«убраться»

1. убра́ться;
2. уберу́сь;
3. уберёмся;
4. уберёшься;
5. уберётесь;
6. уберётся;
7. уберу́тся;
8. уберя́сь;
9. убра́лся;
10. убрала́сь;
11. убра́лось;
12. убрало́сь;
13. убра́лись;
14. убрали́сь;
15. убери́сь;
16. убери́тесь;
17. убра́вшийся;
18. убра́вшаяся;
19. убра́вшееся;
20. убра́вшиеся;
21. убра́вшегося;
22. убра́вшейся;
23. убра́вшегося;
24. убра́вшихся;
25. убра́вшемуся;
26. убра́вшейся;
27. убра́вшемуся;
28. убра́вшимся;
29. убра́вшийся;
30. убра́вшуюся;
31. убра́вшееся;
32. убра́вшиеся;
33. убра́вшегося;
34. убра́вшуюся;
35. убра́вшееся;
36. убра́вшихся;
37. убра́вшимся;
38. убра́вшейся;
39. убра́вшеюся;
40. убра́вшимся;
41. убра́вшимися;
42. убра́вшемся;
43. убра́вшейся;
44. убра́вшемся;
45. убра́вшихся.

УБРА́ТЬСЯ, уберусь, уберёшься; -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; совер.

1. Привести в порядок что-н., произвести уборку, убрать (в 4 знач.) что-н. (разг.). У. в квартире. У. к празднику.

2. То же, что нарядиться (о человеке устар.). У. в праздничный наряд.

3. То же, что уйти (в 1 знач.) (прост.). У. восвояси.

| несовер. убираться, -аюсь, -аешься. Убирайся отсюда! (уходи вон, прочь, проваливай!; разг.).

| сущ. уборка, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. уборочный, -ая, -ое (к 1 знач.) и уборный, -ая, -ое (ко 2 знач.; устар.). Уборочный день (день уборки помещения). Уборный столик (туалетный).

уберу́сь, уберёшься; прош. убра́лся, убрала́сь, убрало́сь и убра́лось; сов. (несов. убираться).

1.

Нарядиться, украситься.

Уже и снег начал сеяться с неба, и ветви дерев убрались инеем, будто заячьим мехом. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала.

Степь оделась изумрудом, убралась цветами. Скиталец, Кандалы.

|| устар.

Одеться нарядно, празднично.

[Анютка:] И убралась она хорошо как: безрукавку плисовую надела и платок французский. Л. Толстой, Власть тьмы.

2. разг.

Привести в порядок что-л., произвести уборку чего-л.

Заведение запиралось в два часа ночи, только к трем успевали убраться. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы.

[Васса:] Ты, Люда, поди-ка помоги Лизе убраться в комнатах. М. Горький, Васса Железнова.

3. обычно с чем. разг.

Справиться с уборкой хлебов, окончить какие-л. работы (жатву, сенокос и т. п.).

Вовремя убраться с сенокосом.

□

[2-й крестьянин:] Пара-то вольная, в полях убрались, Посеяли, а сенокос не вдруг… Ну, и сошлись… А. Островский, Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский.

Работа в Подсосенках была в самом разгаре — спешили убраться с хлебом, пока еще не все мужчины ушли [на войну]. Медынский, Марья.

4. разг.

Удалиться, уйти, уехать.

Крик, шум, выстрелы . — Плохое дело в чужом пиру похмелье, — сказал я Григорью Александровичу, поймав его за руку: — Не лучше ли нам поскорее убраться? Лермонтов, Бэла.

Волки ушли в лесные чащобы , убралась с поляны лисица, оставив на снегу кружевной, хитро запутанный след. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

5. разг.

Уместиться во что-л.

[Гурмыжская:] Тут важные бумаги, документы по имению. [Несчастливцев:] Планы, купчие крепости, межевые книги? Как же они уберутся в такую коробку! А. Островский, лес.

УБРА́ТЬСЯ, уберусь, уберёшься, прош. вр. убрался, убралась, убралось, совер. (к убираться).

1. Уйти, удалиться (разг.). «Уж красавицы в светлицы на ночь убрались.» Пушкин. «На будущей неделе думаю убраться отсюда.» Чехов.

2. Убрать, привести в порядок что-нибудь, окончить свою работу по уборке чего-нибудь (разг.). Убрались с хлебом. Во всех комнатах убрались.

3. Одеться, украситься, нарядиться (обл., поэт.). «Разрядись, уберись в свой наряд голубой.» А.Кольцов. «Непрядва (река) убралась туманом, что княжна фатой.» А.Блок.

4. Уместиться во что-нибудь. Слова убрались в одну строку.

I

1.

Удалиться откуда-либо; уйти, уехать.

2.

Умереть.

II

Завершить уборку урожая.

III

см. убираться II 1., 2.

IV

см. убираться III 1.

I несовер. - убираться;
совер. - убраться возвр.;
разг.
1) (приводить в порядок) tidy up, clean up
2) (удаляться) clear off;
beat it разг. убирайся! ≈ be off!, get away!;
get out of here! убирайся подобру-поздорову ≈ go while the going is good II страд. от убратьсяF clear off, away;

убраться 1. (привести в порядок) см. убрать 1 2. разг. (уйти) sich davonmachen, sich aus dem Staube machen убраться подобру-поздорову @ mit heiler Haut davonkommen* vi (s)

1)(привести в порядок) см.убрать 1)

2)разг.(уйти) sich davonmachen, sich aus dem Staube machen

убраться подобру-поздорову — mit heiler Haut davonkommen(непр.) vi (s)

1)(привести в порядок) mettre tout en ordre, ranger tout

убраться в доме — ranger la maison

убраться к празднику — ranger l'appartement pour la fête

2)(удалиться) разг.

убраться восвояси — décamper vi, déguerpir vi, plier bagage

убраться подобру-поздорову — filer sans demander son reste

1)разг.(удалиться) largarse

убра́ться вон — largarse

убра́ться подобру́-поздоро́ву — largarse por las buenas (sin rechistar)

2)(об урожае) recolectar vt, recoger vt

3)разг.(привести в порядок) arreglar todo, poner todo en orden

4)(нарядиться) adornarse, engalanarse, ataviarse

1)разг.(уйти) ritirarsi / levarsi da un luogo, andarsene

убраться подобру-поздорову — riportar sane le spalle

убирайся с глаз долой! — lèvati di mezzo!

убирайся вон! — fuori(di qui)!; vattene!, fila!; via di qua!

2) разг. с + Т(окончить работу) finire vt, sbrigarsela; portare a termine un lavoro

убраться с сенокосом — terminare la fienagione

3) разг.(привести в порядок) mettere in ordine, riordinare vt

убраться в комнате — avere sbrigato tutti i lavori

4)уст.(нарядиться) ravviarsi, acconciarsi

УБРА́ТЬСЯ уберу́сь, уберёшься; убра́лся, убрала́сь, убрало́сь и убра́лось; св.

1. Разг. Удалиться (уйти, уехать). У. подальше. У. восвояси. Вовремя у. У. с дороги. У. с палубы. У. из дому. Последние прохожие убрались с ночных улиц. Скоро ли гости уберутся? Едва успел у.! Уберись! (разг.; отстань, отойди, не лезь!).

2. Разг. Исчезнуть; спрятаться. Звери убрались в свои норы. За забором мелькнула чья-то голова и тут же убралась. Едва показавшись, луна убралась в тучу. Все звёзды убрались с ночного неба.

3. Разг. Уместиться во что-л. В такой маленький чемодан все вещи не уберутся, нужны ещё полки. Бумаги с трудом убрались в портфель.

4. Разг. Прибрать, навести чистоту и порядок. У. в доме, в квартире, в комнате. У. на кухне. У. в сарае. У. в шкафу, в столе. Не успела у. до вашего прихода! Надо бы у. к празднику. Давайте я помогу вам у.

5. Разг. Справиться с уборкой (хлебов и т.п., с жатвой, с сенокосом и т.п.). Надо у. с сенокосом до дождей. Вы уже убрались! А у них ещё картошка не убрана. Успеть бы у. с хлебом!

6. Устар. Нарядиться, украситься. Поля убрались цветами. Деревья убрались инеем. Парки убрались в золотой наряд осени. Ночное небо убралось яркими звёздами.

◁ Убира́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Убирайся восвояси! Убирайся с глаз моих! (разг.; уходи, не хочу тебя видеть!). Вещи никак в чемодан не убираются. Целый день в квартире убираюсь. Пора с хлебом у. Поля убираются в весеннюю зелень.