«ужиться»

1. ужи́ться;
2. уживу́сь;
3. уживёмся;
4. уживёшься;
5. уживётесь;
6. уживётся;
7. уживу́тся;
8. уживя́сь;
9. ужи́лся;
10. ужила́сь;
11. ужи́лось;
12. ужило́сь;
13. ужи́лись;
14. ужили́сь;
15. уживи́сь;
16. уживи́тесь;
17. ужи́вшийся;
18. ужи́вшаяся;
19. ужи́вшееся;
20. ужи́вшиеся;
21. ужи́вшегося;
22. ужи́вшейся;
23. ужи́вшегося;
24. ужи́вшихся;
25. ужи́вшемуся;
26. ужи́вшейся;
27. ужи́вшемуся;
28. ужи́вшимся;
29. ужи́вшийся;
30. ужи́вшуюся;
31. ужи́вшееся;
32. ужи́вшиеся;
33. ужи́вшегося;
34. ужи́вшуюся;
35. ужи́вшееся;
36. ужи́вшихся;
37. ужи́вшимся;
38. ужи́вшейся;
39. ужи́вшеюся;
40. ужи́вшимся;
41. ужи́вшимися;
42. ужи́вшемся;
43. ужи́вшейся;
44. ужи́вшемся;
45. ужи́вшихся.

УЖИВА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; несов.

уживу́сь, уживёшься; прош. ужи́лся, -ла́сь, -лось; сов. (несов. уживаться).

1.

Привыкнуть к жизни где-л.

— Кто раз побывал на Волге, тому не ужиться на другой сторонушке! А. К. Толстой, Князь Серебряный.

— Не ужиться нам здесь, в крестьянстве-то, Фомич, и не вжиться в это бытье. Гладков, Лихая година.

||

Наладить мирную и согласную жизнь с кем-л.

Братья требовали раздела, жены их не могли ужиться в одном доме. Тургенев, Отцы и дети.

Сухой педант, хотя и образованный моряк, он не мог ужиться с доставшимся ему в наследство экипажем. Степанов, Порт-Артур.

2. перен.

Сочетаться, сосуществовать с чем-л.

Деспотизм громко говорит, что он не может ужиться с просвещением. Герцен, Былое и думы.

УЖИ́ТЬСЯ, уживусь, уживёшься, прош. вр. ужился, ужилась, ужилось, совер. (к уживаться).

1. Привыкнув, остаться жить где-нибудь. «Не могла бы ужиться в меблированной комнате.» Достоевский.

2. с кем-чем. Наладить мирную и согласную жизнь с кем-чем-нибудь. «С женой и то ужиться не мог.» А.Островский. «Ты парень, видно, хороший - мы о тобой уживемся.» Максим Горький. «Ты горд был, не ужился с нами.» Лермонтов.

сов. неперех.

см. уживаться

несовер. - уживаться;
совер. - ужиться возвр. (с кем-л./чем-л.) get on (with);
get along together (with);
live in harmony (with);
(в чем-л.) get accustomed (to) они не ужились ≈ they couldn't get onсов. см. уживаться.

ужиться 1. (где-л.) sich einleben (in A), sich (ein)gewöhnen (an A) 2. (с кем-л.) sich vertragen* (mit); gut auskommen* vi (s) (mit) (ладить) 3. (о несовместимых чертах характера) sich vereinigen, sich verbinden*

1)(где-либо) sich einleben (inA), sich (ein)gewöhnen (anA)

2)(с кем-либо) sich vertragen(непр.) (mit); gut auskommen(непр.) vi (s) (mit)(ладить)

3)(о несовместимых чертах характера) sich vereinigen, sich verbinden(непр.)

s'accorder, s'accommoder; vivre vi en bonne intelligence

ужиться с соседями — vivre en bonne intelligence avec ses voisins

сов.

1)(привыкнуть где-либо) acostumbrarse (a vivir en)

2)(мирно и согласно жить) avenirse(непр.), llevarse bien (con), entenderse bien (con), vivir en buena armonía (con)

сов.

1)(привыкнуть к жизни) assuefarsi / abituarsi a vivere; familiarizzarsi con l'ambiente

2)(наладить согласную жизнь) familiarizzarsi con qd; vivere in

3)(мирно сосуществовать) coesistere vi(e), convivere vi(e)(con)

УЖИ́ТЬСЯ уживу́сь, уживёшься; ужи́лся, -ла́сь, -ло́сь; св. Разг.

1. Приспособиться, привыкнуть к каким-л. (обычно новым) условиям, обстоятельствам жизни (о ком-л.). У. на новом месте. Не смог у. в деревне. У. в новых условиях. // Наладить мирную и согласную жизнь с кем-л. У. в семье. У. в коллективе. У. с тёщей. У. с начальством.

2. Сочетаться, сосуществовать с чем-л. Радость уживалась с печалью. Талант уживался с высокомерием у кого-л. Усидчивость и безалаберность причудливо уживались между собой.

◁ Ужива́ться, -аюсь, -аешься; нсв.