«обгореть»

1. обгоре́ть;
2. обгорю́;
3. обгори́м;
4. обгори́шь;
5. обгори́те;
6. обгори́т;
7. обгоря́т;
8. обгоря́;
9. обгоре́л;
10. обгоре́ла;
11. обгоре́ло;
12. обгоре́ли;
13. обгори́;
14. обгори́те;
15. обгоре́вший;
16. обгоре́вшая;
17. обгоре́вшее;
18. обгоре́вшие;
19. обгоре́вшего;
20. обгоре́вшей;
21. обгоре́вшего;
22. обгоре́вших;
23. обгоре́вшему;
24. обгоре́вшей;
25. обгоре́вшему;
26. обгоре́вшим;
27. обгоре́вший;
28. обгоре́вшую;
29. обгоре́вшее;
30. обгоре́вшие;
31. обгоре́вшего;
32. обгоре́вшую;
33. обгоре́вшее;
34. обгоре́вших;
35. обгоре́вшим;
36. обгоре́вшей;
37. обгоре́вшею;
38. обгоре́вшим;
39. обгоре́вшими;
40. обгоре́вшем;
41. обгоре́вшей;
42. обгоре́вшем;
43. обгоре́вших.

ОБГОРЕ́ТЬ, -рю, -ришь; совер.

1. Обуглиться, сгореть снаружи, с краёв. Забор обгорел. О. до черноты.

2. Получить ожоги. О. на пожаре. О. на солнце.

| несовер. обгорать, -аю, -аешь.

-рю́, -ри́шь; сов.

(несов. обгорать).

1.

Подвергнуться действию огня с поверхности, с концов, пострадать от огня.

Верхний этаж обгорел, крыша стала желтой от ржавчины, навес мало-помалу обвалился. Чехов, Убийство.

Некоторые из них [домов] были превращены в груды щебня. Некоторые обгорели. Катаев, Отче наш.

2. разг.

Получить сильные ожоги от огня.

Можно было счесть чудом, что несчастный труженик не обгорел, так как ватное одеяло уже занялось и лежало какой-то огненной ризой. Фет, Ранние годы моей жизни.

||

Получить солнечные ожоги.

— Под солнцем спать не рекомендуется, особенно белокожим. Обгорите! В. Беляев, Старая крепость.

ОБГОРЕ́ТЬ, обгорю, обгоришь, совер. (к обгорать).

1. Обуглиться снаружи, с концов, подвергшись действию огня. «Верхний этаж обгорел.» Чехов.

|| Получить наружные повреждения от действия огня (разг.). Мальчик на пожаре обгорел.

2. Подвергнуться действию огня (о чем-нибудь зажигающемся: фитиле, свечке). Фитиль еще не обгорел, как следует. «Нашел одну только обгоревшую шведскую спичку.» Чехов.

сов. неперех.

см. обгорать

несовер. - обгорать;
совер. - обгореть без доп.
1) scorch, be scorched, be burnt on the edges;
be partially burned
2) разг. get a bad sunburnсов. см. обгорать.

1)angekohlt werden; durch Feuer beschädigt werden

2)(получить ожоги) sich(D) eine Verbrennung zuziehen(непр.); sich(A) von der Sonne verbrennen lassen(непр.)(на солнце)

он обгорел на солнце — die Sonne hat ihn verbrannt

1)être entamé par le feu; être carbonisé, être calciné(обуглиться)

2)

обгореть на солнце — être hâle, être brûlé par le soleil

сов.

1)quemarse

2)разг.(на солнце) atezarse, tostarse

сов.

1)bruciare vi(e), andare a fuoco, andare in fiamme

забор обгорел — lo steccato brucio

обгореть до черноты — diventare nero al sole

2)(получить ожоги)

обгореть на солнце — bruciarsi / scottarsi al sole

ОБГОРЕ́ТЬ -рю́, -ри́шь; св.

1. Подвергнуться действию огня, сгореть с поверхности, снаружи, с концов. Обгорел чердак и верхний этаж дома. Конец лучины обгорел. Обгоревшая свеча.

2. Получить сильные ожоги от огня. О. на пожаре. Ожоги серьёзные: руки и лицо обгорели. // Разг. Получить солнечные ожоги. Плечи на солнце обгорели, кожа слезла. Не лежи долго на солнцепёке, обгоришь!

◁ Обгора́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.

сов. от обгорать

сов. от обгорать