«устать»

1. уста́ть;
2. уста́ну;
3. уста́нем;
4. уста́нешь;
5. уста́нете;
6. уста́нет;
7. уста́нут;
8. уста́л;
9. уста́ла;
10. уста́ло;
11. уста́ли;
12. уста́нь;
13. уста́ньте;
14. уста́вший;
15. уста́вшая;
16. уста́вшее;
17. уста́вшие;
18. уста́вшего;
19. уста́вшей;
20. уста́вшего;
21. уста́вших;
22. уста́вшему;
23. уста́вшей;
24. уста́вшему;
25. уста́вшим;
26. уста́вший;
27. уста́вшую;
28. уста́вшее;
29. уста́вшие;
30. уста́вшего;
31. уста́вшую;
32. уста́вшее;
33. уста́вших;
34. уста́вшим;
35. уста́вшей;
36. уста́вшею;
37. уста́вшим;
38. уста́вшими;
39. уста́вшем;
40. уста́вшей;
41. уста́вшем;
42. уста́вших.

УСТАТЬ, см. уставать.

УСТА́ТЬ, -ану, -анешь; совер.

1. Почувствовать усталость, утомление. У. от ходьбы. У. с дороги (после трудной дороги).

2. Утратить желание делать что-н. из-за постоянного повторения, однообразия. Устал просить. Устала ждать. У. от обещаний.

| несовер. уставать, -таю, -таёшь.

уста́ну, уста́нешь; повел. уста́нь; сов. (несов. уставать).

Прийти в состояние усталости; утомиться.

Лошадь от быстрой езды скоро устала, и сам Петр Михайлович устал. Чехов, Соседи.

Артемьев жмурил глаза, щурился — глаза устали разбирать полустертые буквы. Никулин, Московские зори.

|| перен.

Почувствовать душевное утомление от однообразия действия, повторяющихся впечатлений и т. п.

То сердце не научится любить, Которое устало ненавидеть. Н. Некрасов, Замолкни, Муза мести и печали!

Она не замечает того, что ее собеседник устал жить. Писарев, Женские типы.

УСТА́ТЬ, устану, устанешь, повел. устань, совер. (к уставать). Ослабеть от работы, движения, напряжения, утомиться, прийти в изнеможение. «Я целый день был на ногах и устал.» Достоевский. «Рука бойцов колоть устала.» Лермонтов. Ноги устали от ходьбы. Спина устала от ноши.

|| перен., с инф. Потерять терпение к чему-нибудь, почувствовать душевную усталость от чего-нибудь. Устал ждать и надеяться.

I

см. уставать I

II

см. уставать II

уста́ть а́ну. От у и стать (см.).

несовер. - уставать;
совер. - устать без доп. get tired (with);
только совер. be tired (of)сов. см. уставать.

устать ermüden vi (s), müde werden я устал ich bin müde ( erschöpft] народ устал от политики das Volk ist der Politik überdrüssig он устал от жизни er ist lebensmüde я устал вас слушать ich kann Sie nicht mehr hören

ermüden vi (s), müde werden

я устал — ich bin müde ( erschöpft )

народ устал от политики — das Volk ist der Politik überdrüssig

он устал от жизни — er ist lebensmüde

я устал вас слушать — ich kann Sie nicht mehr hören

être fatigué, être las; être sur le flanc(до изнеможения)

устать с дороги — être fatigué(или épuisé) par le voyage(или par la route)

устать от ходьбы — être fatigué par la marche

устать от ожидания, устать ждать — être las d'attendre

устать от тревог — être épuisé par les soucis

сов.

estar fatigado (cansado, laso); estar extenuado (derrengado)(до изнеможения)

сов.

stancarsi, diventare stanco / stracco; affaticarsi

сильно устать — prendere una stracca

я смертельно устал — sono stanco morto

я устал ждать перен. — sono stanco / stufo di aspettare

УСТА́ТЬ уста́ну, уста́нешь; уста́нь; уста́вший; св.

1. Утомиться от продолжительной, трудной работы, умственной или физической нагрузки. У. после работы. У., копая канаву. У. с дороги. Руки устали грести. От ходьбы устали ноги. Голова устала думать. Глаза устали от чтения рукописи. Ребёнок устал бегать.

2. Почувствовать душевное утомление от однообразия действия, повторяющихся впечатлений и т.п. У. от переживаний. Морально у. У. ждать письма от сына. * То сердце не научится любить, Которое устало ненавидеть (Некрасов).

3. Техн. Потерять необходимую прочность от многократного воздействия физических нагрузок (о металле и изделиях из него). Металл устал. Рессоры устали. Устала оболочка цилиндра.

4. С.-х. Истощиться, не иметь необходимых питательных веществ для произрастание сельскохозяйственных культур (о почве). Земля устала от моркови. Поля устали.

◁ Устава́ть, устаю́, устаёшь; нсв. У. на работе. У. от нагрузки. У., ожидая встречи. У. физически и нравственно. Делать что-л. не уставая (беспрерывно, не переставая, без отдыха).