Большой китайско-русский словарь
zhí; tì
I гл.
1) zhí скрести, щекотать
指擿无痟痒 когда их пальцами щекочут, они не чувствуют зуда (щекотки)
2) zhí бросать, кидать; метать
擿玉毁珠 выбросить нефрит и раздробить жемчужины (перестать ценить ценное)
乃引匕首以擿秦王 он вынул кинжал и метнул им в циньского вана
3) tì открывать, вскрывать
擿蚌蜃 открывать раковины устриц (моллюсков)
4) tì находить; вскрывать (напр. тайну); обнаруживать
擿巢探卵 разыскивать гнёзда и искать в них яйца
擿尽时弊 до конца вскрыть пороки века
5) tì бить, ударять в...
擿鼓 бить в барабан
6) tì поднимать; подстрекать; соблазнять; возбуждать
密擿之 тайно подбить (подучить) его (побудить к действию)
II zhí сущ.
шпилька (головная, парадная)
以玳瑁为擿 делать шпильки из щита черепахи