«наткнуться»

1. наткну́ться;
2. наткну́сь;
3. наткнёмся;
4. наткнёшься;
5. наткнётесь;
6. наткнётся;
7. наткну́тся;
8. наткну́лся;
9. наткну́лась;
10. наткну́лось;
11. наткну́лись;
12. наткни́сь;
13. наткни́тесь;
14. наткну́вшийся;
15. наткну́вшаяся;
16. наткну́вшееся;
17. наткну́вшиеся;
18. наткну́вшегося;
19. наткну́вшейся;
20. наткну́вшегося;
21. наткну́вшихся;
22. наткну́вшемуся;
23. наткну́вшейся;
24. наткну́вшемуся;
25. наткну́вшимся;
26. наткну́вшийся;
27. наткну́вшуюся;
28. наткну́вшееся;
29. наткну́вшиеся;
30. наткну́вшегося;
31. наткну́вшуюся;
32. наткну́вшееся;
33. наткну́вшихся;
34. наткну́вшимся;
35. наткну́вшейся;
36. наткну́вшеюся;
37. наткну́вшимся;
38. наткну́вшимися;
39. наткну́вшемся;
40. наткну́вшейся;
41. наткну́вшемся;
42. наткну́вшихся.

НАТКНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер. (разг.).

1. на что. Наскочив, соприкоснуться с чем-н. острым. Н. на гвоздь.

2. на кого (что). Двигаясь, столкнуться с кем-чем-н. Н. на столб. Н. на засаду.

3. перен., на что. Неожиданно обнаружить, встретить что-н. (обычно неприятное). Н. на непонимание, на недоброжелательность. Н. на непонятную мысль.

| несовер. натыкаться, -аюсь, -аешься.

-ну́сь, -нешься; сов.

(несов. натыкаться). разг.

1.

Наскочить, напороться на что-л. острое.

Федор, наткнувшись щекой на острый сук , дважды выругался. Тендряков, Не ко двору.

||

Двигаясь, неожиданно натолкнуться на кого, что-л.

— Кто здесь? Зачем остался? — резко спросил он, наткнувшись на Анну Михайловну, застывшую у первых ступенек. Короленко, Слепой музыкант.

Надо было зорко глядеть вперед, чтобы не наткнуться на огромные камни в воде. Сергеев-Ценский, Нежные чувства.

2.

Случайно или неожиданно обнаружить что-л., встретиться с кем-, чем-л.

Она, вероятно, никак не ожидала нас встретить, как говорится, наткнулась на нас. Тургенев, Касьян с Красивой Мечи.

Не успели мы сделать и двухсот шагов, как снова наткнулись на следы тигра. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

3. перен.

Встретить препятствие, противодействие своим замыслам, планам, своей деятельности.

— Я даже не понимаю, как вы возьметесь за дело . Я уверена, что вы наткнетесь на один только стыд. Достоевский, Дядюшкин сон.

НАТКНУ́ТЬСЯ, наткнусь, наткнёшься, совер. (к натыкаться), на кого-что.

1. Наскочить на что-нибудь острое. «Зачем не наткнулся ты на штык или не подвернулся под картечь?» Пушкин.

2. Двигаясь, неожиданно прийти в соприкосновение с кем-чем-нибудь. «Обогнул сарай и наткнулся на пустые кусты.» Чехов.

3. перен. Неожиданно обнаружить что-нибудь, встретиться с кем-чем-нибудь (разг.). «Однажды, пробегая уже не совсем свежие "Московские ведомости", Аратов наткнулся на следующую корреспонденцию.» А.Тургенев. «Нежданов отправился дальше и наткнулся на самого Маркелова.» А.Тургенев. Наткнуться на препятствие. Наткнуться на неприятеля.

сов. неперех.

см. натыкаться II

несовер. - натыкаться;
совер. - наткнуться возвр.;
(на кого-л./что-л. )
1) run (against);
to stumble (on)
2) перен. come/stumble (across, upon) натыкаться на препятствие ≈ to meet (with) an obstacleсов. см. натыкаться.

stoßen(непр.) vi (s)(на кого-либо, на что-либо - anA)

я наткнулся на камень — ich stieß an einen Stein (an)

наткнуться stoßen* vi (s) (на кого-л., на что-л. an A) я наткнулся на камень ich stieß an einen Stein (an)

1)(на что-либо) se heurter(придых.) contre qch, se cogner contre qch, donner vi contre qch

2)перен. tomber vi (ê.) sur

наткнуться на неприятеля — tomber sur l'ennemi

наткнуться на препятствие — rencontrer un obstacle

1)(на что-либо острое) tropezar vi, chocar vi(con algo agudo)

2)(натолкнуться) chocar vi (con, contra), tropezar vi (con), dar vi (contra)

наткну́ться на препя́тствие — tropezar con un obstáculo

наткну́ться на тру́дности — chocar con dificultades

сов. разг.

1)(наскочить) urtare / dare(contro qc)

наткнуться на гвоздь — trafiggersi con un chiodo

2)(столкнуться с кем-чем-л.) imbattersi

наткнуться на столб — finire contro un palo

наткнуться на засаду — cadere / incappare in un'imboscata

3)перен.(неожиданно обнаружить обычно неприятное) incappare(in), incorrere vi(e), scontrarsi(con qc); intoppare vi(e)(in qc) редко

наткнуться на недоброжелательность — scontrarsi con l'astio; trovare astio

наткнуться на трудности — imbattersi / incappare in difficoltà; trovare difficoltà

НАТКНУ́ТЬСЯ -ну́сь, -нёшься; св. Разг.

1. на что. Наскочить, напороться на что-л. острое. Н. на сук, на гвоздь. // на кого-что. Двигаясь, неожиданно натолкнуться на кого-, что-л. Н. на столб, на пень. Н. на засаду. Н. на караульного.

2. на что. Случайно или неожиданно обнаружить что-л., встретиться с кем-, чем-л. Н. на интересное решение задачи. Н. на знакомых в театре. Н. на следы медведя.

3. на что. Встретить препятствие, противодействие своим замыслам, планам, своей деятельности. Н. на непонимание, недоброжелательность.

◁ Натыка́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.