Большой китайско-русский словарь
_
1. 隔山开炮， 难以打中目标。 比喻说话没有重心， 不着边际。 如： “那些酒肉朋友尽跟他打隔山炮， 祇是说些无关紧要的话。 ”
2. 比喻背地里议论纷纷。 如： “有胆子就当面说， 不要暗中打隔山炮。 ”
«打隔山炮»
打隔山炮 в энциклопедиях
打隔山炮 в энциклопедиях
_
1. 隔山开炮， 难以打中目标。 比喻说话没有重心， 不着边际。 如： “那些酒肉朋友尽跟他打隔山炮， 祇是说些无关紧要的话。 ”
2. 比喻背地里议论纷纷。 如： “有胆子就当面说， 不要暗中打隔山炮。 ”