«треволнение»

1. треволне́ние;
2. треволне́ния;
3. треволне́ния;
4. треволне́ний;
5. треволне́нию;
6. треволне́ниям;
7. треволне́ние;
8. треволне́ния;
9. треволне́нием;
10. треволне́ниями;
11. треволне́нии;
12. треволне́ниях.

ср. сильное волнение, буря;

| * тревога, беспокойство, хлопоты, смятение, колебание духа. Житейския треволнения. Треволненная жизнь.

ТРЕВОЛНЕ́НИЕ, -я, ср. (книжн.). Беспокойство, волнение. Напрасные треволнения.

-я, ср. книжн.

Сильное душевное волнение, беспокойство; тревога.

Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать, И ведаю, мне будут наслажденья Меж горестей, забот и треволненья. Пушкин, Элегия.

Единственный в аппарате, старик оставался вне треволнений и споров, связанных с проектом. Ажаев, Далеко от Москвы.

ТРЕВОЛНЕ́НИЕ, треволнения, ср. (книжн., теперь шутл.). Сильное волнение, беспокойство. «В житейских треволнениях терпел и стыд и зло.» Некрасов.

ср.

Сильное душевное волнение, беспокойство.

треволне́ние русск.-цслав. трьвълнениɪе τρικυμία (минея 1096г.; см. Срезн. III, 1015), сербск.-цслав. трьвлънение. От трь- (см. тре-) и волна́ по аналогии греч. τρικυμία; см. Потебня у Горяева, Доп. I, 49. Не является более вероятным сравнение с греч. τρέμω "трепещу", лат. tremō, -еrе – то же, вопреки Горяеву (ЭС 375).

ср.;
разг. trouble, agitation, disquietс. trouble, bother.

с. разг.

grande agitation f, grand trouble m

напрасные треволнения — agitation vaine

с. книжн.

gran agitación (sobresalto); alarma f(тревога)

с. книжн.

(per)turbamento m, patema d'animo

ТРЕВОЛНЕ́НИЕ -я; ср. Книжн. Сильное душевное волнение, беспокойство. Напрасные треволнения. Оставаться вне треволнений.