«ветреный»

1. ве́треный;
2. ве́треная;
3. ве́треное;
4. ве́треные;
5. ве́треного;
6. ве́треной;
7. ве́треного;
8. ве́треных;
9. ве́треному;
10. ве́треной;
11. ве́треному;
12. ве́треным;
13. ве́треный;
14. ве́треную;
15. ве́треное;
16. ве́треные;
17. ве́треного;
18. ве́треную;
19. ве́треное;
20. ве́треных;
21. ве́треным;
22. ве́треной;
23. ве́треною;
24. ве́треным;
25. ве́треными;
26. ве́треном;
27. ве́треной;
28. ве́треном;
29. ве́треных;
30. ве́трен;
31. ве́трена;
32. ве́трено;
33. ве́трены;
34. ве́тренее;
35. пове́тренее;
36. ве́треней;
37. пове́треней.

ВЕ́ТРЕНЫЙ, -ая, -ое; -ен.

1. С ветром. В. день. Сегодня ветрено (в знач. сказ.).

2. перен. Легкомысленный, пустой. В. юноша.

| сущ. ветреность, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ая, -ое; -рен, -а, -о.

1.

С ветром, сопровождаемый ветром.

Ветреная погода.

□

В хмурые ветреные дни поздней осени Пастухов редко выходил. Федин, Первые радости.

2.

Легкомысленный, непостоянный.

Ветреный поступок. Ветреное поведение.

□

[Бопре] был добрый малый, но ветрен и беспутен до крайности. Пушкин, Капитанская дочка.

— Я всегда знал, что он ветреный человек, на которого нельзя надеяться. Лермонтов, Максим Максимыч.

Пошли толки, что она ветрена, что она не может жить без поклонников. Бунин, Легкое дыхание.

ВЕ́ТРЕНЫЙ, ветреная, ветреное; ветрен, ветрена, ветрено.

1. С ветром. Ветреная погода. Ветреное лето. Ветреный день.

2. перен. Легкомысленный, непостоянный (разг.). Ветреный человек. Ветреное поведение.

I

1.

Сопровождаемый ветром.

2.

Подвергающийся действию ветров.

II

1.

Легкомысленный, непостоянный, несерьёзный.

2.

Свойственный такому человеку.

прил.
1) (о погоде) windy, gusty
2) (о человеке) flippant, frivolous, giddy (легкомысленный);
flighty, fickle, unstable (непостоянный)a. windy

ветреныйwindig

ветреный 1. windig 2. (легкомысленный) leichtsinnig, leichtfertig

1)windig

2)(легкомысленный) leichtsinnig, leichtfertig

1)venteux

сегодня ветреная погода — il vente aujourd'hui; la journée est venteuse

2)(легкомысленный) étourdi; volage, léger

ветреный молодой человек — jeune homme étourdi

прил.

1)ventoso

сего́дня ве́треная пого́да — hoy hace un tiempo ventoso (hace viento)

2)(легкомысленный) ligero; voluble, versátil, veleidoso

прил.

1)ventoso, di vento

ветреный день — giornata ventosa

2)перен.(легкомысленный) leggero, sventato

ВЕ́ТРЕНЫЙ -ая, -ое; -рен, -а, -о.

1. С ветром; сопровождаемый ветром. В-ая погода. В. день. В-ая зима.

2. Легкомысленный, непостоянный, несерьёзный (о человеке). // Свойственный такому человеку. В. поступок. В-ое поведение.

◁ Ве́треность, -и; ж. (2 зн.).

windy