«вращаться»

1. враща́ться;
2. враща́юсь;
3. враща́емся;
4. враща́ешься;
5. враща́етесь;
6. враща́ется;
7. враща́ются;
8. враща́ясь;
9. враща́лся;
10. враща́лась;
11. враща́лось;
12. враща́лись;
13. враща́йся;
14. враща́йтесь;
15. враща́ющийся;
16. враща́ющаяся;
17. враща́ющееся;
18. враща́ющиеся;
19. враща́ющегося;
20. враща́ющейся;
21. враща́ющегося;
22. враща́ющихся;
23. враща́ющемуся;
24. враща́ющейся;
25. враща́ющемуся;
26. враща́ющимся;
27. враща́ющийся;
28. враща́ющуюся;
29. враща́ющееся;
30. враща́ющиеся;
31. враща́ющегося;
32. враща́ющуюся;
33. враща́ющееся;
34. враща́ющихся;
35. враща́ющимся;
36. враща́ющейся;
37. враща́ющеюся;
38. враща́ющимся;
39. враща́ющимися;
40. враща́ющемся;
41. враща́ющейся;
42. враща́ющемся;
43. враща́ющихся;
44. враща́вшийся;
45. враща́вшаяся;
46. враща́вшееся;
47. враща́вшиеся;
48. враща́вшегося;
49. враща́вшейся;
50. враща́вшегося;
51. враща́вшихся;
52. враща́вшемуся;
53. враща́вшейся;
54. враща́вшемуся;
55. враща́вшимся;
56. враща́вшийся;
57. враща́вшуюся;
58. враща́вшееся;
59. враща́вшиеся;
60. враща́вшегося;
61. враща́вшуюся;
62. враща́вшееся;
63. враща́вшихся;
64. враща́вшимся;
65. враща́вшейся;
66. враща́вшеюся;
67. враща́вшимся;
68. враща́вшимися;
69. враща́вшемся;
70. враща́вшейся;
71. враща́вшемся;
72. враща́вшихся.

ВРАЩА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. То же, что вертеться (в 1 знач.). Земля вращается вокруг своей оси.

2. Постоянно, часто бывать в какой-н. среде или в обществе каких-н. людей. В. в учёных кругах. В. среди молодёжи.

| сущ. вращение, -я, ср.

| прил. вращательный, -ая, -ое (к 1 знач.). Вращательные движения.

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего-л.; вертеться.

Луна вращается вокруг Земли.

□

Колеса некоторых станков вращались с быстротой двадцати оборотов в секунду. Куприн, Молох.

В окна [гидростанции] было видно, как вращался маховик турбины. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

|| перен. (со словами: „около“, „вокруг“).

Постоянно возвращаться, обращаться (в мыслях, разговоре, споре и т. п.) к кому-, чему-л.

Мысли его неотвязно, неотступно вращались вокруг Сеньки и его моста. Грибачев, У старого перевоза.

2. перен.

Постоянно, часто бывать в каком-л. обществе, среде.

Я буду говорить главным образом о рабочей молодежи, в среде которой мне приходилось больше всего вращаться. М. Калинин, О коммунистическом воспитании.

Бывая в театре изо дня в день, вращаясь среди актеров, я понемногу стал привыкать к ним и ко всей обстановке. Юрьев, Записки.

3.

страд. к вращать.

ВРАЩА́ТЬСЯ, вращаюсь, вращаешься, несовер. (книжн.).

1. Вертеться, обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего-нибудь. Земля вращается вокруг солнца.

2. перен., где. Проводить свою жизнь, бывать постоянно. Вращаться в хорошем обществе. Вращаться в обществе революционеров. Вращаться в кругу или в кругах, среди или в среде (молодежи, ударников и т.п.).

3. страд. к вращать. Мельничное колесо вращается силою падающей воды.

I

1.

Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего-либо.

2.

страд. к гл. вращать

II

Часто бывать, находиться в каком-либо обществе, окружении.

III

1.

Постоянно возвращаться к одной и той же теме, мысли.

2.

Вновь и вновь возникать в сознании, в разговоре.

I несовер.;
возвр. revolve, rotate, turn вращаться вокруг своей оси ≈ to revolve on its axis вращаться в обществе кого-л. ≈ to move in smb.'s circle;
to mingle/associate/mix/consort with smb. II страд. от вращатьrevolve

circle, wheel

вращаться 1. sich drehen; тех. rotieren vi Земля вращается вокруг своей оси die Erde dreht sich um ihre Achse 2. (в среде, в обществе) verkehren vi

1)sich drehen; тех. rotieren vi

Земля вращается вокруг своей оси — die Erde dreht sich um ihre Achse

2)(в среде, в обществе) verkehren vi

вращатьсяrotieren

1)tourner vi

2)перен.

вращаться в кругу, в обществе кого-либо — fréquenter qn

3)страд. être tourné

несов.

1)girar vi

враща́ться вокру́г свое́й оси́ — girar alrededor de su eje

2)перен.

враща́ться в кругу́, враща́ться в о́бществе кого́-либо — frecuentar vt; tratarse (con)

несов.

1)girare vi(a), ruotare vi(a)

Земля вращается вокруг своей оси — la Terra gira attorno al proprio asse

2)(в какой-л. среде, обществе) frequentare vt, praticare vt, vi(a) разг.

вращаться среди молодежи — praticare / frequentare i giovani

ВРАЩА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего-л.; вертеться. Быстро вращаются колёса. Луна вращается вокруг Земли.

2. Постоянно возвращаться, обращаться к кому-, чему-л. мысленно, в разговоре и т.п. Весь вечер разговор вращался вокруг этой новости.

3. Разг. Постоянно, часто бывать в каком-л. обществе, среде. В. среди актёров. В. в военных кругах.

circle, wheel

* * *

1. (вокруг своей оси) rotate (about), turn (on), pivot around; spin

враща́ться по часово́й стре́лке — rotate clockwise

враща́ться про́тив часово́й стре́лки — rotate anti-clockwise [counter-clockwise]

враща́ться синхро́нно и синфа́зно с чем-л. — rotate at the same rate and through the same angle with …

2. (вокруг другого тела) revolve (around)

3. (о вращающихся механизмах) run

враща́ться без бие́ния — run true

4. (по круговой траектории) gyrate

girare, ruotare

оберта́тися

оберта́тися