«бич»

1. би́ч;
2. бичи́;
3. бича́;
4. биче́й;
5. бичу́;
6. бича́м;
7. би́ч;
8. бичи́;
9. бичо́м;
10. бича́ми;
11. биче́;
12. бича́х.

БИЧ 1, -а́, м.

БИЧ, -а, муж.

1. Длинная плеть, кнут. Хлопать бичом. Б. сатиры (перен.: о разящей сатире).

2. перен., только ед. О том, что вызывает бедствие, несчастье (высок.). Пыльные бури б. пустыни.

| прил. бичевой, -ая, -ое (к 1 знач.).

-а́, м.

1.

Длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней, веревок.

Он слегка ударил бичом лошадь, которая начала было прясть ушами, фыркать и упираться. Тургенев, Затишье.

Пастухи громким щелканьем бичей сердито сгоняли обеспокоенное и мычащее стадо. Гайдар, Дым в лесу.

||

перен.; кого-чего. Острое обличение чего-л.

Бич сатиры.

2.

перен.; кого-чего. То, что причиняет бедствия, неприятности, несчастья.

Меня все преследовал зной, этот бич путешественников. И. Гончаров, Воспоминания.

Петр начал готовиться к пурге, страшному бичу тундры. Шишков, Пурга.

(иноск.) — великое зло, казнь

"Бич сатиры" — разящее пороки слово

Бичевать — поражать, наказывать (как бичом)

Ср. Лютейший бич небес, природы ужас, мор.

Крылов. Мор зверей.

Ср. Жрец истины святой, всегдашний бич порока,

Поэт комический льстецом не может быть.

М.Н. Загоскин. К Людмиллу.

Ср. Бродил я там, где, бич народов,

Татарин буйный пировал.

А.С. Пушкин. Бахчисарайский фонтан.

Ср. Castigare (mores) — бичевать.

См. как игру судьбы постичь.

См. шутя наказывать смешное.

См. жрец.

БИЧ, бича, муж.

1. Длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней. Хлопать бичом. Цирковой наездник с бичом.

2. Кнут как орудие наказания, угнетения (книжн.). «Покорствуя бичам, здесь рабство тощее влачится по браздам неумолимого владельца.» Пушкин.

|| перен. Обличающее, карающее воздействие чего-нибудь (книжн.). Бич сатиры.

3. перен. Наказание в виде бедствия (книжн. устар.). Бич божий. «Лютейший бич небес, природы ужас - мор.» Крылов.

|| Бедствие, общее несчастие (книжн.). Алкоголь - бич народа.

м. разг.; = бич

Опустившийся человек, не имеющий постоянного места жительства и работы (аббревиатура словосочетания: бывший интеллигентный человек).

Символизирует верховную власть, правление, подчинение, высшую силу. Часто изображается вместе с посохом. В египетском искусстве бич - атрибут Озириса в аспекте судьи мертвых.

укр. бич, ст.-слав. бичь (Супр.), болг. бич, сербохорв. би̏ч, словен. bìč, чеш. bič, польск. bicz, в.-луж. bič. От бить, бью; см. об этом образовании Мейе, Et. 352; Бернекер 1,56. Излишне предположение о заимств. из перс. pīč "крученый, витой", а также "изгиб, кривизна" (Шёльд, Lw. Stud. З и сл.; против см. Гуйер, LF 52, 309). Из польск. или чеш. происходит нем. Peitsche "бич".

муж. whip, lash;
scourge перен. бич общества хлопать бичомм. whip, lash;
перен. scourge;
~евание с. flagellation;
перен. castigation;
~евать несов. (вн.) flog (smb.), whip (smb.);
перен. chastise (smb., smth.), scourge (smb., smth.);
~евать пороки censure faults, chastise evil, castigate evil.

(обоечной машины) vane

I м

1)Geißel f; Peitsche f(кнут)

2)перен. Geißel f; Plage f(бедствие)

война - бич человечества — der Krieg ist die Geißel der Menschheit

Stadtstreicher m; Penner m

бичGeißel

бич II разг. Stadtstreicher m 1d; Penner m 1dбич I м 1. Geißel f c; Peitsche f c (кнут) 2. перен. Geißel f; Plage f c (бедствие) война бич человечества der Krieg ist die Geißel der Menschheit

м.

1)fouet m

2)перен. fléau m

бич сатиры — fouet m de la satire

м.

1)látigo m, fusta f, azote m; arreador m (Арг., Кол., Перу)

бич сати́ры — el látigo de la sátira

2)(бедствие) azote m, plaga f, desastre m

I м.

1)(плеть, кнут) frusta f, knut

2)(несчастье высок.) flagello

•
•

бич сатиры — la frusta / sferza della satira

barbone(vagabondo)

Бич

БИЧ Рекс (Rex Beach, 1887–) — современный сев.-американский романист и драматург. Пионер в Клондайке, Б. пишет преимущественно о жизни золотоискателей и авантюристов. Лучшие романы: «The Barrier» (1907); «The Iron Trail» (1913); «Heart of Sunset» (1915); на русск. яз. перев. «The Spoilers» (1906) под названием «Хищники Аляски» (1924).

БИЧ

1.БИЧ, -а́; м.

1. Длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней, верёвок (обычная принадлежность пастуха, дрессировщика и т.п.). Стегать, щёлкать бичом. / Высок. Об обличительной силе кого-, чего-л. Б. сатиры.

2. только ед. О том, что (кто) вызывает несчастья, бедствия и т.п. Рассеянность - это мой б. (о существенном недостатке). Б. божий кто-л. (о таком человеке).

2.БИЧ, -а; м. Жарг. Опустившийся человек, бродяга. ● Из английского морского жаргона: to beach - быть в отставке, на берегу.

(Иоан.2:15 ) обыкновенно делался из трех кожаных ремней, или плетеных веревок; по закону Моисееву можно было давать только сорок ударов бичом (Втор.25:1,3, 2Кор.11:24 ). Присужденного к бичеванию обыкновенно привязывали за руки к низкому столбу и обнажали его спину. К вервиям бичей, на конце их, часто прикреплялись острые, тонкие железки с целью сделать наказание более чувствительным. Удары бичом наносились с такою силою, что от них нередко умирали под тяжестью сего наказания. У римлян число ударов бичом было неограниченно, и считалось бичевание столь жестоким и бесчестным наказанием, что никакой Римский гражданин не мог быть подвергнут ему (Деян.22:25,26). Наказание палками или прутьями по-видимому составляло особенный род наказания (2Кор.11:25 ). Пречистое тело Невинного Страдальца Богочеловека было подвержено бичеванию, но ранами Его мы исцелились (Ис.53:5 ).

— как орудие наказания для людей делался из ремней или веревок, упругим и тяжелым. По еврейским законам число ударов не должно было превышать 40, а по римским оно не было ограничено, поэтому наказание бичом, которое перенесли Иисус Христос, а затем и Апостолы, было очень жестоким. Кроме того, оно считалось и унизительным, почему римские граждане от него были освобождены. Ровоамовы «скорпионы» (см. скорпион,б), как полагают — это бич с вплетенными в него шипами.

(обоечной машины) vane

* * *

bar

бич дезинтегра́тора — radial bar [arm] of a disintegrator

бич молоти́льного бараба́на — drum bar, beaterbar, cylinder (rasp) bar

рифлё́ный бич — corrugated bar

уголко́вый бич — angle bar

м.

(в молотковой дробилке) martello m; с.-х. barra f battitrice [di battimento]

техн. би́ло, боёк, молоти́ло