«затаённый»

1. затаённый;
2. затаённая;
3. затаённое;
4. затаённые;
5. затаённого;
6. затаённой;
7. затаённого;
8. затаённых;
9. затаённому;
10. затаённой;
11. затаённому;
12. затаённым;
13. затаённый;
14. затаённую;
15. затаённое;
16. затаённые;
17. затаённого;
18. затаённую;
19. затаённое;
20. затаённых;
21. затаённым;
22. затаённой;
23. затаённою;
24. затаённым;
25. затаёнными;
26. затаённом;
27. затаённой;
28. затаённом;
29. затаённых;
30. затаён;
31. затаённа;
32. затаённо;
33. затаённы;
34. затаённее;
35. позатаённее;
36. затаённей;
37. позатаённей.

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от затаить.

2. в знач. прил.

Сохраняемый в тайне, скрываемый, сдерживаемый.

На лице его постоянно было выражение какой-то затаенной печали и заботы. Короленко, История моего современника.

[Мехова] улыбалась, и улыбка эта была про себя. В глазах ее переливались капельки затаенной радости. Гладков, Цемент.

ЗАТАЁННЫЙ, затаённая, затаённое; затаён, затаена, затаено.

1. прич. страд. прош. вр. от затаить.

2. только полн. Тайный, тщательно оберегаемый, сохраняющийся в глубокой тайне. Затаенные мечты.

|| Приглушенный, намеренно тихий (о звуках). Затаенный говор. Затаенное дыхание.

прил.

Скрываемый от других (о чувствах, мыслях и т.п.).

прил.;
прич. от затаить secret;
suppressed, represseda. secret;

затаённ|ый - secret;
(сдерживаемый) suppressed;
~ая ненависть smouldering hatred.

heimlich, geheim; verborgen(скрытый)

затаённый heimlich, ge|heim; verborgen (скрытый)

caché; secret m, secrète f(тайный)

затаенная мечта — rêve m secret

с затаенным дыханием — en retenant son soufle(или son haleine)

1) прич. отзатаить

2)прил. escondido; secreto(тайный)

затаенная мысль — pensamiento oculto

•
•

с затаенным дыха́нием — con la respiración retenida

прил.

nascosto, celato

ЗАТАЁННЫЙ -ая, -ое; Скрываемый от других; скрытый, тайный. З. гнев. З-ая радость. Кто-л. полон затаённой ревности. Сказать что-л. с затаённой угрозой.

◁ Затаённо, нареч. З. усмехнуться. З. молчать. Затаённость, -и; ж. В молчании кого-л. чувствуется з. З. угрозы. Сказать что-л. с затаённостью радости.