«усладить»

1. услади́ть;
2. услажу́;
3. услади́м;
4. услади́шь;
5. услади́те;
6. услади́т;
7. усладя́т;
8. усладя́;
9. услади́л;
10. услади́ла;
11. услади́ло;
12. услади́ли;
13. услади́;
14. услади́те;
15. услади́вший;
16. услади́вшая;
17. услади́вшее;
18. услади́вшие;
19. услади́вшего;
20. услади́вшей;
21. услади́вшего;
22. услади́вших;
23. услади́вшему;
24. услади́вшей;
25. услади́вшему;
26. услади́вшим;
27. услади́вший;
28. услади́вшую;
29. услади́вшее;
30. услади́вшие;
31. услади́вшего;
32. услади́вшую;
33. услади́вшее;
34. услади́вших;
35. услади́вшим;
36. услади́вшей;
37. услади́вшею;
38. услади́вшим;
39. услади́вшими;
40. услади́вшем;
41. услади́вшей;
42. услади́вшем;
43. услади́вших;
44. услаждённый;
45. услаждённая;
46. услаждённое;
47. услаждённые;
48. услаждённого;
49. услаждённой;
50. услаждённого;
51. услаждённых;
52. услаждённому;
53. услаждённой;
54. услаждённому;
55. услаждённым;
56. услаждённый;
57. услаждённую;
58. услаждённое;
59. услаждённые;
60. услаждённого;
61. услаждённую;
62. услаждённое;
63. услаждённых;
64. услаждённым;
65. услаждённой;
66. услаждённою;
67. услаждённым;
68. услаждёнными;
69. услаждённом;
70. услаждённой;
71. услаждённом;
72. услаждённых;
73. услаждён;
74. услаждена́;
75. услаждено́;
76. услаждены́.

УСЛАДИ́ТЬ, -ажу, -адишь; -аждённый (-ён, -ена); совер., кого (что) (устар.). Доставить наслаждение, удовольствие. У. слух пением.

| несовер. услаждать, -аю, -аешь.

| сущ. услаждение, -я, ср.>

услажу́, услади́шь; прич. страд. прош. услаждённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех. (несов. услаждать).

1.

Доставить наслаждение, удовольствие, отраду кому-л.

[Севастьянов] усладил нас еще новым рассказом из служебной практики. Салтыков-Щедрин, Сон в летнюю ночь.

[Граф:] Теперь — пускай усладят нам слух певцы. Блок, Роза и Крест.

2. устар.

Сделать что-л. более приятным, менее печальным, тягостным для кого-л.; облегчить, скрасить что-л.

Тоску последнего мученья Дух смерти усладить хотел. Лермонтов, Ангел смерти.

Михайло желал чем-нибудь удружить ему, помочь, усладить его горькую долю. Каронин-Петропавловский, Снизу вверх.

УСЛАДИ́ТЬ, услажу; усладишь, совер. (к услаждать) (книжн., поэт.).

1. кого-что чем. Доставить кому-нибудь удовольствие, наслаждение, отраду. Усладить кого-нибудь своим пением. Усладить слух пением.

2. что кому-чему. Сделать что-нибудь менее горестным, менее печальным, приятным для кого-нибудь. «Привычка усладила горе, не отразимое ничем.» Пушкин. Присутствие ребенка усладило последние годы старика.

сов. перех.

см. услаждать

несовер. - услаждать;
совер. - усладить (кого-л./что-л. ) sweeten, soften;
delight услаждать свой взор (чем-л.) ≈ to feast one's eyes (on, upon) услаждать чей-л. слух пением ≈ to charm smb.'s ear by singing

erquicken vt, ergötzen vt

усладить, услаждать уст. erquicken vt, ergötzen vt

(слух, зрение и т.п.) charmer vt

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

1)(доставить усладу) producir placer (delicia), encantar vt, regocijar vt

2)(скрасить) hacer más agradable (menos penoso)

сов. - усладить, несов. - услаждать

dilettare vt, deliziare vt, allietare vt; ricreare vt(развлечь)

усладить слух — deliziare / dilettare l'orecchio

усладить жизнь — allietare la vita

-усладиться

УСЛАДИ́ТЬ услажу́, услади́шь; усла́ждённый; -дён, -дена́, -дено́; св.

1. кого-что. Доставить наслаждение, удовольствие, отраду кому-л. У. кого-л. пением. У. слух приятным словом. У. взор красотой леса. У. душу музыкой. У. себя чтением стихов.

2. что. Трад.-поэт. Сделать что-л. более приятным, менее печальным, тягостным для кого-л.; облегчить, скрасить что-л. У. чью-л. жизнь. У. горькую долю кого-л. У. музыкой печаль расставания.

◁ Услажда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. У. взор видом деревни. У. слух пением. У. толпу. Услажда́ться, -а́ется; страд. Услажде́ние (см.).