«鐵杵磨成鍼»

tiěchǔmóchéngzhēn

если шлифовать железный пест, можно (в конце концов) получить иглу (обр. в знач.: добиваться своей цели упорным трудом; терпение и труд всё перетрут)