«прилечь»

1. приле́чь;
2. приля́гу;
3. приля́жем;
4. приля́жешь;
5. приля́жете;
6. приля́жет;
7. приля́гут;
8. прилёг;
9. прилегла́;
10. прилегло́;
11. прилегли́;
12. приля́г;
13. приля́гте;
14. прилёгший;
15. прилёгшая;
16. прилёгшее;
17. прилёгшие;
18. прилёгшего;
19. прилёгшей;
20. прилёгшего;
21. прилёгших;
22. прилёгшему;
23. прилёгшей;
24. прилёгшему;
25. прилёгшим;
26. прилёгший;
27. прилёгшую;
28. прилёгшее;
29. прилёгшие;
30. прилёгшего;
31. прилёгшую;
32. прилёгшее;
33. прилёгших;
34. прилёгшим;
35. прилёгшей;
36. прилёгшею;
37. прилёгшим;
38. прилёгшими;
39. прилёгшем;
40. прилёгшей;
41. прилёгшем;
42. прилёгших.

ПРИЛЕЧЬ, см. прилегать.

ПРИЛЕ́ЧЬ, -лягу, -ляжешь, -лягут; -лёг, -легла; ляг; -лёгший; -лёгши; совер.

1. см. прилегать.

2. Лечь ненадолго. П. отдохнуть. П. на траву.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Склониться, пригнуться. Рожь после дождя прилегла.

-ля́гу, -ля́жешь, -ля́гут; прош. прилёг, -легла́; -ло́; повел. приля́г; сов.

1.

Лечь ненадолго.

Он не ужинал и вот уже две недели не знает, что значит прилечь днем. И. Гончаров, Обломов.

Я прилегла в кресла, решившись заснуть только на полчаса, и проспала до утра. Достоевский, Бедные люди.

Предвидя беспокойную ночь, он прилег, не раздеваясь, на диван, ежеминутно поджидая известий об ушедших в море судах. Степанов, Порт-Артур.

2.

(несов. прилегать).

Принять лежачее положение, чтобы скрыться, спрятаться.

Выбравшись наверх, они прилегли вместе с выскочившими красноармейцами за бруствер, сложенный из кирпича и мешков с цементом. Симонов, Дни и ночи.

||

Привалиться, прислониться полулежа.

Ребенок прилег на плечо матери.

□

— За мной неслись четыре казака; уж я слышал за собою крики гяуров . Прилег я на седло, поручил себя аллаху и в первый раз в жизни оскорбил коня ударом плети. Лермонтов, Бэла.

|| прост.

Прильнуть, приложиться.

Платонида Андреевна потихоньку подошла к двери свекровой спальни и прилегла ухом к створу. Лесков, Котин доилец и Платонида.

3.

Склониться, пригнуться, прижаться (о траве, злаках и т. п.).

Трава поблекла, потемнела и прилегла к земле. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

[Клаша] увидала сквозь редевший влажный сумрак бледную, холодную на вид зелень прилегших к земле хлебов. Бунин, Клаша.

||

Опуститься, осесть.

Пыль прилегла, и задымились росы. Леонов, Барсуки.

4.

(несов. прилегать) к чему.

Расположиться, плотно касаясь чего-л.

Скрывшись под водой, водолазы шаг за шагом стали проверять, плотно ли прилегла труба ко дну траншеи. Ажаев, Далеко от Москвы.

ПРИЛЕ́ЧЬ, прилягу, приляжешь, прилягут, повел. приляг, прош. вр. прилёг, прилегла, совер.

1. Лечь на короткое время где-нибудь. «Ей хотелось поскорей прилечь, отдохнуть.» Чернышевский. «Прилег вздремнуть я у лафета.» Лермонтов.

|| Принять лежачее положение, чтобы укрыться. Охотник прилег за кустом.

|| к чему. Привалиться, прикоснуться полулежа.

2. Склониться, примяться. Рожь прилегла от дождя.

3. к чему. Прильнуть, приложиться (разг.). «Чело к решётке хладной прилегло.» Пушкин. Прилег ухом к рельсам и услышал шум приближающегося поезда.

4. совер. к прилегать в 1 знач. Платье хорошо прилегло к талии.

сов. неперех.

1.

Лечь на короткое время.

отт. Принять лежачее положение, чтобы укрыться.

отт. Привалиться, прислониться к чему-либо полулежа.

2.

Склониться, примяться (о траве, злаках).

3.

Прильнуть, прижаться к чему-либо.

4.

Утихнуть, притихнуть (о шуме, ветре и т.п.).

5.

Лечь, расположиться, вплотную касаясь чего-либо.

несовер. - лечь;
совер. - прилечь без доп. lie down
1. lie* down (for а while);
(привалиться) lean* (on);

2. (пригнуться - о траве и т. п.) droop;
(осесть - о пыли) settle.

прилечь sich hinlegen; ein Schläfchen halten* (разг.) (поспать)

sich hinlegen; ein Schläfchen halten(непр.)(разг.)(поспать)

1)(лечь ненадолго) faire une sieste; s'allonger (pour un moment)

2)(привалиться, прислониться полулежа) s'appuyer contre

3)(пригнуться; полечь - о хлебах) verser vi

от дождя пшеница прилегла — le blé a versé après la pluie

(1 ед. приля́гу) сов.

1)(лечь ненадолго) acostarse(непр.)(un poco)

приле́чь на полчаса́ — acostarse para (una) media hora

2)(привалиться) recostarse(непр.) (sobre, en), apoyarse (en)

приле́чь на чье-либо плечо́ — recostarse (apoyarse) en el hombro de alguien

3)(пригнуться; опуститься) echarse, encamarse; abatirse(осесть)

4)к + дат. п.(вплотную) estar junto (a), estar adyacente (a)

сов.

1)(ненадолго) coricarsi; sdraiarsi; mettersi a letto(per un po' di tempo); stendersi

2)(прислониться) appoggiarsi (contro qc)

3)piegarsi (verso)(пригнуться); posarsi(опуститься, осесть - о пыли)

4)(плотно касаясь чего-л.) aderire vi(a) (a qc); appiattirsi

ПРИЛЕ́ЧЬ -ля́гу, -ля́жешь, -ля́гут; приля́г; прилёг, -легла́, -легло́; прилёгший; св.

1. Лечь ненадолго. П. на полчасика. П. на диван. П. отдохнуть. П. после обеда. П. не раздеваясь.

2. Принять лежачее положение, чтобы скрыться, спрятаться. П. за орудие. П. за бруствером.

3. Склониться, пригнуться (о траве, злаках и т.п.). // Опуститься, осесть. Трава прилегла к земле. Рожь после дождя прилегла.

4. к чему. Расположиться, плотно касаясь чего-л. Труба прилегла ко дну траншеи. Плотно п.

◁ Прилега́ть (см.).