«отпетый»

1. отпе́тый;
2. отпе́тая;
3. отпе́тое;
4. отпе́тые;
5. отпе́того;
6. отпе́той;
7. отпе́того;
8. отпе́тых;
9. отпе́тому;
10. отпе́той;
11. отпе́тому;
12. отпе́тым;
13. отпе́тый;
14. отпе́тую;
15. отпе́тое;
16. отпе́тые;
17. отпе́того;
18. отпе́тую;
19. отпе́тое;
20. отпе́тых;
21. отпе́тым;
22. отпе́той;
23. отпе́тою;
24. отпе́тым;
25. отпе́тыми;
26. отпе́том;
27. отпе́той;
28. отпе́том;
29. отпе́тых;
30. отпе́т;
31. отпе́та;
32. отпе́то;
33. отпе́ты;
34. отпе́тее;
35. поотпе́тее;
36. отпе́тей;
37. поотпе́тей.

ОТПЕ́ТЫЙ, -ая, -ое (разг.). Неисправимый, безнадёжный в своих недостатках. О. негодяй.

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от отпеть.

2.

в знач. прил. разг. Погибший, пропащий, конченый.

— Еще и пить не умеете, а тоже… Я понимаю, вашему возлюбленному Назанскому простительно, он отпетый человек, но вам-то зачем? Куприн, Поединок.

||

Неисправимый, безнадежный в каких-л. своих отрицательных качествах.

[Галя] по-родственному привязалась к кузнецу, хотя он был самый отпетый ругатель и нелюдимый бирюк. Гладков, Вольница.

Начальница спросила Шуру, как это случилось, что она повела себя так дурно и превратилась в отпетую лентяйку и озорницу. Инбер, Смерть луны.

||

Отчаянный, удалой.

Ссориться с ними [чабанами] было нельзя: это все были ухари, отпетые парни, к тому же быстро дичавшие на свободе и, чуть что, хватавшиеся за ножи. Сергеев-Ценский, Устный счет.

Больше на Поганое озеро мы не ходили, но все же заслужили у женщин славу людей отпетых, готовых на все. Паустовский, Мещорская сторона.

(иноск.) — отъявленный, отчаянный, безнадежный к исправлению (отпевание — последнее действие над умершим)

Ср. Ну, что на меня глаза выпучил, отпетый дурак!

Достоевский. Дядюшкин сон. 10 (жена — мужу).

Ср. Прощай, Груша! со мной что-то недоброе делается, на твоей душе грех будет. Я голова отпетая, ты меня знаешь.

Островский. Живи не так, как хочется. 3, 15.

Ср. Перед ними находился давно порешенный, давно отпетый человек...

Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 2.

Ср. Рядом жил желтоволосый старичонка с неподвижными рыбьими глазами, "отпетый, да не похороненный".

Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 6, 15.

См. из рук валиться.

ОТПЕ́ТЫЙ, отпетая, отпетое; отпет, отпета, отпето.

1. прич. страд. прош. вр. от отпеть. Отпетый покойник. Отпетая песнь.

2. перен., только полн. Неисправимый, безнадежный в каких-нибудь своих отрицательных качествах (разг. пренебр.). Отпетый пьяница. «Я голова отпетая, ты меня знаешь.» А.Островский. «Ну, что на меня глаза выпучил, отпетый дурак?» Достоевский.

прил. разг.

Неисправимый, безнадежный в своих недостатках; конченый (о человеке).

1. прич. от отпеть
2. прил.;
разг. (отъявленный) inveterate, incorrigible, arrant, desperateразг. (отъявленный) inveterate.

разг.

hoffnungslos(безнадежный); unverbesserlich(неисправимый); durchtrieben(продувной)

отпетый разг. hoffnungslos (безнадёжный); unverbesserlich (неисправимый); durchtrieben (продувной)

разг.

(неисправимый) fieffé; invétéré(закоренелый)

отпетый негодяй — fieffé salaud m

1) прич. ототпеть

2) прил. разг.(неисправимый) perdido, acalado, rematado; inveterado(закоренелый)

отпе́тый негодя́й — bellaco empedernido

3) прил. разг.(отчаянный) arrojado

разг.

matricolato, impenitente

отпетый негодяй — canaglia matricolata

ОТПЕ́ТЫЙ -ая, -ое. Разг.

1. Неисправимый, безнадёжный в своих недостатках; законченный. О. лентяй, бездельник. О. негодяй. Я о. человек, оставьте меня в покое!

2. Отчаянный, удалой. О. сорвиголова. О. разбойник.