«доиграться»

1. доигра́ться;
2. доигра́юсь;
3. доигра́емся;
4. доигра́ешься;
5. доигра́етесь;
6. доигра́ется;
7. доигра́ются;
8. доигра́ясь;
9. доигра́лся;
10. доигра́лась;
11. доигра́лось;
12. доигра́лись;
13. доигра́йся;
14. доигра́йтесь;
15. доигра́вшийся;
16. доигра́вшаяся;
17. доигра́вшееся;
18. доигра́вшиеся;
19. доигра́вшегося;
20. доигра́вшейся;
21. доигра́вшегося;
22. доигра́вшихся;
23. доигра́вшемуся;
24. доигра́вшейся;
25. доигра́вшемуся;
26. доигра́вшимся;
27. доигра́вшийся;
28. доигра́вшуюся;
29. доигра́вшееся;
30. доигра́вшиеся;
31. доигра́вшегося;
32. доигра́вшуюся;
33. доигра́вшееся;
34. доигра́вшихся;
35. доигра́вшимся;
36. доигра́вшейся;
37. доигра́вшеюся;
38. доигра́вшимся;
39. доигра́вшимися;
40. доигра́вшемся;
41. доигра́вшейся;
42. доигра́вшемся;
43. доигра́вшихся.

ДОИГРА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер. (разг.). Легкомысленным, неосторожным поведением довести себя до неприятностей, докатиться (во 2 знач.).

| несовер. доигрываться, -аюсь, -аешься.

-а́юсь, -а́ешься; сов. разг.

1.

Играя, довести себя до каких-л. неприятных последствий.

Дети доигрались до ссоры.

2. перен.

Легкомысленным или неосторожным поведением довести себя до каких-л. неприятностей.

Наши приятели делают дурачество за дурачеством и доиграются до беды без пользы, без славы. Герцен, Письмо М. К. Райхель, 12 ноября 1855.

— Ну, глядите, деятели! — зловеще предупредил их тогда Гаврилов. — Этак доиграетесь… Предлагаю Прохорову объявить выговор, Бугров тоже заслуживает самого строгого наказания. А. Иванов, Случайная встреча.

(иноск. иронич.) — дойти до беды (намек на ссоры во время игры в карты или последствия неуместных шуток и шалостей)

Ср. (Отец) без ног, с того самого дня как ты исчез. — Доигрался! — проговорил он сквозь зубы по адресу отца...

Маркевич. Бездна. 1, 5.

См. по адресу.

См. сквозь зубы говорить.

ДОИГРА́ТЬСЯ, доиграюсь, доиграешься, совер. (к доигрываться), до чего (разг.). Игрой довести себя до неприятностей. Ребенок доигрался до слез.

|| перен. Неосторожным или легкомысленным поведением довести себя до неприятностей. Доиграешься до того, что тебя уволят.

сов. неперех. разг.

см. доигрываться

совер.;
возвр.;
(до чего-л. );
разг. play (until);
finish badly, get oneself (into), land oneself (in), come to grief перен.vr. col. to end up in a bad position (as a result of taking chances, misbehaving, etc.)

доиграться spielen vi bis (zu)... а вот ты и доигрался! разг. @ da hast du es!, da hast du die Bescherung!

spielen vi bis (zu)...

•
•

вот ты и доигрался! разг. — da hast du es!, da hast du die Bescherung!

(до) dépasser les limites du jeu; franchir(или dépasser) les bornes en jouant

1)jugar vi (hasta)

де́ти доигра́лись до... — los niños han jugado hasta...

2)перен. merecerse la desgracia(debido a una conducta ligera)

•
•

вот и доигра́лся! разг. — ¡tú lo has querido!; te está bien empleado, para que escarmientes

перен. finir male, trovarsi nei guai; fare una brutta fine

перестань! доиграешься! — smettila! finirai male!

ДОИГРА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; св. Разг.

1. Играя, довести себя до каких-л. неприятных последствий. Дети доигрались до ссоры.

2. Легкомысленным, неосторожным поведением довести себя до каких-л. неприятностей. Доигрался до настоящей беды. Смотри, доиграешься! (предупреждение о возможности неприятных последствий). Ты у меня доиграешься! (угроза).