«трезвый»

1. тре́звый;
2. тре́звая;
3. тре́звое;
4. тре́звые;
5. тре́звого;
6. тре́звой;
7. тре́звого;
8. тре́звых;
9. тре́звому;
10. тре́звой;
11. тре́звому;
12. тре́звым;
13. тре́звый;
14. тре́звую;
15. тре́звое;
16. тре́звые;
17. тре́звого;
18. тре́звую;
19. тре́звое;
20. тре́звых;
21. тре́звым;
22. тре́звой;
23. тре́звою;
24. тре́звым;
25. тре́звыми;
26. тре́звом;
27. тре́звой;
28. тре́звом;
29. тре́звых;
30. тре́зв;
31. трезва́;
32. тре́зво;
33. тре́звы;
34. трезвы́;
35. трезве́е;
36. потрезве́е;
37. трезве́й;
38. потрезве́й.

ТРЕЗВЫЙ, трезвеный, тверезый, читый, непьяный, нехмельной;

| вообще воздержный в напитках, непьющий и неупивающийся. Трезвый человек. - жизнь. * Трезвая голова, разсудительная, не мечтатель. С умом пьют, а без ума и трезвых бьют. Чего трезвый не скажет, то пьяный развяжет. У пьяного кулаки дерево рубят, у трезвого и топор не берет! Глупый умного, а пьяница трезвого не любит. С пьяным побранюсь, а с трезвым помирюсь. Пьяного речи, трезвого мысли. Трезвого дума, а пьяного речь. Трезвость жен. качество и свойство ·по·прилаг. Народ наш не славится трезвостью. Трезвить кого, отрезвлять, стараться привести кого в трезвость, заставить пьяного очнуться, прогонять хмель. Трезвяли, окачивая голову холодной водой. -ся, страд. или ·возвр. по смыслу.

| Быть трезву, воздерживаться. Трезвитеся и бодрствуйте, Петр; не теряйте рассудка. Отрезвить, протрезвить кого. Трезвение ср., церк., ·стар. воздержание, трезвая жизнь, пощение. Трезвитель, воздержник. Аще постник еси и трезвитель, о всем.. а досады не терпя, не можеши спастися, ·стар. Трезвиловка жен., сиб., шутл. легкое виноградное вино.

ТРЕ́ЗВЫЙ, -ая, -ое; трезв, -а, -о, -ы и -ы́.

1. Не пьяный, не хмельной. Трезвое состояние. Трезв как стеклышко (разг. шутл.).

2. (мн. -ы). Воздержанный в употреблении спиртных напитков, не пьющий. Он человек т., положительный.

3. перен. Здравый, рассудительный. Т. взгляд на события. Трезво (нареч.) рассуждать.

| сущ. трезвость, -и, жен. (к 1 и 3 знач.).

-ая, -ое; трезв, трезва́, тре́зво.

1.

Не пьяный (о человеке, его состоянии).

В трезвом состоянии.

□

— Напоила ты его, Лина, — сказал Лютов. — Неправда! Я — совершенно трезв. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

||

Свойственный такому человеку.

Звон посуды, хлопанье пробок, трезвые и пьяные голоса — все покрывается оркестром. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

2. разг.

Не пьющий, соблюдающий трезвость (во 2 знач.).

[Фекла:] Огород есть еще на Выборгской стороне; третьего года купец нанимал под капусту, и такой купец трезвый, совсем не берет хмельного в рот. Гоголь, Женитьба.

||

Свойственный такому человеку. Трезвый образ жизни. □

С пятилетнего возраста отдан я был на руки стремянному Савельичу, за трезвое поведение пожалованному мне в дядьки. Пушкин, Капитанская дочка.

3.

Руководствующийся в своих поступках, суждениях требованиями рассудка, здравого смысла, чуждый мечтательности, фантазерства; рассудительный, здравомыслящий.

Трезвый взгляд на вещи. Трезвый ум.

□

[Тригорин:] Будь ты тоже трезва, будь умна, рассудительна. Чехов, Чайка.

Стратегия основана на трезвой логике, не допускающей никаких случайностей и чудес. Сергеев-Ценский, Лютая зима.

ТРЕ́ЗВЫЙ, трезвая, трезвое; трезв, трезва, трезво.

1. Не пьяный. «Пьяный - всё колотит, трезвый - всё ворчит.» Некрасов. Быть в трезвом состоянии.

2. только полн. Соблюдающий трезвость (см. трезвость во 2 знач.), не пьющий спиртных напитков (разг.). Один сын пьет, а другой трезвый. «Трезво (нареч.) и честно живут.» Некрасов.

3. перен. Отличающийся здравой рассудительностью, свободный от самообмана, иллюзий. «Он был человеком трезвого ума.» Шолохов. Трезвый взгляд на вещи. Трезвый научный реализм. Трезво (нареч.) обдумать что-нибудь.

I

Тот, кто не пьян.

II

Тот, кто отличается здравой рассудительностью, свободен от иллюзий, самообмана.

III

1.

Не пьяный.

2.

Не пьющий.

IV

Отличающийся здравой рассудительностью, свободный от иллюзий, самообмана.

тре́звый Заимств. из цслав., ср. ст.-слав. трѣзвъ νήφων (Супр.). См. терёзвый.

прил. (в разных значениях) sober;
(непьющий тж.) abstinent человек трезвого ума ≈ sober-minded man иметь трезвый взгляд на вещи ≈ to take a sober/sensible view of things трезвый человек ≈ sober man что у трезвого на уме, то у пьяного на языке ≈ what the sober man thinks, the drunkard reveals;
drink loosens the tongueтрезвый: a. sober

1)(непьющий) enthaltsam, abstinent

вести трезвый образ жизни — abstinent leben vi

2)(не пьяный) nüchtern

3)(разумный) nüchtern, vernünftig; gesund

трезвая голова — ein nüchterner ( klarer ) Kopf

трезвый взгляд — gesunde Ansicht

трезвый 1. (непьющий) ent|haltsam, abstinent вести трезвый образ жизни abstinent leben vi 2. (не пьяный) nüchtern 3. (разумный) nüchtern, vernünftig; gesund трезвая голова ein nüchterner ( klarer] Kopf трезвый взгляд gesunde Ansicht

1)(непьющий) sobre

быть трезвым — avoir toute sa tête

2)(разумный) sensé, raisonnable

трезвый взгляд на события — vision f sobre des événements

прил.

1)abstemio; sobrio(не пьющий)

в тре́звом состоя́нии — estando normal

быть тре́звым — no estar borracho, no haber empinado

2)(разумный) sensato, juicioso, prudente, cuerdo

челове́к тре́звого ума́ — hombre sensato

тре́звый взгляд на ве́щи — juicio sensato (sereno, realista, ponderado) de las cosas

прил.

1)(не пьяный) sobrio

2)разг.(непьющий) astemio

3)(рассудительный) assennato, sensato, giudizioso, ragionevole

трезвый ум — ingegno lucido / sagace / accorto

иметь трезвый взгляд на вещи — considerare le cose con realismo; avere una visione realistica delle cose

ТРЕ́ЗВЫЙ -ая, -ое; трезв, -а́, -о.

1. Не пьяный (о человеке, его состоянии). Всегда т. Редко бывает т. Т. как стёклышко. Совершенно т. В трезвом состоянии. Быть в трезвом виде. Т-ая компания. // Свойственный такому человеку. Т. голос.

2. Свойственный непьющему, соблюдающему трезвость (2 зн.) человеку. Т. образ жизни. Т-ое поведение.

3. Здравый, рассудительный. Т. взгляд на вещи. Т-ая голова. Т. политик, общественный деятель.

◁ Тре́зво, нареч. Тре́звость (см.).

В НЗ выражение "быть трезвым" употребляется в значении: вести приличествующий христианину образ жизни (1Тим 3:2,11; Тит 2:2 - в Синод. пер. - "бдительный"), к-рый позволяет четко определиться в суждениях и противостоять греховному влиянию этого мира. "Трезвый" христианин руководствуется исключит. Божьей волей и Божьим откровением, он познаёт истину и освобождается "от сети диавола" (2Тим 2:26). Он не грешит (1Кор 15:34), а бодрствует (1Пет 5:8) и молится (1Пет 4:7), полностью уповая на благодать, явленную в Иисусе Христе (1Пет 1:13). Будучи исполненным веры, любви и надежды (1Фес 5:6,8), он готов переносить страдания и скорби (2Тим 4:5).