«неприкрашенный»

1. неприкра́шенный;
2. неприкра́шенная;
3. неприкра́шенное;
4. неприкра́шенные;
5. неприкра́шенного;
6. неприкра́шенной;
7. неприкра́шенного;
8. неприкра́шенных;
9. неприкра́шенному;
10. неприкра́шенной;
11. неприкра́шенному;
12. неприкра́шенным;
13. неприкра́шенный;
14. неприкра́шенную;
15. неприкра́шенное;
16. неприкра́шенные;
17. неприкра́шенного;
18. неприкра́шенную;
19. неприкра́шенное;
20. неприкра́шенных;
21. неприкра́шенным;
22. неприкра́шенной;
23. неприкра́шенною;
24. неприкра́шенным;
25. неприкра́шенными;
26. неприкра́шенном;
27. неприкра́шенной;
28. неприкра́шенном;
29. неприкра́шенных;
30. неприкра́шен;
31. неприкра́шенна;
32. неприкра́шенно;
33. неприкра́шенны;
34. неприкра́шеннее;
35. понеприкра́шеннее;
36. неприкра́шенней;
37. понеприкра́шенней.

НЕПРИКРА́ШЕННЫЙ, -ая, -ое; -ен. Без всяких прикрас, естественный, подлинный. Неприкрашенная истина.

| сущ. неприкрашенность, -и, жен.>

-ая, -ое.

Такой, как есть, без прикрас.

Неприкрашенная правда.

□

Действительность вставала перед мысленным взглядом Лихаревых во всем своем неприкрашенном виде. Леонов, Конец мелкого человека.

НЕПРИКРА́ШЕННЫЙ, неприкрашенная, неприкрашенное. Без всяких прикрас, совершенно естественный, подлинный, точный. Неприкрашенная истина. Неприкрашенная действительность. В неприкрашенном виде.

прил.

Такой, как есть в действительности, без каких-либо прикрас.

прил. unvarnished, plainнеприкрашенн|ый - unvarnished;
~ая истина unvarnished/unadulterated truth;
в ~ом виде as it is.

неприкрашенный unverblümt, un|geschminkt в неприкрашенном виде ungeschminkt

unverblümt, ungeschminkt

в неприкрашенном виде — ungeschminkt

sans ornements, sans fard

неприкрашенная истина — vérité nue

в неприкрашенном виде — tel quel; sans ornements; sans fioritures(fam)

прил.

puro, tal cual es, sin disfraz, sin afeites

неприкра́шенная пра́вда — verdad pura (desnuda)

в неприкра́шенном ви́де — al desnudo

прил.

disadorno, non abbellito

неприкрашенная истина — verità nuda e cruda

НЕПРИКРА́ШЕННЫЙ -ая, -ое. Такой, как есть, без прикрас. Н-ая правда. Увидеть кого-, что-л. в неприкрашенном виде. Н. рассказ о событиях.