Большой китайско-русский словарь
niǎn; shěn
I niǎn сущ.
1) водная гладь, ровное течение
2) ковш для вычерпывания ила со дна (реки, канала)
II гл. shěn
шарахаться, прятаться (от кого-л., чего-л.); скрываться в глубине (напр. о рыбах)
故龙以为畜而鱼鲔不淰 поэтому дракона считают животным, и рыбы не прячутся [от него]