«несдержанный»

1. несде́ржанный;
2. несде́ржанная;
3. несде́ржанное;
4. несде́ржанные;
5. несде́ржанного;
6. несде́ржанной;
7. несде́ржанного;
8. несде́ржанных;
9. несде́ржанному;
10. несде́ржанной;
11. несде́ржанному;
12. несде́ржанным;
13. несде́ржанный;
14. несде́ржанную;
15. несде́ржанное;
16. несде́ржанные;
17. несде́ржанного;
18. несде́ржанную;
19. несде́ржанное;
20. несде́ржанных;
21. несде́ржанным;
22. несде́ржанной;
23. несде́ржанною;
24. несде́ржанным;
25. несде́ржанными;
26. несде́ржанном;
27. несде́ржанной;
28. несде́ржанном;
29. несде́ржанных;
30. несде́ржан;
31. несде́ржанна;
32. несде́ржанно;
33. несде́ржанны;
34. несде́ржаннее;
35. понесде́ржаннее;
36. несде́ржанней;
37. понесде́ржанней.

-ая, -ое; -жан, -жанна, -жанно.

1.

только полн. ф.

Данный, но не выполненный (об обещании, слове, клятве и т. п.).

Несдержанная клятва.

□

Простите за несдержанное обещание. Белинский, Письмо Александре Михайловне, 7 дек. 1833.

Обещанью суждено было остаться обещаньем. И что удивительно, — не только Матвей, но и батюшка Илья Антоныч — оба они позабыли думать о несдержанном слове. Федин, Костер.

2.

Проявляющийся, обнаруживающийся вопреки желанию.

[Донна Анна:] Пугала их его стремлений сила, Его ума несдержанный порыв! А. К. Толстой, Дон Жуан.

3.

Не умеющий владеть собой, сдерживаться.

Несдержанный человек.

||

Резкий, нетактичный.

Несдержанный тон.

□

Смысл его речи, очень возбужденной (и чрезвычайно несдержанной), состоял в том, что уезду не грозят ни голод, ни болезни. Короленко, В голодный год.

НЕСДЕ́РЖАННЫЙ, несдержанная, несдержанное.

1. Неисполненный (об обещании, клятве и т.п.). Несдержанное слово.

2. (кратк. несдержан, несдержанна, несдержанно). Проявившийся, несмотря на желание скрыть; неудержанный. Несдержанный вздох. Несдержанный порыв.

3. (кратк. -жан, жанна, жанно) перен. Не умеющий владеть собой, сдерживаться (в проявлении гнева, раздражения), лишенный самообладания. Несдержанный человек. Несдержанный характер.

I

1.

Обнаруживающийся, проявляющийся в полной мере, в полную силу.

2.

Такой, который не удалось сдержать; проявившийся вопреки желанию.

II

1.

Не владеющий собою; лишённый самообладания.

отт. Свойственный такому человеку.

2.

Лишённый тактичности; резкий, оскорбительный.

III

Оставшийся невыполненным, неисполненным (об обещании, клятве и т.п.).

прил.
1) (об обещании) unfulfilled
2) (о характере) unrestrained, violent;
lacking self-controlunrestrained;

несдержанный unbe|herrscht, hitzig (горячий); aufbrausend (вспыльчивый)

unbeherrscht, hitzig(горячий); aufbrausend(вспыльчивый)

1)(невыполненный)

несдержанное обещание — promesse f non tenue; non tenue

2)(характер и т.п.) emporté, brusque, violent

прил.

1)(невыполненный - об обещании и т.п.) incumplido, no cumplido

2)(о характере и т.п.) irascible, vehemente; arrebatado; brusco, violento(о тоне речи, о словах); desenfrenado(необузданный); impulsivo(порывистый)

НЕСДЕ́РЖАННЫЙ -ая, -ое; -жан, -жанна, -жанно.

1. Не умеющий владеть собой, сдерживаться; лишённый самообладания. Н. человек. Н-ая в еде женщина. // Свойственный такому человеку. Н. характер. Н-ое поведение. // Резкий, возбуждённый, нетактичный. Н-ая речь. Н. тон.

2. Устар. Такой, который не удалось сдержать; появившийся вопреки желанию. Н. крик. Н-ая реплика. Н-ая враждебность.

3. только полн. Оставшийся невыполненным, неисполненным (об обещании, слове, клятве и т.п.). Простите за н-ое обещание.

◁ Несде́ржанно, нареч. (1 зн.). Вести себя н. Н. ответить. Несде́ржанность, -и; ж. (1 зн.). Н. характера, поведения. Н. тона, замечания.