«вспрыснуть»

1. вспры́снуть;
2. вспры́сну;
3. вспры́снем;
4. вспры́снешь;
5. вспры́снете;
6. вспры́снет;
7. вспры́снут;
8. вспры́снул;
9. вспры́снула;
10. вспры́снуло;
11. вспры́снули;
12. вспры́сни;
13. вспры́сните;
14. вспры́снувший;
15. вспры́снувшая;
16. вспры́снувшее;
17. вспры́снувшие;
18. вспры́снувшего;
19. вспры́снувшей;
20. вспры́снувшего;
21. вспры́снувших;
22. вспры́снувшему;
23. вспры́снувшей;
24. вспры́снувшему;
25. вспры́снувшим;
26. вспры́снувший;
27. вспры́снувшую;
28. вспры́снувшее;
29. вспры́снувшие;
30. вспры́снувшего;
31. вспры́снувшую;
32. вспры́снувшее;
33. вспры́снувших;
34. вспры́снувшим;
35. вспры́снувшей;
36. вспры́снувшею;
37. вспры́снувшим;
38. вспры́снувшими;
39. вспры́снувшем;
40. вспры́снувшей;
41. вспры́снувшем;
42. вспры́снувших;
43. вспры́снутый;
44. вспры́снутая;
45. вспры́снутое;
46. вспры́снутые;
47. вспры́снутого;
48. вспры́снутой;
49. вспры́снутого;
50. вспры́снутых;
51. вспры́снутому;
52. вспры́снутой;
53. вспры́снутому;
54. вспры́снутым;
55. вспры́снутый;
56. вспры́снутую;
57. вспры́снутое;
58. вспры́снутые;
59. вспры́снутого;
60. вспры́снутую;
61. вспры́снутое;
62. вспры́снутых;
63. вспры́снутым;
64. вспры́снутой;
65. вспры́снутою;
66. вспры́снутым;
67. вспры́снутыми;
68. вспры́снутом;
69. вспры́снутой;
70. вспры́снутом;
71. вспры́снутых;
72. вспры́снут;
73. вспры́снута;
74. вспры́снуто;
75. вспры́снуты.

ВСПРЫ́СНУТЬ, -ну, -нешь; -утый; совер., что.

1. Обдать брызгами. В. одеколоном.

2. перен. Отпраздновать что-н., выпив вина, устроив угощенье (разг.). В. покупку.

| несовер. вспрыскивать, -аю, -аешь.

| сущ. вспрыскивание, -я, ср. (к 1 знач.) и вспрыски, -ов (ко 2 знач.).

-ну, -нешь; сов., перех.

(несов. вспрыскивать).

1.

Обдать брызгами.

Вспрыснуть белье.

□

[Чичиков] стянул покрепче пряжкой свой полный живот, вспрыснул себя одеколоном. Гоголь, Мертвые души.

Набежали тучи, загремел гром, дождь вспрыснул землю, и ехать было не жарко и не пыльно. С. Аксаков, Воспоминания.

2. перен. прост.

Ознаменовать выпивкой, угощением что-л., какое-л. событие и т. п.

Все, конечно, были приглашены в старый брагинский дом откушать хлеба-соли и вспрыснуть новую постройку. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

— На свадьбу позови, смотри. Мы это дело вспрыснем. Казакевич, Дом на площади.

(шуточн.) — выпить по случаю удачного конца дела

Вспрыска — выпивка

Ср. Обмыть копыта (после продажи коня).

Ср. Итак, — сказал председатель, когда все было кончено, — остается теперь только вспрыснуть покупочку.

Гоголь. Мертвые души. 1, 7.

Ср. Только вот что: вспрыснуть нашу сделочку требуется, — это уж как угодно!

Салтыков. Пестрые письма. 3.

Ср. Нельзя ли местечко чрез нее выхлопотать? Вот бы вспрыски-то были?

Гончаров. Подшабрин.

Ср. Boire le vin du marché.

См. магарычи.

ВСПРЫ́СНУТЬ, вспрысну, вспрыснешь, совер. (к вспрыскивать).

1. кого-что. Обдать мелкими брызгами поверхность чего-нибудь. Вспрыснуть белье перед глаженьем.

2. что. То же, что впрыснуть (мед., разг.). Вспрыснуть камфору, морфий.

3. что. Ознаменовать выпивкой, попойкой что-нибудь (разг. фам. шутл.). Вспрыснуть обновку. «Нужно вспрыснуть новую шинель.» Гоголь.

I

1.

однокр. к гл. вспрыскивать I

2.

см. тж. вспрыскивать I

II

1.

однокр. к гл. вспрыскивать II

2.

см. тж. вспрыскивать II

несовер. - вспрыскивать;
совер. - вспрыснуть (что-л. )
1) (чем-л.) sprinkle, damp, moisten (with)
2) (кому-л.;
мед.) inject (into)
3) разг. (отмечать выпивкой) have a drink in honour/celebration вспрыскивать сделку

разг.

1)bespritzen vt, besprengen vt

2)(отметить выпивкой) begießen(непр.) vt

1)asperger vt; humecter vt(белье)

2)(отметить выпивкой) разг. arroser vt

сов., вин. п.

1)asperjar vt, rociar vt; espurrear vt, espurriar vt(белье)

2)разг.(впрыснуть) inyectar vt, poner una inyección

3) перен. разг.(отметить выпивкой) remojar vt

вспры́снуть но́вый костю́м — remojar el traje nuevo

сов. - вспрыснуть, несов. - вспрыскивать

В

1)spruzzare vt

2)разг.(отметить выпивкой) bagnare vt

вспрыснуть диплом — bagnare la laurea

ВСПРЫ́СНУТЬ -ну, -нешь; св. кого-что.

1. Обдать брызгами. В. бельё. В. живой, мёртвой водой (нар.-поэт.; обрызгать волшебной водой, чтобы оживить или умертвить кого-л.).

2. Разг. Отметить выпивкой какое-л. событие. В. покупку. В. отъезд. В. окончание строительства дачи.

◁ Вспры́скивать, -аю, -аешь; нсв. Вспры́скиваться, -ается; страд. Вспры́скивание, -я; ср.

сов. от вспрыскивать

сов. от вспрыскивать