«отбыть»

1. отбы́ть;
2. отбу́ду;
3. отбу́дем;
4. отбу́дешь;
5. отбу́дете;
6. отбу́дет;
7. отбу́дут;
8. отбу́дя;
9. отбы́л;
10. о́тбыл;
11. отбыла́;
12. отбы́ло;
13. о́тбыло;
14. отбы́ли;
15. о́тбыли;
16. отбу́дь;
17. отбу́дьте;
18. отбы́вший;
19. отбы́вшая;
20. отбы́вшее;
21. отбы́вшие;
22. отбы́вшего;
23. отбы́вшей;
24. отбы́вшего;
25. отбы́вших;
26. отбы́вшему;
27. отбы́вшей;
28. отбы́вшему;
29. отбы́вшим;
30. отбы́вший;
31. отбы́вшую;
32. отбы́вшее;
33. отбы́вшие;
34. отбы́вшего;
35. отбы́вшую;
36. отбы́вшее;
37. отбы́вших;
38. отбы́вшим;
39. отбы́вшей;
40. отбы́вшею;
41. отбы́вшим;
42. отбы́вшими;
43. отбы́вшем;
44. отбы́вшей;
45. отбы́вшем;
46. отбы́вших;
47. о́тбытый;
48. о́тбытая;
49. о́тбытое;
50. о́тбытые;
51. о́тбытого;
52. о́тбытой;
53. о́тбытого;
54. о́тбытых;
55. о́тбытому;
56. о́тбытой;
57. о́тбытому;
58. о́тбытым;
59. о́тбытый;
60. о́тбытую;
61. о́тбытое;
62. о́тбытые;
63. о́тбытого;
64. о́тбытую;
65. о́тбытое;
66. о́тбытых;
67. о́тбытым;
68. о́тбытой;
69. о́тбытою;
70. о́тбытым;
71. о́тбытыми;
72. о́тбытом;
73. о́тбытой;
74. о́тбытом;
75. о́тбытых;
76. о́тбыт;
77. отбыта́;
78. о́тбыто;
79. о́тбыты.

ОТБЫ́ТЬ, -буду, -будешь; отбыл и (разг.) отбыл, отбыла, отбыло и отбыло; бывший; совер.

1. (отбыл, отбыло). То же, что уехать (офиц.). О. к месту назначения. О на отдых.

2. (отбыл, отбыло), что. Пробыть определённый срок где-н. для исполнения каких-н. обязанностей, повинностей. О. срок наказания. О. повинность (также перен.: сделать что-н. поневоле, нехотя).

| несовер. отбывать, -аю, -аешь.

| сущ. отбытие, -я, ср. и отбывание, -я, ср. (ко 2 знач.).

-бу́ду, -бу́дешь; прош. о́тбыл и отбы́л, -ла́, о́тбыло и отбы́ло; повел. отбу́дь; сов.

(несов. отбывать).

1.

Покинуть какое-л. место, отправиться в путь; уехать.

— А из Москвы давно ли изволили отбыть? — снова заговорил он. Писемский, Тысяча душ.

[Старики] стоят на горе. Они все глядят в ту сторону, куда отбыли земляки. Бунин, На край света.

Через два дня Лауниц отбыл в Тамбов. Вирта, Вечерний звон.

2. перех.

Исполнить какую-л. повинность, обязанность и т. п., связанную с пребыванием где-л.

Отбывший караул Борисов появился в штабе. Фет, Ранние годы моей жизни.

Вид у Салтыка, недавно отбывшего солдатчину, был самодовольный. Бунин, Веселый двор.

|| без доп.

Пробыть какой-л. срок где-л., исполняя какую-л. повинность, обязанность.

Отбыв второй срок в остроге, Прокофий вышел оттуда совсем конченым человеком. Л. Толстой, Фальшивый купон.

Отбыв в избе-читальне положенные часы и проводив последних посетителей, он приходил [на посиделки] позже других. Закруткин, Сотворение мира.

3. перех. устар.

Уклониться от чего-л., избежать чего-л.

Сколько ни жить, а смерти не отбыть. Поговорка.

ОТБЫ́ТЬ, отбуду, отбудешь, прош. вр. отбыл, отбыла, отбыло; отбывший, совер. (к отбывать).

1. без доп. Тронуться в путь, уехать, отправиться (офиц.). Делегаты отбыли в Москву.

2. что. Исполнить (повинность, обязанность), пробыть определенный срок где-нибудь (офиц.). Отбыть военную службу. Отбыть наказание (срок наказания).

3. что. Уклониться от чего-нибудь, миновать (прост.). «Сколько ни жить, а смерти не отбыть.» погов.

I

см. отбывать I

II

см. отбывать II

I несовер. - отбывать;
совер. - отбыть (из чего-л. во что-л. ) (уезжать) leave, depart (from);
depart (for), leave (for) II несовер. - отбывать;
совер. - отбыть (что-л. ) serve;
do;
serve out (наказание, время) отбывать наказание отбывать сроксов. см. отбывать.

1)(уехать) abfahren(непр.) vi (s), abreisen vi (s)

2)(срок и т.п.) ableisten vt

отбыть наказание — die Strafe abbüßen

отбыть 1. (уехать) abfahren* vi (s), abreisen vi (s) 2. (срок и т. п.) ableisten vt отбыть наказание die Strafe abbüßen

1)(уехать) partir vi (ê.) (pour)

отбыть на отдых — partir en vacances

2)

отбыть воинскую обязанность — faire son service militaire, accomplir ses obligations militaires

отбыть срок — faire son temps

отбыть наказание — purger sa peine

сов.

1)(уехать) partir vi (para)

2)(вин. п.) cumplir vt

отбы́ть во́инскую пови́нность — cumplir (terminar) el servicio militar

отбы́ть срок — cumplir su plazo

отбы́ть наказа́ние — purgar (cumplir) su pena

отбы́ть два го́да в солда́тах — servir dos años como soldado, haber estado dos años en el servicio

сов. ототбывать

ОТБЫ́ТЬ -бу́ду, -бу́дешь; отбу́дь; о́тбыл и (разг.) отбы́л, -ла́, о́тбыло и отбыло́; отбы́вший; св.

1. прош.: о́тбыл, отбыла́, о́тбыло. Покинуть какое-л. место, отправиться в путь; уехать. О. из города, из дома. О. в путешествие, за границу, к месту назначения. О. по делам, с поручением кого-, чего-л. Отбуду завтра.

2. (что). прош.: отбы́л, -ла, отбы́ло. Исполнить в течение определённого срока обязанности, связанные с пребыванием где-л. О. уроки. О. караул. О. два года в армии. О. повинность (сделать что-л. поневоле, нехотя). О. солдатчину (в России до 1917 г.: отслужить долгий срок в солдатах).

3. прош.: отбы́л, -ла, отбы́ло. Пробыть какой-л. срок, будучи осуждённым. О. год в тюрьме, остроге, лагере. О. в колонии строгого режима второй срок. Отбыл в ссылке, вернулся.

◁ Отбыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отбыва́ние, -я; ср. (2-3 зн.). О. армейской службы. Год принудительных работ с отбыванием в колонии. Отбы́вка, -и; ж. Разг. (2-3 зн.). О. воинской повинности. О. срока ссылки. Отбы́тие, -я; ср. (1, 3 зн.). О. поезда. О. срока наказания.

сов. от отбывать

сов. от отбывать