Большой китайско-русский словарь
bādǒucái
талант на восемь мер [из десяти, отпущенных на всё человечество] (обр. в знач.: огромный литературный талант, выдающиеся поэтические способности)
八斗才 в энциклопедиях
bādǒucái
талант на восемь мер [из десяти, отпущенных на всё человечество] (обр. в знач.: огромный литературный талант, выдающиеся поэтические способности)