«зацепление»

1. зацепле́ние;
2. зацепле́ния;
3. зацепле́ния;
4. зацепле́ний;
5. зацепле́нию;
6. зацепле́ниям;
7. зацепле́ние;
8. зацепле́ния;
9. зацепле́нием;
10. зацепле́ниями;
11. зацепле́нии;
12. зацепле́ниях.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. зацепить—зацеплять (в 1 знач.)

и по знач. глаг. зацепиться—зацепляться.

Зацепление шестерен.

2.

То же, что зацепка (во 2 знач.).

I

1.

процесс действия по гл. зацеплять I 1., зацепляться 1.

2.

Результат такого действия; зацепка I 2..

II

1.

Приспособление, которым захватывают, цепляют что-либо.

2.

Предмет, за который можно зацепиться; зацепка III 2..

ср. cohesion, engagement, linkage, mesh зубчатое зацепление ≈ toothing

engagement, interlock, mesh, meshing

n.link, linkage, engagement, gearing, looping; коэффициент зацепления, linking coefficient, looping coefficient

с. тех.

engranaje m, enganche m

ЗАЦЕПЛЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Зацепи́ть - зацепля́ть (1 зн.) и Зацепи́ться - зацепля́ться (1 зн.).

2. Приспособление для захватывания, удержания чего-л. Отремонтировать з.

engagement, interlock, mesh, meshing

* * *

1. catching, hooking

2. (шестерён) engagement, mesh(ing)

вводи́ть в зацепле́ние — throw into engagement [mesh]

вводи́ть в зацепле́ние путё́м поворо́та — swing in engagement [mesh]

входи́ть в зацепле́ние — engage [move, slide] into mesh

находи́ться в зацепле́нии — be in engagement [in mesh], mesh with

бесшу́мное зацепле́ние — silent engagement, silent mesh

втори́чное зацепле́ние — reengagement

зубча́тое зацепле́ние

1. (состояние) engagement, mesh; contact

2. (устройство) (toothed wheel) gearing, gears

3. (форма зуба или зубьев) (gear-tooth) form, (gear-tooth) system

зубча́тое, винтово́е зацепле́ние — crossed(-axis) helical gearing, crossed helical gears

зубча́тое, вне́шнее зацепле́ние — external gearing

зубча́тое, вну́треннее зацепле́ние — internal gearing

зубча́тое, гиперболи́ческое зацепле́ние — hyperbolical gearing

зубча́тое, гипо́идное зацепле́ние — hypoid gearing

зубча́тое, кони́ческое зацепле́ние — bevel gearing

зубча́тое, корриги́рованное зацепле́ние — corrected gearing, corrected tooth form

зубча́тое, косозу́бое зацепле́ние — (single-)helical gearing

зубча́тое, некорриги́рованное зацепле́ние — noncorrected gearing, non-corrected tooth form

зубча́тое, повыша́ющее зацепле́ние — step-up gearing

зубча́тое, понижа́ющее зацепле́ние — step-down gearing

зубча́тое, прямозу́бое зацепле́ние — (straight-tooth) spur gearing

зубча́тое, ре́ечное зацепле́ние — rack gearing

зубча́тое, цилиндри́ческое зацепле́ние — spur [helical, herringbone] cylindrical gearing, gears cylindrical in form

зубча́тое, червя́чное зацепле́ние — worm gearing

зубча́тое, шевро́нное зацепле́ние — herringbone [double-helical] gearing

зубча́тое, эвольве́нтное зацепле́ние — involute gearing, involute gear-tooth form system

по́лное зацепле́ние — full mesh

постоя́нное зацепле́ние — constant mesh

* * *

cogging

с.

1)(действие) ingranamento m; innesto m; accoppiamento m

2)(механизм) ingranaggio m; innesto m; accoppiamento m

зубчатое зацепление с перекрещивающимися осями — ingranaggio concorrente

- бесшумное зацепление

- эпициклоидальное зацепление

вчт, матем., техн., физ.

1)(действие) заче́плення, (неоконч. - ещё) зачі́плювання

- беззазорное зацепление

- червячное зацепление

2)(деталь, приспособление) за́чіпка, за́чіп, -чепа;(место) за́чіп, -чепу;(система) заче́плення

- зацепление колёс

вчт, матем., техн., физ.

1)(действие) заче́плення, (неоконч. - ещё) зачі́плювання

- беззазорное зацепление

- червячное зацепление

2)(деталь, приспособление) за́чіпка, за́чіп, -чепа;(место) за́чіп, -чепу;(система) заче́плення

- зацепление колёс