«уличный»

1. у́личный;
2. у́личная;
3. у́личное;
4. у́личные;
5. у́личного;
6. у́личной;
7. у́личного;
8. у́личных;
9. у́личному;
10. у́личной;
11. у́личному;
12. у́личным;
13. у́личный;
14. у́личную;
15. у́личное;
16. у́личные;
17. у́личного;
18. у́личную;
19. у́личное;
20. у́личных;
21. у́личным;
22. у́личной;
23. у́личною;
24. у́личным;
25. у́личными;
26. у́личном;
27. у́личной;
28. у́личном;
29. у́личных;
30. у́личен;
31. у́лична;
32. у́лично;
33. у́личны;
34. у́личнее;
35. поу́личнее;
36. у́личней;
37. поу́личней.

У́ЛИ-А, -ы, ж.

-ая, -ое.

1.

прил. к улица (в 1 знач.); находящийся на улице.

Уличные тротуары.

□

Коля и Леня, испуганные до последней степени уличною толпой, схватили друг друга за ручки и бросились бежать. Достоевский, Преступление и наказание.

[Санин] подошел к окну — и при свете уличного фонаря, стоявшего перед самым домом, — прочел следующие строки. Тургенев, Вешние воды.

||

Выходящий, ведущий на улицу.

В зале слышно было, как хлопнула уличная дверь. Н. Успенский, Деревенская газета.

||

Происходящий, протекающий на улице.

Уличный бой.

□

В шарманщике, в его частной и в общественной, уличной жизни многое достойно внимания. Григорович, Петербургские шарманщики.

Уличный шум и суета происходили где-то далеко. Куприн, В цирке.

||

Связанный с улицей по роду занятий.

Уличные торговцы.

□

Уличные певцы, музыканты и плясуны пели, играли и плясали, задирая головы на окна верхних этажей. Скиталец, Сквозь строй.

Есть такие уличные художники, они рисуют мелками на тротуаре, а прохожие бросают им медяки. Ю. Жуков, Из боя в бой.

2.

Проводящий бо́льшую часть времени на улице.

Нас отпускали погулять только под строгим надзором няни, что уже составляло для нас личное оскорбление. Уличная детвора, проводившая все время под открытым небом, сопровождала нас самыми обидными замечаниями. Мамин-Сибиряк, Зеленые горы.

[Извозчик] не видит, что на задке его пролетки повисли два уличных мальчика. Чехов, На страстной неделе.

3.

Удовлетворяющий вкусам, запросам обывателей; пошлый.

Она произносила шаблонные уличные фразы. Куприн, Наталья Давыдовна.

Ленька никогда не был поклонником этой копеечной уличной литературы. Пантелеев, Ленька Пантелеев.

У́ЛИЧНЫЙ, уличная, уличное.

1. прил. к улица в 1 знач. У личные тротуары. Уличный сторож.

2. Происходящий на улице (см. улица в 1 знач.). Уличный шум. Уличное движение.

3. Проводящий большую часть времени на улице, без призора, находящийся под влиянием улицы (см. улица в 5 знач.), вызывающе озорной (устар., разг. бран.). Уличный мальчишка. Уличные ребята. Мальчик стал совсем уличным.

4. Свойственный улице (см. улица в 4 знач.), низкопробный, низкого пошиба, пошлый (презр. устар.). Уличные нравы. Уличная пресса.

❖

I

Тот, кто бо́льшую часть времени проводит на улице [улица 3.]; бездомный, беспризорный.

II

1.

соотн. с сущ. улица, связанный с ним

2.

Происходящий, совершающийся на улице [улица 1.].

отт. Находящийся на улице.

отт. разг. Ведущий на улицу.

3.

Предназначенный для ношения на улице [улица 3.].

4.

Связанный с улицей [улица 3.] родом своих занятий, образом жизни.

5.

Проводящий бо́льшую часть времени на улице [улица 3.]; бездомный, беспризорный.

6.

Находящийся под влиянием улицы [улица 4.].

прил. street уличный торговец ≈ street vendor;
hawker уличное движение ≈ (street) traffic уличный бой ≈ street fighting уличный мальчишка ≈ street urchin, guttersnipe, mudlarkуличн|ый - street attr.;
~ое движение traffic;
~ шум the noise of the street.

уличный Straßen... уличное движение Straßenverkehr m 1 уличный мальчишка Straßenjunge m 2c уличный бой Straßenkampf m 1a*

Straßen-(опр. сл.)

уличное движение — Straßenverkehr m

уличный мальчишка — Straßenjunge m

уличный бой — Straßenkampf m (умл.)

de rue, de la rue, de rues

уличное движение — circulation f

уличный торговец — marchand ambulant

уличный мальчишка — gamin m de rues; galopin m; titi m (fam)

уличная женщина (проститутка) — prostituée f; femme publique

прил.

de (la) calle, callejero

у́личное движе́ние — tráfico m, circulación f

пра́вила у́личного движе́ния — código de la circulación

у́личный бой — combate de calle

у́личный торго́вец — vendedor ambulante

у́личный мальчи́шка — niño callejero, galopín m, pilluelo m

у́личная же́нщина — mujer airada (de vida alegre, pública, de mala vida)

прил.

1)stradale, di strada

уличное движение — traffico / circolazione stradale

уличное происшествие — incidente stradale

уличное освещение — illuminazione stradale

правила уличного движения — codice della strada

уличный певец — cantatore di piazza

2)разг.(выходящий на улицу) esterno

уличная дверь — porta esterna

3)(беспризорный) di strada

уличный мальчишка — ragazzo di strada, monello m

уличная девка груб. — puttana f, battona f прост.

У́ЛИЧНЫЙ -ая, -ое.

1. к У́лица (1 зн.). У-ые фонари. У. тротуар. У-ая реклама. У-ая дверь (ведущая на улицу). У. торговец (торгующий на улице). У. певец, музыкант (исполняющий что-л. на улице). У. комитет (общественная организация, содействующая благоустройству улицы, порядку на улице). У. карнавал, праздник (происходящий на улице).

2. Проводящий бо́льшую часть времени на улице. У-ые мальчишки. У-ая собака (=бездо́мная).

3. Удовлетворяющий вкусам, запросам малокультурной части общества; пошлый. У-ая литература. У-ые нравы. У-ые песни. У-ые слова, выражения. У-ая женщина (о проститутке).

◁ По-у́личному, нареч. (3 зн.). Говорить по-уличному. Ругаться по-уличному (как принято на улице).

della via; di strada, stradale