«пригвоздить»

1. пригвозди́ть;
2. пригвозжу́;
3. пригвозди́м;
4. пригвозди́шь;
5. пригвозди́те;
6. пригвозди́т;
7. пригвоздя́т;
8. пригвоздя́;
9. пригвозди́л;
10. пригвозди́ла;
11. пригвозди́ло;
12. пригвозди́ли;
13. пригвозди́;
14. пригвозди́те;
15. пригвозди́вший;
16. пригвозди́вшая;
17. пригвозди́вшее;
18. пригвозди́вшие;
19. пригвозди́вшего;
20. пригвозди́вшей;
21. пригвозди́вшего;
22. пригвозди́вших;
23. пригвозди́вшему;
24. пригвозди́вшей;
25. пригвозди́вшему;
26. пригвозди́вшим;
27. пригвозди́вший;
28. пригвозди́вшую;
29. пригвозди́вшее;
30. пригвозди́вшие;
31. пригвозди́вшего;
32. пригвозди́вшую;
33. пригвозди́вшее;
34. пригвозди́вших;
35. пригвозди́вшим;
36. пригвозди́вшей;
37. пригвозди́вшею;
38. пригвозди́вшим;
39. пригвозди́вшими;
40. пригвозди́вшем;
41. пригвозди́вшей;
42. пригвозди́вшем;
43. пригвозди́вших;
44. пригвозжённый;
45. пригвозжённая;
46. пригвозжённое;
47. пригвозжённые;
48. пригвозжённого;
49. пригвозжённой;
50. пригвозжённого;
51. пригвозжённых;
52. пригвозжённому;
53. пригвозжённой;
54. пригвозжённому;
55. пригвозжённым;
56. пригвозжённый;
57. пригвозжённую;
58. пригвозжённое;
59. пригвозжённые;
60. пригвозжённого;
61. пригвозжённую;
62. пригвозжённое;
63. пригвозжённых;
64. пригвозжённым;
65. пригвозжённой;
66. пригвозжённою;
67. пригвозжённым;
68. пригвозжёнными;
69. пригвозжённом;
70. пригвозжённой;
71. пригвозжённом;
72. пригвозжённых;
73. пригвозжён;
74. пригвозжена́;
75. пригвозжено́;
76. пригвозжены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПРИГВОЗДИ́ТЬ, -озжу, -оздишь; -ождённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что). Прибить гвоздями к чему-н. (устар.). П. к кресту (распять).

2. перен., кого (что). То же, что приковать (во 2 знач.) (книжн.). Больной пригвождён к постели.

3. кого (что). Прижать, пронзив чем-н. острым. П. штыком.

• Пригвоздить к позорному столбу кого (высок.) заклеймить, предать позору.

Пригвоздить взглядом кого (высок.) заставить замереть под гневным, строгим взглядом.

| несовер. пригвождать, -аю, -аешь.

-зжу́, -зди́шь; прич. страд. прош. пригвождённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех.

(несов. пригвождать).

1. устар.

Прикрепить гвоздями к чему-л.; прибить.

Ты пригвоздил свой щит булатный На цареградских воротах. Пушкин, Олегов щит.

Чувствуя, что мне [из-за качки] не устоять и не усидеть на полу, я быстро опустился на маленький диван . Диван был пригвожден и не упал. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

2.

Пронзив чем-л. остроконечным, прижать к чему-л.

[Палаш] вошел далеко в землю. Так и пригвоздил он его [рыцаря] там навеки к сырой земле. Гоголь, Тарас Бульба.

[Полковник] двумя ударами штыка свалил дозорного и пригвоздил его. Вишневский, Мы, русский народ.

||

Прикрепить к чему-л. чем-л. остроконечным.

Над головой [девушки] к дереву пригвождена немецким штыком записная книжка. Б. Полевой, Золото.

3. перен.

Заставить остаться неподвижным на каком-л. месте, в каком-л. положении.

[Хозяйка] пригвоздила его таким взглядом, что он так и замер с открытым ртом. Григорович, Сон Карелина.

Страшный удар кулака свалил его на пол; он пытался подняться, но второй удар, страшнее первого, пригвоздил его к полу. Н. Островский, Как закалялась сталь.

Девушка бросилась было к спутнику на помощь, но он пригвоздил ее к месту хриплым окриком: — Назад! Б. Полевой, Золото.

||

Поставить в необходимость подолгу не покидать какое-л. место, постоянно находиться где-л.

[Я] с утра до вечера была пригвождена к письменному столу. Ал. Алтаев, Памятные встречи.

- пригвоздить к позорному столбу

(взглядом) — иноск.: задержать, помешать, остановить (как бы пригвоздить к месту); пригвоздка, помеха, задержка

Ср. Раз один... ученый юрист сделал было движение губами, желая вставить свое замечание в речь величавой особы — хозяйка дома пригвоздила его таким взглядом, что он так и замер с открытым ртом до конца вечера.

Григорович. Сон Карелина. 7.

Ср. Того старого Владимира нельзя б пригвоздити к горам киевским.

Слово о Полку Игореве.

См. рот открыть.

См. особа.

ПРИГВОЗДИ́ТЬ, пригвозжу, пригвоздишь, совер. (к пригвождать), кого-что (книжн.).

1. Прибить, приколотить гвоздями (устар.). «Ты пригвоздил свой щит булатный на цареградских воротах.» Пушкин.

2. перен. Заставить неподвижно стоять, постоянно находиться где-нибудь, как прикованному. «Я пригвожден к трактирной стойке.» А.Блок. «Хозяйка дома пригвоздила его таким взглядом, что он так и замер с открытым ртом до конца вечера.» Григорович.

❖

сов. перех.

см. пригвождать

несовер. - пригвождать;
совер. - пригвоздить (кого-л./что-л. к чему-л. ) nail (to), nail down (to);
pin (down to) перен. пригвождать к местусов. см. пригвождать.

1)annageln vt, anschlagen(непр.) vt

2)перен. festbannen vt, erstarren lassen(непр.) vt

как пригвожденный — wie angewurzelt

•
•

пригвоздить к позорному столбу — anprangern vt

clouer vt

•
•

пригвоздить к позорному столбу — clouer au pilori

(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.

clavar vt

пригвозди́ть к ме́сту — dejar clavado en el lugar

пригвозди́ть взгля́дом — clavar la mirada (en)

•
•

пригвозди́ть к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico

сов. отпригвождать

ПРИГВОЗДИ́ТЬ -зжу́, -зди́шь; пригвождённый; -дён, -дена́, -дено́; св.

1. кого-что (чем). Прибить гвоздями или прижать, пронзив остриём чего-л. П. штыком, ножом. П. к кресту (о старинной казни - распятии на кресте).

2. кого. Заставить оставаться неподвижным на каком-л. месте, в каком-л. положении. Удар пригвоздил к земле. Окрик так и пригвоздил её. Известие пригвоздило меня к стулу. // Поставить в необходимость подолгу, постоянно находиться где-л. Болезнь пригвоздила к постели. Целыми днями я был пригвождён к письменному столу.

3. кого-что чем. Заклеймить, осудить. Найти слова, чтобы п. ими виновных.

◊ Пригвозди́ть к позорному столбу кого. Предать позору, заклеймить позором.

◁ Пригвожда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Пригвожда́ться, -а́ется; страд.