«наголо»

1. наголо.

НА́ГОЛО и НАГОЛО́, нареч.

1. (наголо). Вынув из ножен (шашку, саблю). Стоять с шашками н.

2. О стрижке: до корней волос. Остричь н.

и на́голо, нареч.

1. (наголо́).

Вынув из ножен (о шашке, сабле и т. п.).

Жандарм, стоявший с вынутой наголо саблей у двери, вложил саблю в ножны и посторонился. Л. Толстой, Воскресение.

Два солдата конвойной команды, в черных погонах, с шашками наголо, вели арестанта в кандалах. Катаев, Белеет парус одинокий.

2.

Не оставив волос, до кожи (о стрижке).

Черная стриженная наголо голова смешно торчала из свободного воротника халата. В. Беляев, Старая крепость.

Ему вспомнились наголо обритые загорелые мальчишки. Катерли, Стожаровы.

НА́ГОЛО, нареч.

1. Вынув из ножен (шашку, саблю). С шашками наголо. Шашки наголо.

2. До кожи, до голого тела. Остричь голову наголо.

|| Догола, до полной наготы (обл.). Раздеться наголо.

3. перен. До основания; так, что видно основание (обл.). Выбило градом наголо.

нагол`о, н`аголо

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Совсем не оставив волос.

отт. перен. Полностью, совершенно.

2.

Догола, до наготы.

I н`аголо нареч. clean(-shaven), bare стричь наголо остриженный наголо II нагол`о нареч. naked шашки наголонареч. bare;
остриженный ~ closely cropped;
остричься ~ have* one`s head shaved.нареч. bared;
с шашками ~ with bared swords.

1)kahl

остричь наголо — kahl scheren(непр.) vt

2)воен. blank (gezogen)

шашки наголо! (команда) — die Säbel blank!

с шашкой наголо — mit blankem Säbel

наголо 1. kahl остричь наголо kahl scheren* vt 2. воен. blank (gezogen) шашки наголо! (команда) die Säbel blank! с шашкой наголо mit blankem Säbel

1)à nu

стричь наголо — tondre à ras(или de près)

2)воен.

шашки наголо! — sabre au clair!

Iнагол`о

нареч.

1)(о стрижке) al cero, al rape

стричь наголо́ — cortar el pelo al cero

наголо́ обри́тый — rasurado, apurado

2)(о шашке, сабле и т.п.) al desnudo

ша́шки наголо́! (команда) — ¡desenvainar los sables!

нареч.

см.наголо I 1)

Iн`аголо

нар.

остричь наголо — rapare vt, radere a zero

нар.

шашки наголо! — sguainate le spade!

НАГОЛО́,НА́ГОЛО, нареч.

1. только: наголо́. Вынув из ножен (о шашке, сабле и т.п.). Скакать с шашкой н.

2. Не оставив волос, до кожи (о стрижке). Остричь ребёнка н. Арестантов стригли н.