«官話»

guānhuà

1) уст. гуаньхуа, мандаринское наречие (старое название китайского общегосударственного языка; 官話字母 алфавит гуаньхуа (62 буквы, фонетический, на иероглифической основе; конец эпохи Цин)

2) светский (учтивый) разговор; официальная беседа, разговор в официальном тоне

打官話 разговаривать официальным тоном; вести чиновничью беседу

3) пустые формулы, ничего не значащие реплики, отговорки

不要給我說官話 не надо отделываться от меня ничего не значащими фразами!

<> 說官話 стар.распределять прибыли (между служащими) и решать вопрос об (их) оставлении на работе (на новый наступивший год)