«развалина»

1. разва́лина;
2. разва́лины;
3. разва́лины;
4. разва́лин;
5. разва́лине;
6. разва́линам;
7. разва́лину;
8. разва́лин;
9. разва́линой;
10. разва́линою;
11. разва́линами;
12. разва́лине;
13. разва́линах.

РАЗВА́ЛИНА, -ы, жен.

1. мн. Остатки разрушенного строения, поселения. Развалины города. Груда развалин.

2. перен. О дряхлом или разбитом болезнью человеке (разг.). Превратился в развалину.

-ы, ж.

1. обычно мн. ч. (разва́лины, -лин).

Остатки разрушенного (разрушившегося) строения, поселения.

В конце леска виднелись развалины, — толстые кирпичные стены, словно развороченные взрывом, горы щебня, торчащие концы согнутых металлических балок. А. Н. Толстой, Аэлита.

Среди развалин сожженной станицы, под открытым небом расположился полк. Фурманов, Чапаев.

|| перен.; чего.

То, что осталось, уцелело от чего-л. исчезнувшего, ушедшего.

На развалинах старого феодализма утвердилась новая плутократия. Писарев, Генрих Гейне.

Марья Александровна осталась наконец одна, среди развалин и обломков своей прежней славы. Достоевский, Дядюшкин сон.

2. разг.

Об одряхлевшем от старости или разбитом болезнью человеке.

Пани Марина, высокая и когда-то замечательно красивая женщина, теперь являлась жалкой развалиной. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.

— Может так статься, что я физически стану совсем развалиной, и ты помни, что и в этом случае не свяжу твоей жизни. Н. Островский, Как закалялась сталь.

(иноск.) — о совершенно дряхлом человеке (намек на здание, грозящееся развалиться)

Ср. Вот вам и новое поколение: в сорок, много в пятьдесят лет — развалина! Бывает еще хуже: иной, как худо построенный дом, "еще до подведения его под крышу" уж трещины дает.

*** Афоризмы.

Ср. Ну, с этой слюнявой развалиной каши не сваришь, подумал я...

Ант. П. Чехов. Жена. 2.

Ср. Он стал мало-помалу облениваться, закисать и по прошествии еще пятнадцати лет имел вид дряхлой, тощей развалины.

Григорович. Не по-хорошу мил — по милу хорош.

Ср. Как же давать вам деньги, когда с вас можно ничего не получить?.. Еще если бы ваша мамаша была развалина, так была бы надежда на скорый исход, а то ведь она, что называется, король и бой-баба...

А.А. Соколов. Тайна. 20.

См. песок сыпется.

См. киснуть.

РАЗВА́ЛИНА, развалины, жен.

1. только мн. Остатки разрушенного или разрушившегося строения, здания, поселения. «Переночевать в саду около развалин бани.» Максим Горький. Живописные развалины старинного замка. Воздушными бомбардировками фашисты превратили стариннейший испанский город Гернику в груду развалин.

2. перен. Об одряхлевшем от старости или разбитом болезнью человеке (разг.). «С этой слюнявой развалиной каши не сваришь, подумал я.» Чехов.

I

Ветхий, поврежденный предмет.

II

Дряхлый или больной человек.

жен.;
перен.;
разг. (о человеке) wreck, ruinж.
1. обыкн. мн. ruin;

2. разг. (о человеке) wreck, ruin.

развалина ж 1. мн. развалины Ruinen f pl; Trümmer n pl (обломки) развалины замка Burgruine f c очистить от развалин (улицы и т. п.) enttrümmern vt 2. разг. (о человеке) Ruine f c, Wrack n 1, pl -s

ж

1) мн. ч. развалины Ruinen f pl; Trümmer n pl(обломки)

развалины замка — Burgruine f

очистить от развалин (улицыи т.п.) — enttrümmern vt

2)разг.(о человеке) Ruine f, Wrack n, pl -s

ж.

1) см.развалины

2) перен. разг. ruine f

превратиться в развалину (о человеке) — devenir(ê.) une loque

ж.

1)(обычно мн.) ruinas f pl

гру́да разва́лин — un montón de escombros

лежа́ть в разва́линах — estar hecho ruinas

подня́ться из разва́лин — levantarse de las ruinas

2)разг.(о человеке) ruina f, cascajo m, vejestorio m

преврати́ться в разва́лину — estar hecho un cascajo, estar hecho un carcamal

ж.

1) мн. развалины rovine f pl; resti m pl, ruderi m pl

груда развалин — mucchio di ruderi; cumulo di macerie

возродиться из развалин — risorgere dalle macerie

на дымящихся развалинах — sulle rovine fumanti

2)разг.(о человеке) rudere m; catorcio(о плохом здоровье)

превратиться в развалину; стать настоящей развалиной — diventar un vero rudere

РАЗВА́ЛИНА -ы; ж.

1. обычно мн.: разва́лины, -лин. Остатки разрушенного (разрушившегося) строения, поселения. Развалины дома, крепости. От поселения остались одни развалины. После войны город оставался в развалинах. Лежать в развалинах. // чего. То, что осталось, уцелело от чего-л. исчезнувшего, ушедшего. Новый строй утвердился на развалинах старого. На развалинах былой славы. От прежней дружбы (любви) остались одни развалины.

2. Разг. О дряхлом или разбитом болезнью человеке. Превратиться в развалину.