«выговорить»

1. вы́говорить;
2. вы́говорю;
3. вы́говорим;
4. вы́говоришь;
5. вы́говорите;
6. вы́говорит;
7. вы́говорят;
8. вы́говоря;
9. вы́говорил;
10. вы́говорила;
11. вы́говорило;
12. вы́говорили;
13. вы́говори;
14. вы́говорите;
15. вы́говоривший;
16. вы́говорившая;
17. вы́говорившее;
18. вы́говорившие;
19. вы́говорившего;
20. вы́говорившей;
21. вы́говорившего;
22. вы́говоривших;
23. вы́говорившему;
24. вы́говорившей;
25. вы́говорившему;
26. вы́говорившим;
27. вы́говоривший;
28. вы́говорившую;
29. вы́говорившее;
30. вы́говорившие;
31. вы́говорившего;
32. вы́говорившую;
33. вы́говорившее;
34. вы́говоривших;
35. вы́говорившим;
36. вы́говорившей;
37. вы́говорившею;
38. вы́говорившим;
39. вы́говорившими;
40. вы́говорившем;
41. вы́говорившей;
42. вы́говорившем;
43. вы́говоривших;
44. вы́говоренный;
45. вы́говоренная;
46. вы́говоренное;
47. вы́говоренные;
48. вы́говоренного;
49. вы́говоренной;
50. вы́говоренного;
51. вы́говоренных;
52. вы́говоренному;
53. вы́говоренной;
54. вы́говоренному;
55. вы́говоренным;
56. вы́говоренный;
57. вы́говоренную;
58. вы́говоренное;
59. вы́говоренные;
60. вы́говоренного;
61. вы́говоренную;
62. вы́говоренное;
63. вы́говоренных;
64. вы́говоренным;
65. вы́говоренной;
66. вы́говоренною;
67. вы́говоренным;
68. вы́говоренными;
69. вы́говоренном;
70. вы́говоренной;
71. вы́говоренном;
72. вы́говоренных;
73. вы́говорен;
74. вы́говорена;
75. вы́говорено;
76. вы́говорены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ВЫ́ГОВОРИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; совер., что.

1. Произнести, проговорить. С трудом в. слово.

2. Договором, соглашением условиться о чём-н. (разг.). В. себе право на отсрочку.

| несовер. выговаривать, -аю, -аешь.

-рю, -ришь; сов., перех.

(несов. выговаривать).

1.

Произнести, выразить словами, сказать.

Надя долго плакала и не могла выговорить ни слова. Чехов, Невеста.

— Мы, комсомольцы, и Петр Васильевич приглашаем вас на закрытое комсомольское собрание, — одним духом выговорила Настя, вбежав в контору. Львова, На лесной полосе.

||

Произнести, передать голосом звуки, слова своего или чужого языка.

Большинство папуасских слов я не мог верно произнести. Я слышал разницу, но не мог привести гортань и язык в надлежащее положение, чтобы выговорить правильно папуасские слова. Миклухо-Маклай, Путешествия.

2. разг.

Поставить условием, оговорить что-л. в свою пользу при договоре, сделке и т. п.

Мать Чепракова при продаже [имения] выговорила себе право жить в одном из боковых флигелей еще два года. Чехов, Моя жизнь.

Селиван охотно взялся за поручение, но выговорил полтинник на водку. Голубов, Сотворение века.

3. (обычно со словами: „до конца“, „всё“ и т. п.). разг. Высказать всё.

За несколько месяцев Россия выговорила все, о чем молчала целые столетия. Паустовский, Начало неведомого века.

ВЫ́ГОВОРИТЬ, выговорю, выговоришь, совер. (к выговаривать).

1. что. Произнести, сказать. Ребенок выговорил первое слово. «Он слова умного не выговорил сроду.» Грибоедов.

2. что кому. Договариваясь, условиться, добиться чего-нибудь в чью-нибудь пользу, какую-нибудь выгоду, преимущество (разг.). Выговорить себе рассрочку платежа. Выговорить себе право на что-нибудь.

3. кому за что (чаще употр. несовер. выговаривать). Выразить порицание, попрекнуть в чем-нибудь, сделать выговор (разг. устар.). Мать выговорила мальчику за шалость.

I

см. выговаривать I

II

см. выговаривать III

несовер. - выговаривать;
совер. - выговорить
1) (что-л.) pronounce, articulate, enunciate (произносить);
utter (высказывать)
2) (что-л.;
разг.;
обусловить) stipulate (for), reserve to/for oneself, add provisory clausesсов. см. выговаривать 1, 2;
~ся сов. см. выговариваться.

1)(произнести) aussprechen(непр.) vt

2)разг.(обеспечить себе) ausbedingen(непр.)(тж. слаб.) vt, vorbehalten(непр.) vt

выговорить себе право — sich(D) ein Recht vorbehalten(непр.)

выговорить 1. (произнести) aussprechen* vt 2. разг. (обеспечить себе) ausbedingen* (тж. слаб.) vt, vorbe|halten* vt выговорить себе право sich (D) ein Recht vorbe|halten*

1)prononcer vt, articuler vt

с трудом выговорить — articuler vt(или prononcervt) avec difficulté

2)(обеспечить, условиться) разг. se faire garantir qch, stipuler vt

выговорить себе право — se réserver un droit

сов., вин. п.

1)decir(непр.) vt(сказать); pronunciar vt, articular vt(произнести)

2)разг.(оговорить условие) asegurarse, poner como condición; юр. estipular vt

вы́говорить себе́ пра́во — reservarse el derecho

сов.

1)(произнести) pronunciare vt, articolare vt

с трудом выговорить слово — pronunciare con difficolta la parola

2)разг.(договориться о чем-л.) garantirsi, pattuire vt

выговорить себе отсрочку — riuscire a ottenere un rinvio

ВЫ́ГОВОРИТЬ -рю, -ришь; св. что.

1. Произнести вслух. В. фразу с трудом. Не могла в. ни слова (в состоянии удивления, разочарования, досады и т.п.).

2. Разг. Поставить условием, оговорить что-л. в свою пользу (при договоре, сделке и т.п.). В. право на часть прибыли. В. себе несколько дней отдыха.

◁ Выгова́ривать (см.).

1) utter; 2) enunciate