«ходатай»

1. хода́тай;
2. хода́таи;
3. хода́тая;
4. хода́таев;
5. хода́таю;
6. хода́таям;
7. хода́тая;
8. хода́таев;
9. хода́таем;
10. хода́таями;
11. хода́тае;
12. хода́таях.

муж. -ница, -щица, ходатайка, -таица жен. заступник, старатель, проситель за кого; поверенный по делам, частный стряпчий и ходок. Вы доброхоты наши, ходатаи, заступники! Крестьяне иногда ·произн.: ходатель, -ница. Ходатая жен., астрах. сваха. Пришел сват, вместе с ходатою. Ходатайное, ходатайское, -ственное прошенье, просьба за кого другого. Хожалый, хожатый муж. рассыльный, кто ходит с приказаньями, разносит бумаги и пр. полицейский солдат, городовой, служитель при полиции. Хожалые, хожатые пришли от такого-то, свахи, сваты. Дело наше хожалое, ходим по домам да сватаем. Хожатый не позыватый. Он человек хожалый, пенз. бывалый, опытный. Хожатый при больном, кто ходит за ним. Хожалые деньги, расхожие, для расходу. Я человек хожалый: куда хошь, пожалуй! Хожалая, хожалка жен. сваха.

| Сиделка, прислужница у больного. Хожалок берут из вдовьего дому. Ходины жен., мн. беготня, ходьба или хлопоты по делу. Взяли ходины (бабка), не будут ли родины! Ходомер муж. одометр и лаг, всякий снаряд для меры скорости движенья.

ХОДА́ТАЙ, -я, муж.

1. Человек, к-рый ходатайствует за кого-н., защищает кого-н. (разг., часто ирон.). Х. за провинившегося.

2. Поверенный, ведущий чьи-н. дела в суде (устар.). Частный х.

-я, м. устар.

1.

Тот, кто ходатайствует за кого-л., выступает как чей-л. защитник, заступник.

— Я надеюсь и на тебя. Батюшка и матушка тебе верят: ты будешь за нас ходатаем, не так ли? Пушкин, Капитанская дочка.

— В «губернии» все знают, что Патапом скиты держатся, что он первая за нас заступа и по всем нашим делам коренной ходатай. Мельников-Печерский, В лесах.

2.

Поверенный по делам, ведущий чьи-л. дела в судах, присутственных местах.

— Он был моим ходатаем по делам, выиграл мой процесс, взыскал деньги и прикарманил! Салтыков-Щедрин, Признаки времени.

— Я был ходатаем по делам в Наровчате. — По судебному ведомству, стало быть? — По гражданским делам, частный ходатай. Федин, Необыкновенное лето.

ХОДА́ТАЙ, ходатая, муж.

1. Тот, кто ходатайствует за кого-нибудь, выступает как чей-нибудь защитник, заступник (книжн.).

2. Поверенный по делам, ведущий чьи-нибудь дела в судах, присутственных местах (устар.). Частный ходатай.

I

Тот, кто ходатайствует за кого-либо, выступает как чей-либо заступник, защитник.

II

Тот, кто ведёт чьи-либо дела в суде, в присутственных местах; поверенный по делам.

хода́тай Заимств. из цслав., ст.-слав. ходатаи πρέσβυς, μεσίτης (Клоц., Супр.); см. Бернекер I, 392. Далее см. предыдущее.

муж.
1) уст. (по делам) solicitor
2) intercessor, mediator, advocateм. intercessor, mediator;
~ство с. (о чём-л. ) application (for);
(за кого-л. ) intercession (for smb., on smb.`s behalf), petition, request;
~ об аннулировании petition for cancellation;
~ об отсрочке application for postponement;
~ о проведении экспертизы request for examination;
~ о регистрации application for registration;
обращаться с ~ом о чём-л. к кому-л. petition to smb. for smth.;
удовлетворять ~ grant a petition.

ходатайAufrufprogramm

м.

1)уст. agent m d'affaires, avoué m

2)(заступник) intercesseur m, solliciteur m

м.

1)(заступник) diligenciero m, intercesor m, solicitante m

2)уст.(поверенный) abogado m, agente de negocios

м.

(заступник) intercessore, sollecitatore

ХОДА́ТАЙ -я; м. Устар. Тот, кто ходатайствует за кого-л., выступает как чей-л. защитник, заступник, поверенный. Х. по чьим-л. делам. Будешь нашим ходатаем.

Ходатай, один из возм. переводов греч. слова параклетос "помощник", "защитник, выступающий в суде на стороне истца или ответчика". В Ин 14:16,26; 15:26; 16:7 это слово переводится как "утешитель". Согл. 1Ин 2:1, Иисус Христос ходатайствует за нас перед Своим небесным Отцом. см. Посредник.