«двойственный»

1. дво́йственный;
2. дво́йственная;
3. дво́йственное;
4. дво́йственные;
5. дво́йственного;
6. дво́йственной;
7. дво́йственного;
8. дво́йственных;
9. дво́йственному;
10. дво́йственной;
11. дво́йственному;
12. дво́йственным;
13. дво́йственный;
14. дво́йственную;
15. дво́йственное;
16. дво́йственные;
17. дво́йственного;
18. дво́йственную;
19. дво́йственное;
20. дво́йственных;
21. дво́йственным;
22. дво́йственной;
23. дво́йственною;
24. дво́йственным;
25. дво́йственными;
26. дво́йственном;
27. дво́йственной;
28. дво́йственном;
29. дво́йственных;
30. дво́йственен;
31. дво́йствен;
32. дво́йственна;
33. дво́йственно;
34. дво́йственны.

ДВО́ЙСТВЕННЫЙ, -ая, -ое; -вен, -венна. Склоняющийся и в одну и в другую сторону; противоречивый. Двойственное решение. Двойственное отношение к чему-н.

• Двойственное число в древнерусском языке: грамматическая категория имён, обозначающая, что предмет (парный или непарный) представлен в количестве двух (напр. два рукава, два шага (при множ. шаги).

| сущ. двойственность, -и, жен.>

-ая, -ое; -вен, -венна, -венно.

1.

Такой, который содержит в себе два различных качества, часто противоречащих друг другу; противоречивый.

Двойственное впечатление.

□

Фома унес с собой от старика двойственное чувство: Щуров и нравился ему и в то же время был противен. М. Горький, Фома Гордеев.

— К вузовцам у меня было двойственное отношение. С одной стороны, я их уважала, но в то же время именно среди них тогда встречались упадничество, моральная распущенность. Володин, Идеалистка.

2. Двуличный.

Двойственная политика буржуазии.

3.

Касающийся двух, двоих.

Двойственное соглашение. Двойственное совещание.

||

Проявляющийся в двух видах, формах и т. п.; двоякий.

Надо найти такой прием анализа регистраций, чтобы были полностью исключены всякие двойственные истолкования цифры, всякий субъективизм в их анализе. Шулейкин, Дни прожитые.

двойственное число

грамматический разряд некоторых языков (древнерусского, древнегреческого и др.), показывающий, что речь идет о двух лицах, предметах.

ДВО́ЙСТВЕННЫЙ, двойственная, двойственное; (кратк. мужск. не употр.) двойственна, двойственно (книжн.).

1. Склоняющийся то в ту, то в другую сторону, двоящийся. Двойственное отношение к делу.

2. Двуличный, непрямодушный. Двойственный характер. Двойственная игра.

❖

прил.

Такой, в котором соединяются два различных качества, часто противоречащих друг другу.

прил.
1) dual двойственное число
2) (двуличный) two-faced, double-faced
3) (касающийся двух) bipartite двойственное соглашение
4) (противоречивый) ambivalentдвойственн|ый -
1. (противоречивый) ambivalent;
~ характер ambivalent character;

2. (двуличный) double-faced;

3. (касающийся двух) dual;
bilateral;
~ое соглашение bilateral/ bipartite agreement.

adj.dual, reciprocal; двойственный себе, adj., self-reciprocal, self-dual

двойственныйdoppelwertig

zwiespältig; zweifach, doppelt(двойной)

двойственное число грам. — Dual m, Dualis m, sg неизм., pl Duale

двойственный zwiespältig; zweifach, doppelt (двойной) двойственное число грам. Dual m 1a, Dualis m, sg неизм., pl Duale

1)(двойной) double

двойственное решение — décision ambiguë, décision à double entente(или sens)

2)(двуличный) faux(f fausse); ambigu(f -ë)(двусмысленный)

•
•

двойственное число грам. — duel m

прил.

1)(двойной) doble

дво́йственное чу́вство — dualidad de sentimientos

2)(двуличный) falso, fingido

дво́йственная поли́тика — política doble (falsa)

1)doppio, duplice

2)(двусмысленный) ambiguo, dubbio

двойственное отношение к чему-л. — atteggiamento ambiguo verso qc

双重

ДВО́ЙСТВЕННЫЙ -ая, -ое; -вен, -венна, -венно.

1. Такой, который содержит в себе два различных качества, часто противоречащих друг другу, противоречивый. Д-ое впечатление.

2. Двуличный. Д-ая политика.

3. Касающийся двух, двоих. Д-ое соглашение. Д-ое совещание. // Проявляющийся в двух видах, формах и т.п.; двоякий. Д-ые истолкования.

◊ Дво́йственное число. Грамматический разряд некоторых языков (древнерусского, древнегреческого и др.), показывающий, что речь идёт о двух лицах, предметах.

◁ Дво́йственность, -и; ж. (1-2 зн.).

дво́йственный прил.

dual

дво́йственный себе́ мат. — self-dual

duale, duplice

матем.

двої́стий

матем.

двої́стий