«улыбнуться»

1. улыбну́ться;
2. улыбну́сь;
3. улыбнёмся;
4. улыбнёшься;
5. улыбнётесь;
6. улыбнётся;
7. улыбну́тся;
8. улыбну́лся;
9. улыбну́лась;
10. улыбну́лось;
11. улыбну́лись;
12. улыбни́сь;
13. улыбни́тесь;
14. улыбну́вшийся;
15. улыбну́вшаяся;
16. улыбну́вшееся;
17. улыбну́вшиеся;
18. улыбну́вшегося;
19. улыбну́вшейся;
20. улыбну́вшегося;
21. улыбну́вшихся;
22. улыбну́вшемуся;
23. улыбну́вшейся;
24. улыбну́вшемуся;
25. улыбну́вшимся;
26. улыбну́вшийся;
27. улыбну́вшуюся;
28. улыбну́вшееся;
29. улыбну́вшиеся;
30. улыбну́вшегося;
31. улыбну́вшуюся;
32. улыбну́вшееся;
33. улыбну́вшихся;
34. улыбну́вшимся;
35. улыбну́вшейся;
36. улыбну́вшеюся;
37. улыбну́вшимся;
38. улыбну́вшимися;
39. улыбну́вшемся;
40. улыбну́вшейся;
41. улыбну́вшемся;
42. улыбну́вшихся.

УЛЫБНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер.

1. см. улыбаться.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен., кому. Не достаться кому-н., не стать предметом обладания (о чём-н. ожидавшемся) (разг.). Премия улыбнулась.

-ну́сь, -нешься; сов.

1.

сов. к улыбаться.

2. (1 и 2 л. не употр.) перен. разг. Не достаться кому-л., не стать предметом обладания (о чем-л., не осуществившемся вопреки ожиданиям).

Путевка улыбнулась.

□

— Боюсь я, как бы урока мне не лишиться, — говорила она . — Пожалуй, двадцать-то пять рублей в месяц и улыбнутся. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

||

Исчезнуть, пропасть.

— Мешки-то из склада улыбнулись. Панферов, Бруски.

(иноск. шуточн.) — пропасть

Ср. Боюсь я, как бы урока мне не лишиться... ученица моя поговаривает, что отец ее совсем из Петербурга хочет уехать... Пожалуй, двадцать-то пять рублей в месяц и улыбнутся.

Салтыков. Мелочи жизни. 1, 2, 3.

Ср. Так и есть: улыбнулись часики, достались московским жуликам, либо петербургским мазурикам.

Мельников. На горах. 1, 8.

Ср. Он ожидал... аксельбантов... Аксельбанты улыбнулись ему; они даны были негаданно-нежданно молодому поручику...

Маркевич. Княжна Тата.

Ср. Улыбнуть (кого) — калужск., тверск.: обмануть, не дать обещанного.

См. аксельбанты.

См. не думано — не ведано.

См. жулик.

См. мазурик.

УЛЫБНУ́ТЬСЯ, улыбнусь, улыбнёшься, совер.

1. совер. к улыбаться. «Она грустно улыбнулась и крепко-крепко поцеловала меня в последний раз.» Л.Толстой. «Ему улыбнулась дочь соседки.» Гончаров. «Однажды судьба… улыбнулась ему.» Максим Горький. - Эта идея улыбнулась ему. «Он обрадовался.» Чехов.

2. перен. Пропасть, исчезнуть или (о чем-нибудь ожидавшемся) не осуществиться (разг. фам.). «Пожалуй, двадцать-то пять рублей в месяц улыбнутся.» Салтыков-Щедрин. «Так и есть: улыбнулись часики, достались московским жуликам, либо петербургским мазурикам.» Мельников-Печерский.

I

1.

однокр. к гл. улыбаться I

2.

см. тж. улыбаться I

II

1.

однокр. к гл. улыбаться II

2.

см. тж. улыбаться II

III

1.

однокр. к гл. улыбаться III

2.

см. тж. улыбаться III

IV

1.

однокр. к гл. улыбаться IV

2.

см. тж. улыбаться IV

несовер. - улыбаться;
совер. - улыбнуться возвр.
1) smile улыбнуться счастливой улыбкой ≈ to smile a happy smile улыбнуться грустной улыбкой ≈ to smile a sad smile улыбаясь одними глазами ≈ with smiling eyes улыбнуться сквозь слезы ≈ to smile through one's tears не улыбаясь ≈ unsmilingly, without a smile улыбнуться на прощание ≈ to smile farewell
2) (кому-л.) (благоприятствовать) smile (at, on) жизнь ему улыбалась ≈ life smiled upon him судьба ему улыбалась ≈ fortune smiled himсов. см. улыбаться 1,

см.улыбаться

•
•

счастье мне улыбнулось — ich hatte Glück

улыбнуться см. улыбаться а счастье мне улыбнулось ich hatte Glück

sourire vi

сов.

1) см.улыбаться

2) перен. прост.(исчезнуть) volar(непр.) vi, volatilizarse

сов.

1)см.улыбаться

2) перен. прост.(исчезнуть, пропасть) sparire vi(e), svanire vi(e); volare via; non far ritorno alla base

портсигар улыбнулся — il portasigarette è

УЛЫБНУ́ТЬСЯ -ну́сь, -нёшься; св.

1. к Улыба́ться. У. радостно. У. зло. У. от счастья. У. другу. Счастье улыбнулось девушке. Студенту улыбнулась удача.

2. только 3 л. Разг. Не достаться кому-л.; не осуществиться (о чём-л. сильно желаемом, ожидаемом). Премия улыбнулась. Поездка на юг улыбнулась. Покупка автомобиля улыбнулась. Спокойная жизнь улыбнулась. // Исчезнуть, пропасть (обычно в результате хищения). Часы улыбнулись. Вся сумма улыбнулась. Мешки со склада улыбнулись.