«запечатлеть»

1. запечатле́ть;
2. запечатле́ю;
3. запечатле́ем;
4. запечатле́ешь;
5. запечатле́ете;
6. запечатле́ет;
7. запечатле́ют;
8. запечатле́я;
9. запечатле́л;
10. запечатле́ла;
11. запечатле́ло;
12. запечатле́ли;
13. запечатле́й;
14. запечатле́йте;
15. запечатле́вший;
16. запечатле́вшая;
17. запечатле́вшее;
18. запечатле́вшие;
19. запечатле́вшего;
20. запечатле́вшей;
21. запечатле́вшего;
22. запечатле́вших;
23. запечатле́вшему;
24. запечатле́вшей;
25. запечатле́вшему;
26. запечатле́вшим;
27. запечатле́вший;
28. запечатле́вшую;
29. запечатле́вшее;
30. запечатле́вшие;
31. запечатле́вшего;
32. запечатле́вшую;
33. запечатле́вшее;
34. запечатле́вших;
35. запечатле́вшим;
36. запечатле́вшей;
37. запечатле́вшею;
38. запечатле́вшим;
39. запечатле́вшими;
40. запечатле́вшем;
41. запечатле́вшей;
42. запечатле́вшем;
43. запечатле́вших;
44. запечатлённый;
45. запечатлённая;
46. запечатлённое;
47. запечатлённые;
48. запечатлённого;
49. запечатлённой;
50. запечатлённого;
51. запечатлённых;
52. запечатлённому;
53. запечатлённой;
54. запечатлённому;
55. запечатлённым;
56. запечатлённый;
57. запечатлённую;
58. запечатлённое;
59. запечатлённые;
60. запечатлённого;
61. запечатлённую;
62. запечатлённое;
63. запечатлённых;
64. запечатлённым;
65. запечатлённой;
66. запечатлённою;
67. запечатлённым;
68. запечатлёнными;
69. запечатлённом;
70. запечатлённой;
71. запечатлённом;
72. запечатлённых;
73. запечатлён;
74. запечатлена́;
75. запечатлено́;
76. запечатлены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ЗАПЕЧАТЛЕ́ТЬ, -ею, -еешь; -ённый (-ён, -ена); совер., кого (что) (книжн.).

1. Воплотить в чём-н., изобразить. З. в образах. З. событие на картине.

2. в чём. Сохранить надолго в памяти, в сознании. З. что-н. в памяти потомков.

• Запечатлеть поцелуй (устар.) поцеловать.

| несовер. запечатлевать, -аю, -аешь.

-е́ю, -е́ешь; прич. страд. прош. запечатлённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.

(несов. запечатлевать).

1.

Передать, воплотить в чем-л.

[Гоголь] исчерпал в ней [повести «Тарас Бульба»] всю жизнь исторической Малороссии и в дивном, художественном создании навсегда запечатлел ее духовный образ. Белинский, Сочинения Н. Гоголя.

Живописцы давних лет запечатлели когда-то образы убегавших из России солдат наполеоновской армии. Саянов, В боях за Ленинград.

2.

Закрепить, сохранить (в памяти).

[Зинаида Федоровна] жадно вглядывалась в его лицо, чтобы покрепче запечатлеть в памяти дорогие черты. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

А память запечатлела три чудесных перехода, еще более приблизивших нас к выполнению задач экспедиции. Ушаков, По нехоженой земле.

3.

Отметить, ознаменовать чем-л.

И долгий поцелуй разлуки Союз любви запечатлел. Пушкин, Кавказский пленник.

Свое восшествие на престол он [Павел I] запечатлел двумя актами: короновал русской короной своего мертвого отца Петра III и дал отставку славному российскому фельдмаршалу Суворову. Федин, Свидание с Ленинградом.

запечатлеть поцелуй {на чем}

книжн.

ЗАПЕЧАТЛЕ́ТЬ, запечатлею, запечатлеешь, совер. (к запечатлевать), что (книжн.).

1. Дать яркое выражение, воплощение чему-нибудь. Лермонтов в образе Печорина запечатлел тип лишнего человека.

2. Утвердив, укрепив (в уме, в памяти, в душе), надолго сохранить. Запечатлеть в сердце образ возлюбленной.

3. что чем. Ознаменовать, отметить, засвидетельствовать (книжн. устар.). Запечатлеть примирение поцелуем.

❖

сов. перех.

см. запечатлевать I

несовер. - запечатлевать;
совер. - запечатлеть (кого-л./что-л. ) embody, render, impress, retain, set down, record, capture( ся) сов. см. запечатлеваться.

запечатлеть 1. einprägen vt запечатлеть что-л. в сердце etw. (A) im Herzen bewahren 2. иск., лит. (изобразить) verkörpern vt, darstellen vt запечатлеть на плёнке auf den Film bannen vt

1)einprägen vt

запечатлеть что-либо в сердце — etw. (A) im Herzen bewahren

2) иск., лит.(изобразить) verkörpern vt, darstellen vt

запечатлеть на пленке — auf den Film bannen vt

1) иск., лит.(воспроизвести) reproduire vt

2)(в памяти, в сердце и т.п.) graver vt, imprimer vt, empreindre vt

сов., вин. п.

1)(воспроизводить, воплощать) reproducir(непр.) vt

2)(в памяти, в сердце и т.п.) grabar vt, imprimir vt, estampar vt

•
•

запечатле́ть поцелу́й книжн. — estampar un beso

сов. отзапечатлевать

ЗАПЕЧАТЛЕ́ТЬ -е́ю, -е́ешь; запечатлённый; -лён, -лена́, -лено́; св. кого-что.

1. Передать, воплотить в произведении искусства, рисунке, фотографии и т.п. З. чей-л. образ. З. событие на картине.

2. Закрепить, сохранить (в памяти). З. в памяти лица друзей. З. что-л. на всю жизнь.

◊ Запечатле́ть поцелуй на чём. Книжн. Поцеловать.

◁ Запечатлева́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Запечатлева́ться, -а́ется; страд.