«身在曹营心在汉»

shēn zài cáoyíng xīn zài hàn

находиться в лагере Цао, а думать о Хань (обр. в знач.: душа/сердце находится в другом месте): 用《三国演义》中关羽身在曹营心在汉室的故事, 比喻工作不安心, 人在这个地方, 心里却向往那个地方