«собачка»

1. 1. соба́чка;
2. соба́чки;
3. соба́чки;
4. соба́чек;
5. соба́чке;
6. соба́чкам;
7. соба́чку;
8. соба́чек;
9. соба́чкой;
10. соба́чкою;
11. соба́чками;
12. соба́чке;
13. соба́чках.
14. 2. соба́чка;
15. соба́чки;
16. соба́чки;
17. соба́чек;
18. соба́чке;
19. соба́чкам;
20. соба́чку;
21. соба́чки;
22. соба́чкой;
23. соба́чкою;
24. соба́чками;
25. соба́чке;
26. соба́чках.

СОБА́ЧКА 2 см. собака.

СОБА́ЧКА, -и, жен.

1. Спусковой крючок в охотничьем ружье. Нажать (на) собачку.

2. Приспособление в виде зубца, пластинки, препятствующее обратному движению чего-н. (спец.).

II. СОБА́ЧКА см. собака.

СОБА́ЧКА 1, -и, ж.

-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.

1.

уменьш.-ласк. к собака (в 1 знач.); небольшая собака.

Комнатная собачка.

2.

Спусковой механизм в огнестрельном оружии.

Много раз мы с Яковом теряли друг друга в густом, местами непроходимом кустарнике. Один раз сучок задел за собачку моего ружья, и оно нежданно выстрелило. Куприн, Черная молния.

3.

Приспособление в машинах, механизмах, препятствующее обратному движению зубчатого колеса.

СОБА́ЧКА, собачки, жен.

1. уменьш.-ласк. к собака во 2 знач. «Маленькая собачка до старости щенок.» погов.

2. В огнестрельном оружии - то же, что гашетка (разг.). Нажал на собачку и выстрелил.

3. Приспособление в виде зубца на оси, препятствующее обратному движению зубчатого колеса (тех.). Собачка зубчатого колеса в лесопилке.

4. Клинышек, вставленный куда-нибудь (обл. спец.).

I

1.

Крючок, служащий для спуска взведенного курка в огнестрельном оружии; гашетка.

2.

Приспособление в виде зубца, пластинки и т.п. в различных деталях, устройствах, закрепляющее что-либо подвижное, препятствующее обратному движению чего-либо.

II

1.

уменьш. к сущ. собака I 1.

2.

ласк. к сущ. собака I 1.

жен. click, detent, pawl, ratchet, trigger, locking device, dog, doggyж.
1. little dog;

2. тех. pawl, catch;

3. (оружия) trigger.

catch, click, dog,(храпового механизма) pallet, pawl, ratch, ratchet, trip

ж

1)Hündchen n

2)тех. Klinke f; Schnepper m(защелка); Hahn m (умл.)(ружья)

собачка ж 1. Hündchen n 1d 2. тех. Klinke f c; Schnepper m 1d (защёлка); Hahn m 1a* (ружья)

ж.

1) уменьш. отсобака

маленькая собачка до старости щенок погов. — petite belette reste toujours jeunette

2)(у ружья) détente f, chien m

3)тех. déclic m

ж.

1) уменьш. ксобака

2)(защелка) trinquete m, perro m; perrillo m, gatillo m(тж. в огнестрельном оружии)

•
•

ма́ленькая соба́чка до ста́рости щено́к погов. — oveja chiquita cada año es corderita

ж.

1)(в оружии) cane m

2)тех. scontro m, chiavistello d'arresto

3)комп. chiocciola

деталь храпового механизма, служащая для поворачивания или остановки храпового колеса. Первая встречается в колесе косилок, комбинированной сеялке, навозоразбрасывателе (см. рис.) и др., вторая- в подъемниках и др. С. делается из стали, чугуна. Рис. см. Храповик.

СОБА́ЧКА -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж.

1. Уменьш.-ласк. к Соба́ка (1 зн.). Комнатная с. Ходить, бегать за кем-л. собачкой (как с.). Ты играешь со мной как с собачкой (относишься несерьёзно, забавляешься, развлекаешься).

2. Спусковой механизм в огнестрельном оружии. Нажать (на) собачку.

3. Приспособление в машинах, механизмах, устройствах и т.п., препятствующее обратному движению чего-л.

4. обычно мн.: соба́чки, -чек. Народное название многих растений с плодами, снабжёнными цепкими щетинками, крючочками и т.п. (лопух, липучка, гравилат и т.п.); название плодов таких растений.

catch, click, dog,(храпового механизма) pallet, pawl, ratch, ratchet, trip

* * *

dog

освободи́ть соба́чку — release the dog

зажи́мная соба́чка — clamp dog

соба́чка замка́ — latch

запо́рная соба́чка — drop catch

предохрани́тельная соба́чка — safety catch

сто́порная соба́чка — stop catch, retaining pawl

соба́чка то́рмоза — brake pawl

соба́чка храповика́ — pawl

ж.

nottolino m; nasello m; dente m

собачка приводного храпового механизма — nottolino di comando

- блокировочная собачка

- собачка храповика

техн.

1)(спусковой механизм) гачо́к, -чка́

2)(приспособление в машинах) за́щіпка, за́скочка

- зажимная собачка

- храповая собачка

техн.

1)(спусковой механизм) гачо́к, -чка́

2)(приспособление в машинах) за́щіпка, за́скочка

- зажимная собачка

- храповая собачка