Большой китайско-русский словарь
niúbī
вульг.
1) обалденный, впечатляющий; молодец, умелый, талантливый
老公太牛屄了， 居然用钩子把掉到二楼的腰带给钩了上来 во муж даёт, взял и вытащил крючком ремень, упавший на второй этаж
2) воскл. круто, заебись
3) (редко) хвастливый, самоуверенный