«обветренный»

1. обве́тренный;
2. обве́тренная;
3. обве́тренное;
4. обве́тренные;
5. обве́тренного;
6. обве́тренной;
7. обве́тренного;
8. обве́тренных;
9. обве́тренному;
10. обве́тренной;
11. обве́тренному;
12. обве́тренным;
13. обве́тренный;
14. обве́тренную;
15. обве́тренное;
16. обве́тренные;
17. обве́тренного;
18. обве́тренную;
19. обве́тренное;
20. обве́тренных;
21. обве́тренным;
22. обве́тренной;
23. обве́тренною;
24. обве́тренным;
25. обве́тренными;
26. обве́тренном;
27. обве́тренной;
28. обве́тренном;
29. обве́тренных;
30. обве́трен;
31. обве́тренна;
32. обве́тренно;
33. обве́тренны;
34. обве́треннее;
35. пообве́треннее;
36. обве́тренней;
37. пообве́тренней.

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от обветрить.

2. в знач. прил.

Разрушенный действием ветра.

Из-под снегу торчат суровые глыбы обледенелых, обветренных скал. Тургенев, Разговор.

3. в знач. прил.

Огрубевший, ставший шершавым от ветра, от длительного пребывания на воздухе и т. п.

Обветренные руки.

□

Лицо у него было еще не старое, загорелое и обветренное. Короленко, В Крыму.

На смуглом худом лице паренька с обветренными, потрескавшимися губами резко выделялись светлые глаза. Березко, Мирный город.

ОБВЕ́ТРЕННЫЙ, обветренная, обветренное; обветрен, обветрена, обветрено.

1. прич. страд. прош. вр. от обветрить.

2. только полн. Обдутый ветром, голый. «Из-под снегу торчат суровые глыбы обледенелых, обветренных скал.» А.Тургенев.

|| Огрубевший от ветра. Обветренное лицо.

прил.

Огрубевший, высохший, потемневший от ветра.

прил. weather-beaten, weather-worn;
chapped (о руках)обветр|енный -
1. weathered, wind-eroded;

2. (огрубевший) chapped;
(о лице тж.) weather-beaten;
~енные руки chapped hands;
~иться сов.
3. be* eroded by the wind;

4. (огрубеть от ветра) get* chapped, get* rough, become* weather-beaten.

wetterhart; wettergebräunt(загоревший); rauh(огрубевший); gerötet(покрасневший)

обветренный wetterhart; wettergebräunt (загоревший); rauh (огрубевший); gerötet (покрасневший)

1)hâlé(придых.) (par le vent)

обветренное лицо — visage hâlé

2)(разрушенный ветром)

обветренные скалы — roches érodées

1) прич. отобветрить

2)прил.(разрушенный ветром) destruído (desagregado, descompuesto) por el viento

обве́тренные ска́лы — rocas destruídas por el viento

3)прил.(огрубевший от ветра) curtido (tostado) por el aire; paspado(Лат. Ам.)

обве́тренные гу́бы — labios cortados (paspados)(por el aire)

прил.

arso dal vento

обветренные губы — labbra screpolate

ОБВЕ́ТРЕННЫЙ -ая, -ое;

1. Разрушенный действием ветра. О-ые скалы.

2. Огрубевший, ставший шершавым от ветра, от длительного пребывания на воздухе и т.п. О-ое лицо. О-ые губы.

3. Несвежий на вид, подсохший и изменивший цвет под воздействием воздуха (о пище). О-ая колбаса, ветчина.