«небрежный»

1. небре́жный;
2. небре́жная;
3. небре́жное;
4. небре́жные;
5. небре́жного;
6. небре́жной;
7. небре́жного;
8. небре́жных;
9. небре́жному;
10. небре́жной;
11. небре́жному;
12. небре́жным;
13. небре́жный;
14. небре́жную;
15. небре́жное;
16. небре́жные;
17. небре́жного;
18. небре́жную;
19. небре́жное;
20. небре́жных;
21. небре́жным;
22. небре́жной;
23. небре́жною;
24. небре́жным;
25. небре́жными;
26. небре́жном;
27. небре́жной;
28. небре́жном;
29. небре́жных;
30. небре́жен;
31. небре́жна;
32. небре́жно;
33. небре́жны;
34. небре́жнее;
35. понебре́жнее;
36. небре́жней;
37. понебре́жней.

НЕБРЕ́ЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна.

1. Относящийся невнимательно к своей работе, обязанностям. Н. исполнитель.

2. Неряшливый, неряшливо сделанный. Небрежная одежда. Н. почерк. Небрежные записи.

3. Слишком непринуждённый, пренебрежительный. Н. тон. Небрежно (нареч.) ответить.

| сущ. небрежность, -и, жен.>

-ая, -ое; -жен, -жна, -жно.

1.

Без должного внимания, пренебрежительно относящийся к кому-, чему-л.

[Мозгляков] поминутно обращается к Зине, стараясь сорвать с ее губ улыбку своим остроумием и веселостью. Но та с ним видимо холодна и небрежна. Достоевский, Дядюшкин сон.

[Бельтов] вскоре охладел к канцелярским занятиям, стал раздражителен и небрежен. Добролюбов, Что такое обломовщина?

||

Выражающий невнимание к кому-, чему-л., пренебрежение кем-, чем-л.

Небрежный тон.

□

Комендант отвечал небрежным кивком и проходил мимо, к себе. Горбатов, Непокоренные.

2.

Исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как.

Небрежная работа. Небрежный почерк.

□

Венцов снял куртку и поправил галстук, повязанный небрежным узлом. Чаковский, У нас уже утро.

НЕБРЕ́ЖНЫЙ, небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно.

1. Нестарательный, относящийся без должной тщательности к своим обязанностям, работе. Небрежный исполнитель.

|| Неаккуратный; кое-как, неряшливо сделанный, лишенный тщательной отделки. Небрежный стиль. Небрежная работа. Небрежно (нареч.) одеваться. «Наряд ее был небрежный.» С.Аксаков.

2. Развязный, пренебрежительный по отношению к окружающему. На мое приветствие он отвечал небрежным кивком головы. Небрежные манеры. «С ним обращаются дружески-небрежно, как с добрым, но пустым малым.» А.Тургенев. «Самым небрежным тоном… он сказал отцу.» Л.Толстой.

|| Непринужденный, беспечный. «На лире легкой и небрежной старинны были напевать.» Пушкин.

прил.

1.

Относящийся к своим обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый.

2.

Сделанный кое-как, без старания.

3.

Неряшливый, неаккуратный.

4.

Пренебрежительный, невнимательный.

отт. перен. Непринуждённый, развязный.

5.

Выражающий пренебрежительность, обнаруживающий невнимание.

небре́жный Заимств. из цслав. от небрѣгѫ, небрѣшти "пренебрегать", см. берегу́.

прил. careless, negligent, slipshod;
casual (о тоне, манере);
offhanda. careless, negligent

adj.careless, negligent

1)nachlässig, fahrlässig; schlampig(неряшливый)

2)(пренебрежительный) geringschätzig

небрежный 1. nachlässig, fahrlässig; schlampig (неряшливый) 2. (пренебрежительный) geringschätzig

1)(неаккуратный) négligent, nonchalant, peu soigneux

небрежный почерк — écriture négligente

небрежный работник — travailleur négligent

2)(пренебрежительный) dédaigneux

небрежный тон — ton négligent(или nonchalant, dédaigneux)

прил.

1)negligente, incurioso, descuidado; despreocupado(халатный)

небре́жная рабо́та — trabajo mal hecho

2)(пренебрежительный) desdeñoso, despectivo

небре́жный тон — tono desdeñoso

прил.

1)(о человеке) negligente, incurante

небрежный служащий — impiegato negligente

2)(неряшливый) fatto / tenuto senza cura, trasandato; sciatto

небрежная одежда — abiti trasandati

небрежные записи — note sciatte

3)(пренебрежительный) sprezzante

НЕБРЕ́ЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна, -жно.

1. Без должного внимания, пренебрежительно относящийся к кому-, чему-л. Н. работник, переводчик, секретарь. Небрежен с начальством, с коллегами. // Выражающий невнимание к кому-, чему-л., пренебрежение кем-, чем-л.; слишком непринуждённый. Н. тон. Н-ое приветствие.

2. Исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как. Н-ая работа. Н-ое шитьё. Н. почерк. Н. туалет. Н-ая одежда.

◁ Небре́жно, нареч. Н. сделать домашнее задание. Н. ответить кому-л. Н. одеваться.