«купить»

1. купи́ть;
2. куплю́;
3. ку́пим;
4. ку́пишь;
5. ку́пите;
6. ку́пит;
7. ку́пят;
8. купя́;
9. купи́л;
10. купи́ла;
11. купи́ло;
12. купи́ли;
13. купи́;
14. купи́те;
15. купи́вший;
16. купи́вшая;
17. купи́вшее;
18. купи́вшие;
19. купи́вшего;
20. купи́вшей;
21. купи́вшего;
22. купи́вших;
23. купи́вшему;
24. купи́вшей;
25. купи́вшему;
26. купи́вшим;
27. купи́вший;
28. купи́вшую;
29. купи́вшее;
30. купи́вшие;
31. купи́вшего;
32. купи́вшую;
33. купи́вшее;
34. купи́вших;
35. купи́вшим;
36. купи́вшей;
37. купи́вшею;
38. купи́вшим;
39. купи́вшими;
40. купи́вшем;
41. купи́вшей;
42. купи́вшем;
43. купи́вших;
44. ку́пленный;
45. ку́пленная;
46. ку́пленное;
47. ку́пленные;
48. ку́пленного;
49. ку́пленной;
50. ку́пленного;
51. ку́пленных;
52. ку́пленному;
53. ку́пленной;
54. ку́пленному;
55. ку́пленным;
56. ку́пленный;
57. ку́пленную;
58. ку́пленное;
59. ку́пленные;
60. ку́пленного;
61. ку́пленную;
62. ку́пленное;
63. ку́пленных;
64. ку́пленным;
65. ку́пленной;
66. ку́пленною;
67. ку́пленным;
68. ку́пленными;
69. ку́пленном;
70. ку́пленной;
71. ку́пленном;
72. ку́пленных;
73. ку́плен;
74. ку́плена;
75. ку́плено;
76. ку́плены.

КУПИ́ТЬ, куплю, купишь; купленный; совер.

1. кого (что). Приобрести в собственность. Дорого, дёшево к. К. за большие деньги. К. по случаю (случайно).

2. кого (что). Привлечь на свою сторону (подкупом, обещаниями) (разг.). Лестью к. кого-н. Его не купишь (честен, принципиален).

3. кого (что). В нек-рых азартных карточных играх: получить в прикупе. К. туза.

• За что купил, за то и продаю (разг. шутл.) говорю то, что слышал, за достоверность не ручаюсь.

| несовер. покупать, -аю, -аешь.

| сущ. покупка, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. покупательный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.) и покупочный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Покупательные фонды населения. Покупательная способность денег. Покупочные цены.

куплю́, ку́пишь; прич. страд. прош. ку́пленный, -лен, -а, -о; сов., перех.

(несов. покупать¹).

1.

Приобрести за деньги.

Купить в булочной хлеба. Купить билеты в театр.

□

— Но если жена его очень богата , то не купит ли она мое имение? Тургенев, Вешние воды.

Зимою трудновато бывало ему; дров нет и купить не на что. М. Горький, Исповедь.

2.

Привлечь на свою сторону посредством подкупа, взятки; подкупить.

Генерал Пуль купил всех, кого мог, все предусмотрел и считал, что теперь дело должно идти как по маслу. Н. Никитин, Северная Аврора.

||

перен.; чем. разг. Расположить чем-л. в свою пользу, вызвать чью-л. симпатию.

Он надраивал полы и нары и этим так купил завхоза, что тот готов был вечно держать Сапара при себе. Н. Никитин, Это было в Коканде.

3.

В карточных играх: получить по правилам игры в дополнение к своим картам, взять в прикупе.

У него было на руках двенадцать взяток . Если он купит пикового туза, у него будет большой бесконечный шлем. Л. Андреев, Большой шлем.

за что купил, за то и продаю

погов.

- купить кота в мешке

КУПИ́ТЬ, куплю, купишь, совер. (к покупать), кого-что.

1. Приобрести за деньги. Здоровья за деньги не купишь. «Всё куплю, сказало злато.» Пушкин.

|| Приобрести расположение взяткой, подчинить своему влиянию посредством подкупа. Депутат парламента, купленный капиталистами.

2. Приобрести по правилам игры в дополнение к своим картам, получить в прикупе (карт.). Купить туза. Купить козыря.

I

1.

Приобрести что-либо за деньги.

2.

Взятками, посулами привлечь на свою сторону, расположить в свою пользу; подкупить.

3.

Обмануть, разыграть кого-либо.

II

Получить по правилам игры в дополнение к своим картам; взять в прикупе (в карточных играх).

купи́ть куплю́, укр. купи́ти, блр. купíць, ст.-слав. коуплѭ, коупити ἀγορὰζειν (Супр.), болг. ку́пя, сербохорв. ку́пити, ку̑пи̑м, словен. kúpiti, чеш. koupiti, слвц. kúрit᾽, польск. kupić, kupię, в.-луж. kupić, н.-луж. kupiś. Отсюда купе́ц, ку́пля. Заимств. из гот. kаuрōn "промышлять торговлей" или из *kaupjan; ср. др.-англ. су́раn. Из этого же источника происходит др.-прусск. kāupiskan вин. ж. "торговля", фин. kаuрра "mercatura". Герм. слова заимств. из лат. саuрō "лавочник, трактирщик"; см. Бернекер 1, 647; Траутман, ВSW 123; Клюге-Гётце 291; Уленбек, AfslPh 15, 488; Кипарский 204 (с литер.). Сомнения на этот счет высказаны Ягичем (AfslPh 23, 536), а также Младеновым (СбНУ 25, 69), однако их сомнения неосновательны, по- скольку родство лат. и слав. слов абсолютно невероятно, вопреки Младенову (там же).

несовер. - покупать;
совер. - купить (что-л. ) buy, purchaseсов. см. покупать.

купить 1. kaufen vt 2. (подкупить) kaufen vt, bestechen* vt

1)kaufen vt

2)(подкупить) kaufen vt, bestechen(непр.) vt

1)acheter vt

купить дорого — acheter cher

купить дешево — acheter bon marché

купить по случаю — acheter selon ce qui se présente

2)(подкупить кого-либо) разг. corrompre qn, séduire qn

•
•

купить кота в мешке погов. — acheter chat en poche

за что купил, за то и продаю погов. — je te le donne pour ce que je l'ai eu

сов., вин. п.

1)comprar vt

2)(подкупить) sobornar vt, corromper vt

3)карт. coger envite

•
•

купи́ть кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebre

за что купи́л, за то и продаю́ погов. — relato lo que he oído; allí está quien lo vio y aquí quien lo cuenta

сов. В

1)comp(e)rare vt, acquistare vt

2)(подкупить) corrompere vt, comprare vt

•
•

за что купил, за то и продаю — te la vendo come l'ho comprata

КУПИ́ТЬ куплю́, ку́пишь; ку́пленный; -лен, -а, -о; св.

1. кого-что. Приобрести за деньги. К. в булочной хлеб. К. билеты в театр. К. квартиру. К. ребёнку собаку. Дёшево к. шубу. К. за большие деньги дом. К. по случаю (случайно). За что купил, за то и продаю (также: только повторяю то, что слышал, не ручаюсь за достоверность).

2. кого-что. Привлечь на свою сторону посредством подкупа, взятки; подкупить. Суд куплен.

3. чем. Разг. Расположить чем-л. в свою пользу, вызвать чью-л. симпатию. Мать была куплена откровенностью сына.

4. кого. Обмануть, разыграть кого-л. Здорово я тебя купил!

5. что. В карточных играх: получить по правилам игры в дополнение к своим картам, взять в прикупе. Купил пикового туза.

◊ Купи́ть кота в мешке. Приобрести что-л., не видя и не зная качества покупаемого.

◁ Ку́пля (см.).