припадать.

ПРИПА́СТЬ 2 (-аду́, -адёшь, 1 и 2 л. не употр.), -адёт; -а́л, -а́ла; -а́вший; -а́в и -а́вши; сов., к чему (устар. разг.). Возникнуть, появиться вдруг. Припала охота к чтению.

ПРИПА́СТЬ 1, -аду́, -адёшь; -а́л, -а́ла; -а́вший; -а́в и -а́вши; сов., к кому-чему (высок.). Приникнуть, склониться, прижаться. П. к материнской груди. П. к чьим-н. стопам (с просьбой, мольбой).

ПРИПА́СТЬ, -аду, -адёшь; -ал, -ала; -авший; -ав и -авши; совер., к кому (чему) (высок.). Приникнуть, склониться, прижаться. П. к материнской груди. П. к чьим-н. стопам (с просьбой, мольбой).

| несовер. припадать, -аю, -аешь.

II. ПРИПА́СТЬ (-аду, -адёшь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -адёт; -ал, -ала; -авший; -ав и -авши; совер., к чему (устар. разг.). Возникнуть, появиться вдруг. Припала охота к чтению.

| несовер. припадать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

-паду́, -падёшь; прош. припа́л, -ла, -ло; прич. прош. припа́вший и (устар.) припа́дший; сов.

(несов. припадать).

1. на что. Опуститься.

[Пудель] вдруг припал на передние лапы — и принялся лаять. Тургенев, Вешние воды.

Петр, просунувшись сквозь кусты, припав на колено, смотрел в бинокль в то место на противоположном отроге, где сидело сторожевое охранение. Фадеев, Последний из удэге.

2. к кому-чему.

Опустившись, наклонившись, прижаться к кому-, чему-л.

Припасть к руке губами.

□

И снова я к земле припал И снова вслушиваться стал. Лермонтов, Мцыри.

По другую сторону [гроба], на коленях, припав лицом к обтянутому белой материей возвышению, застыла женщина в черном платье. Куприн, Игрушка.

По шоссе летел, припав к шее коня, верховой. Н. Островский, Как закалялась сталь.

||

Придвинуться близко к чему-л., чтобы с усердием заняться чем-л., сделать что-л.

[Костя] забросил рассыпающиеся светлые волосы назад и снова припал к тетради. Изюмский, Призвание.

||

Приблизить глаза или ухо к чему-л., чтобы лучше видеть или слышать что-л.

Когда связь была, наконец, налажена, Ковалевский тут же припал к трубке телефона. Сергеев-Ценский, Лютая зима.

[Майор Рыжников] подошел к стереотрубе, припал к ней, настраивая резкость. Бондарев, Скворцов.

3.

(несов. нет). разг. устар.

Появиться, проявиться с силой.

[Фамусов:] Помилуйте, что это вдруг припало Усердье к письменным делам! Грибоедов, Горе от ума.

— И такая, скажу вам, страсть припала у меня к этому делу, что как, бывало, заиграет музыка, так все жилки и задрожат! Григорович, Проселочные дороги.

ПРИПА́СТЬ, припаду, припадёшь, прош. вр. припал; припавший и (устар.) припадший, совер. (к припадать), к кому-чему.

1. Приникнуть, прижаться. Собака припала к земле. Припасть к груди матери. «К земле тростиночка припала.» Крылов. «Главой припал он к изголовью.» Тютчев. «Схиму здесь честную восприму, к стопам твоим, святой отец, припадши.» Пушкин.

2. Появиться вдруг (разг. устар.). «Что это вдруг припало усердье к письменным делам?» Грибоедов. «В Маврушке ловкой зачем к пирожному припала страсть?» Пушкин.

сов. неперех.

см. припадать 1.

несовер. - припадать;
совер. - припасть без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) press (oneself) close (to) припасть к земле ≈ (от страха или для нападения - о животных) to crouch
2) (на что-л.) drop (to)сов. см. припадать 1,

высок.

sich herabbeugen; sich anschmiegen(к чему-либо - anA)

припасть высок. sich herabbeugen; sich anschmiegen (к чему-л. an A)

se serrer contre

припасть к чьим-либо ногам — tomber(ê.) aux pieds de qn

(1 ед. припаду́) сов., к + дат. п.

apretarse(непр.) (contra), juntarse (a); caer(непр.) vi(опуститься)

припа́сть к чьи́м-либо нога́м уст. — caer (echarse) a los pies de alguien

сов.

1) к + Д serrarsi (a qc) stringersi (a qd)

2) на + В(опуститься) cadere in ginocchio

припасть к чьим-л. ногам [стопам] — prostrarsi ai piedi di qd

ПРИПАС́ТЬ -паду́, -падёшь; припа́л, -ла, -ло; припа́вший и (устар.) припа́дший; св.

1. на что. Опуститься. П. на колено. П. к чьим-л. ногам, стопам (с просьбой, мольбой о чём-л.).

2. к кому-чему. Опустившись, наклонившись, прижаться к кому-, чему-л. П. к груди. П. губами к руке. П. к земле. П. к шее коня. // Приблизить глаза или ухо к чему-л., чтобы лучше видеть или слышать что-л. П. к замочной скважине. П. к двери, окну.

◁ Припада́ть (см.).