«бездушный»

1. безду́шный;
2. безду́шная;
3. безду́шное;
4. безду́шные;
5. безду́шного;
6. безду́шной;
7. безду́шного;
8. безду́шных;
9. безду́шному;
10. безду́шной;
11. безду́шному;
12. безду́шным;
13. безду́шный;
14. безду́шную;
15. безду́шное;
16. безду́шные;
17. безду́шного;
18. безду́шную;
19. безду́шное;
20. безду́шных;
21. безду́шным;
22. безду́шной;
23. безду́шною;
24. безду́шным;
25. безду́шными;
26. безду́шном;
27. безду́шной;
28. безду́шном;
29. безду́шных;
30. безду́шен;
31. безду́шна;
32. безду́шно;
33. безду́шны;
34. безду́шнее;
35. побезду́шнее;
36. безду́шней;
37. побезду́шней.

БЕЗДУШНЫЙ, в обширном смысле: неодушевленный, без животной жизни, не принадлежащий к царству животных;

| в тесном смысле: не одаренный человеческою душою;

| лишившийся души, мертвый, умерший или убитый;

| * поступающий так, будто бы в нем не было человеческой души, бесчувственный к страданиям ближних, черствый, холодный, самотный, себялюбивый.

| Помещиков, шуточно, делят, смотря по владению их, на многодушных, малодушных и бездушных. Бездушный мех (дуть), плохой; - дрова (дух, тепло), дающие мало тепла. Бездушность жен. свойство, качество бездушного человека, самотника. Бездушие ср. то же, как состояние. Бездушник муж. бездушница жен. бездушный человек, самотник, себялюб. Бездушничать, поступать бессовестно, думая только о себе, не слыша нужд и страданий других людей. Бездушить кого, лишать души, делать бездушным. Корысть бездушит человека. Бездушеть, делаться, становиться бездушным.

БЕЗДУ́ШНЫЙ, -ая, -ое; -шен, -шна.

1. Без сочувственного, живого отношения к кому-чему-н., равнодушный к людям, бессердечный. Бездушно (нареч.) отнестись к чужому горю.

2. Лишённый живого чувства, яркости, остроты. Бездушная игра актёров.

| сущ. бездушие, -я, ср. (к 1 знач.) и бездушность, -и, жен.>

-ая, -ое; -шен, -шна, -шно.

1.

Лишенный чуткости; бессердечный.

Бездушный бюрократ.

□

[Львов:] В вашем голосе, в вашей интонации, не говоря уже о словах, столько бездушного эгоизма, столько холодного бессердечия. Чехов, Иванов.

2.

Не содержащий, не выражающий живого чувства; холодный.

Бездушная игра актеров.

3. устар.

Безжизненный, бездыханный; мертвый.

Бездушное тело.

□

Никто не поплакал над ним; никого не видно было возле его бездушного трупа. Гоголь, Невский проспект.

БЕЗДУ́ШНЫЙ, бездушная, бездушное; бездушен, бездушна, бездушно (книжн.).

1. Не имеющий души, неодушевленный, мертвый. Бездушное тело.

|| перен. Мертвенный, лишенный живой идеи (газет.). Бездушный бюрократ.

2. Неспособный к какому-либо чувству, бессердечный, холодно-жестокий, не знающий жалости. Бездушная женщина. Бездушный тиран.

прил.

1.

соотн. с сущ. бездушие, связанный с ним

2.

Лишённый чуткости, сострадания; безжалостный, бессердечный.

отт. Преисполненный безжалостности, бессердечия.

3.

Лишённый живого чувства, эмоциональности; невыразительный, холодный.

прил.
1) (бессердечный) heartless, callous
2) (лишенный живой идеи) soullessa. heartless

бездушныйseelenlos

бездушный herzlos; hart|herzig (жестокосердный)

herzlos; hartherzig(жестокосердный)

sans cœur; inhumain(бесчеловечный); impitoyable(безжалостный); insensible, sans entrailles(бесчувственный)

бездушное отношение — indifférence f (enversqn)

прил.

1)sin corazón; desalmado; inhumano, impío, despiadado(безжалостный); insensible, sin entrañas(бесчувственный)

безду́шное отноше́ние — trato indiferente; indiferencia f (hacia)

2)(лишенный живого чувства) sin sentimientos

прил.

senza cuore, senza anima, dal cuore arido; senza sentimento / emozione(без чувств, яркости)

БЕЗДУ́ШНЫЙ -ая, -ое; -шен, -шна, -шно.

1. Не имеющий чуткости, сострадания; бессердечный. Б. бюрократ, чиновник. // Проникнутый равнодушием, чёрствостью. Б. эгоизм. Б-ое отношение к людям.

2. Лишённый эмоциональности; холодный. Б-ая игра актёров. Б. образ.

◁ Бездушие, -я; ср. Безду́шно, нареч. Отнестись б. к кому-л. Играл на скрипке б. Безду́шность, -и; ж.