«урвать»

1. урва́ть;
2. урву́;
3. урвём;
4. урвёшь;
5. урвёте;
6. урвёт;
7. урву́т;
8. урвя́;
9. урва́л;
10. урвала́;
11. урва́ло;
12. урва́ли;
13. урви́;
14. урви́те;
15. урва́вший;
16. урва́вшая;
17. урва́вшее;
18. урва́вшие;
19. урва́вшего;
20. урва́вшей;
21. урва́вшего;
22. урва́вших;
23. урва́вшему;
24. урва́вшей;
25. урва́вшему;
26. урва́вшим;
27. урва́вший;
28. урва́вшую;
29. урва́вшее;
30. урва́вшие;
31. урва́вшего;
32. урва́вшую;
33. урва́вшее;
34. урва́вших;
35. урва́вшим;
36. урва́вшей;
37. урва́вшею;
38. урва́вшим;
39. урва́вшими;
40. урва́вшем;
41. урва́вшей;
42. урва́вшем;
43. урва́вших;
44. у́рванный;
45. у́рванная;
46. у́рванное;
47. у́рванные;
48. у́рванного;
49. у́рванной;
50. у́рванного;
51. у́рванных;
52. у́рванному;
53. у́рванной;
54. у́рванному;
55. у́рванным;
56. у́рванный;
57. у́рванную;
58. у́рванное;
59. у́рванные;
60. у́рванного;
61. у́рванную;
62. у́рванное;
63. у́рванных;
64. у́рванным;
65. у́рванной;
66. у́рванною;
67. у́рванным;
68. у́рванными;
69. у́рванном;
70. у́рванной;
71. у́рванном;
72. у́рванных;
73. у́рван;
74. у́рвана;
75. у́рвано;
76. у́рваны.

УРВАТЬ, см. урывать.

УРВА́ТЬ, -ву, -вёшь; -ал, -ала, -ало; урванный; совер., что и чего (прост.). Найти, добыть нек-рое количество чего-н. для себя. У. деньжат. У. время для разговора. У. жирный кусок (также перен.: что-н. хорошее, выгодное; неод.).

| несовер. урывать, -аю, -аешь.

урву́, урвёшь; прош. урва́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. у́рванный, -ван, -а, -о; сов., перех. (несов. урывать). разг.

1.

Оторвать, вырвать для себя быстрым и внезапным движением часть чего-л. (обычно предназначенного для других).

А собачонка, Вертясь вкруг царского стола, У Льва из-под когтей кусочек урвала. И. Крылов, Лев и Волк.

2. перен.

Получить, добыть, приобрести что-л. не вполне честным, добросовестным способом.

— Молодой, неглупый человек… отлично знаете, как наживаются все купеческие капиталы. Ну, и вы хотите свою долю урвать? Мамин-Сибиряк, Хлеб.

Все делалось [на прииске] кое-как, лишь бы наспех урвать как можно больше золота. Шишков, Угрюм-река.

3. перен.

С трудом высвободить, выделить время.

Все надеялся как-нибудь урвать свободный вечерок, захватить с собой ковер, самовар, посидеть на траве. Бунин, Деревня.

Гречкину все не удавалось урвать время, чтобы побеседовать с Алексеем. Ажаев, Далеко от Москвы.

УРВА́ТЬ, урву, урвёшь, прош. вр. урвал, урвала, урвало, совер. (к урывать), что (разг.).

1. Оторвать быстрым и внезапным движением небольшую часть чего-нибудь. Лошадь урвала клок сена.

2. перен. Выманить, добыть, получить у кого-нибудь некоторое количество чего-нибудь (фам.). «Ленин указывал на необходимость… применения наряду с воспитательными мерами убеждения также и методов принуждения к тем, кто хочет побольше урвать от государства, лодырничает и занимается спекуляцией.» История ВКП(б).

|| Воспользоваться каким-нибудь временем для чего-нибудь, уделить некоторое время на что-нибудь (разг. фам.). Урвать свободную минутку для разговора.

I

см. урывать I

II

см. урывать II

несовер. - урывать;
совер. - урвать (что-л. ) snatch урвать полчаса для отдыха ≈ to snatch half-an-hour's restсов. (вн.) разг. snatch (smth.) (тж. перен.);
grab;
~ минуту-две для беседы snatch a minute or two for a chat.

разг.

an sich(A) reißen(непр.) vt ( bringen(непр.) vt )

урвать время — Zeit finden(непр.) ( erübrigen )

урвать разг. an sich (A) reißen* vt ( bringen* vt] урвать время Zeit finden* ( erübrigen]

разг.

dérober vt, s'approprier; trouver vt(время и т.п.)

урвать свою долю — s'approprier sa part

урвать время для встречи — trouver(или dégager) un moment pour une rencontre

сов., вин. п., разг.

1)arrancar vt

урва́ть как мо́жно бо́льше де́нег — practicar la cultura del pelotazo

2)перен. encontrar(непр.) vt, hallar vt(время и т.п.)

сов. В разг.

1)(присвоить) mettersi in tasca; rubare vt

урвать как можно больше — arraffare quanto più (possibile)

2)перен.(с трудом освободить) ritagliare un po' di tempo (libero)

урвать часок для чтения — rubare un'oretta per la lettura

УРВА́ТЬ урву́, урвёшь; урва́л, -ла́, -ло; у́рванный; -ван, -а, -о; св. что. Разг.

1. Оторвать, вырвать для себя быстрым и внезапным движением часть чего-л. (обычно предназначенного для других). Собака урвала кусок мяса.

2. Получить, добыть, приобрести что-л. не вполне честным, добросовестным способом. Как можно больше у. У. деньги. У. запчасти для автомобиля. У. у семьи последние средства.

3. С трудом высвободить, выделить для кого-, чего-л. то, чего самому не хватает. У. час для встречи с другом. У. из своей зарплаты деньги на помощь кому-л. От себя кусок у. У. время для ремонта обуви.

◁ Урыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. У. на бегу что-л. У. последние средства у старика. У. время для отдыха. Урыва́ться, -а́ется; страд.