«водозабор»

1. водозабо́р;
2. водозабо́ры;
3. водозабо́ра;
4. водозабо́ров;
5. водозабо́ру;
6. водозабо́рам;
7. водозабо́р;
8. водозабо́ры;
9. водозабо́ром;
10. водозабо́рами;
11. водозабо́ре;
12. водозабо́рах.

ВОДОЗАБО́Р, -а, муж. (спец.). Забор воды из водоёма для её использования; сооружение для такого забора.

| прил. водозаборный, -ая, -ое.

м.

1.

Подача воды [вода I 1.] из водоёма или водовода в оросительные, водопроводные, отопительные и т.п. системы для удовлетворения производственных и бытовых нужд.

2.

Гидротехническое сооружение такого назначения.

Гидротехническое сооружение для забора воды в целях водоснабжения, ирригации.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений 2. гидротехническое сооружение, осуществляющее забор воды из открытых водоёмов для целей гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др.

(Болгарский язык; Български) — водовземане

(Чешский язык; Čeština) — j imadło

(Немецкий язык; Deutsch) — Wassergewinnungsanlage; Wasserentnahmeanlage

(Венгерский язык; Magyar) — vízkivételi mű

(Монгольский язык) — ус татах байгууламж

(Польский язык; Polska) — ujęcie wody

(Румынский язык; Român) — captare de apă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vodozahvat

(Испанский язык; Español) — toma de agua; captación de agua (obra)

(Английский язык; English) — water intake

(Французский язык; Français) — prise d'eau

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

water scoop

water supply point

м.

prise f d'eau

м.

(instalación de) distribución de agua

(син. водозаборное сооружение)

часть водопровода, предназначенная для забора воды из источника водоснабжения; подлежит санитарной охране.

ВОДОЗАБО́Р -а; м. Гидротехн.

1. Поступление и подача воды из реки или водохранилища, в оросительные, судоходные каналы, водопроводные системы и т.п. В. технической воды.

2. Сооружение, служащее для накопления воды. Строительство заводского водозабора.

◁ Водозабо́рный, -ая, -ое. В. колодец. В-ое сооружение (=водозабо́р; 2 зн.).

water supply point

* * *

water intake; амер. water inlet

водозабо́р осуществля́ет забо́р воды́ [забира́ет во́ду] из водохрани́лища — the intake draws water from the reservoir

водозабо́р совмещё́н с плоти́ной — the intake is integrated with the dam

ба́шенный водозабо́р — intake tower

безнапо́рный водозабо́р — free-flow (water) intake

напо́рный водозабо́р — pressure (water) intake

плоти́нный водозабо́р — dam (water) intake

* * *

water intake

м.

1)(процесс) presa f d'acqua

2)(сооружение) presa f d'acqua, opera f di presa, derivazione f idraulica

- башенный водозабор

- шахтный водозабор

техн.

водобі́р, -бо́ру

техн.

водобі́р, -бо́ру

3.13. Водозабор - забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника [26]

Источник: Приказ МЧС России № 482, Госгортехнадзора России № 175а от 15.08.2003 "Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения"