Большой китайско-русский словарь
jièshǐ
если бы; если допустить, что...; предположим, что...; допустим, что...
藉使子婴有庸王之村， 仅得中佐， 山果虽乱 ， 秦之地可全而有 если бы Цзы-ин обладал способностями заурядного правителя и имел средних помощников, то хотя бы к востоку от гор и произошла смута, он смог бы сохранить за собой в целости земли царства Цинь