«содействие»

1. соде́йствие;
2. соде́йствия;
3. соде́йствия;
4. соде́йствий;
5. соде́йствию;
6. соде́йствиям;
7. соде́йствие;
8. соде́йствия;
9. соде́йствием;
10. соде́йствиями;
11. соде́йствии;
12. соде́йствиях.

СОДЕ́ЙСТВИЕ, -я, ср. Деятельное участие в чьих-н. делах с целью облегчить, помочь, поддержка в какой-н. деятельности. Оказать с. Товарищеское с. Комиссия содействия.

-я, ср.

Помощь, поддержка в чем-л.

Просить содействия. Оказать содействие.

□

В течение месяца они, при содействии самого Беляева, разработали более десятка планов побега. Марков, Строговы.

СОДЕ́ЙСТВИЕ, содействия, ср. Помощь, поддержка в каком-нибудь деле, в какой-нибудь деятельности. Оказать содействие. Добиться успехов при содействии общественных организаций. Комитет содействия.

ср.

1.

Совместное действие; соучастие.

2.

Помощь, поддержка в чем-либо.

ср. assistance, help;
good offices мн. при содействии кого-л. ≈ with smb.'s assistance оказывать содействие кому-л. ≈ to render smb. assistanceсодействи|е - с. assistance;
при ~и кого-л. with smb. `s assistance.

n.assistance, cooperation

содействие с Beistand m 1; Hilfe f, Beihilfe f c (помощь); Mitwirkung f c (участие); Unterstützung f (поддержка); Förderung f c (поощрение) при содействии кого-л. mit Hilfe (G), mit Unterstützung (G) оказать содействие Beistand leisten фонд содействия Förderungsfonds ( - f P ] m 1, pl -s; Förderungsstiftung f c (организация в странах немецкого языка)

содействиеFörderung

с

Beistand m; Hilfe f, Beihilfe f(помощь); Mitwirkung f(участие); Unterstützung f(поддержка); Förderung f(поощрение)

при содействии кого-либо — mit Hilfe(G), mit Unterstützung(G)

оказать содействие — Beistand leisten

фонд содействия — Förderungsfonds m, pl -s; Förderungsstiftung f(организация в странах немецкого языка)

с.

(помощь) concours m, assistance f

оказать содействие — prêter assistance

при содействии — avec le concours de

с.

ayuda f, contribución f, cooperación f, concurso m

оказа́ть соде́йствие — prestar ayuda

при соде́йствии кого́-либо — con la ayuda de alguien

с.

aiuto m, contribuzione f, concorso m, assistenza f; appoggio m(поддержка); incoraggiamento m(поощрение)

при содействии — con il concorso / sostegno(di qd)

оказать содействие — prestare aiuto / sostegno

促进, 配合, 协助, 协作

СОДЕ́ЙСТВИЕ -я; ср. Помощь, поддержка в чём-л. Просить содействия. Оказать с. в поисках кого-л. При содействии кого-л. сделать, получить что-л. Комиссия содействия.

соде́йствие с.

assistance

"Содействие" - любая форма безвозмездной помощи или содействия, оказываемых в соответствии с настоящим Соглашением или иным образом согласованных между Российской и Канадской Сторонами;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Канады о сотрудничестве в области уничтожения химического оружия, утилизации атомных подводных лодок, выведенных из состава Военно-Морского Флота, учета, контроля и физической защиты ядерных материалов и радиоактивных веществ от 9 июня 2004 г.

"Содействие" - любая форма безвозмездной помощи или содействия, оказываемых в соответствии с настоящим Соглашением или иным образом согласованных между Российской и Канадской Сторонами;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Канады о сотрудничестве в области уничтожения химического оружия, утилизации атомных подводных лодок, выведенных из состава Военно-Морского Флота, учета, контроля и физической защиты ядерных материалов и радиоактивных веществ от 9 июня 2004 г.